Fusion d'origin/main (MR !44) ; 1c faite, plan clos

Conflits : l'aide garde l'approche de main (défilement sur la carte du
terme) ; styles des deux côtés conservés.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/scenarios/apprendre-les-regles.feature

@@ -10,7 +10,7 @@ Fonctionnalité: Apprendre les règles avec le tutoriel
     Chaque étape tient en un écran court : un titre, le plateau, deux ou
     trois phrases. Le coup montré se joue tout seul après une seconde ;
     « Revoir » le rejoue. La barre du haut montre où vous en êtes et vous
-    ramène aux étapes déjà vues. « Passer » vous emmène jouer.
+    ramène aux étapes déjà vues. « Quitter » vous emmène jouer.
 
     Étant donné que vous commencez le tutoriel
     Alors il compte huit étapes, dont quatre où c'est à vous de jouer
@@ -36,7 +36,7 @@ Fonctionnalité: Apprendre les règles avec le tutoriel
     passez : le maître vous dit ensuite ce qu'il aurait fait, et pourquoi.
 
     Étant donné que vous êtes à l'écran « à vous » de l'étape 8
-    Quand vous répondez « Je passe »
+    Quand vous répondez « Passer »
     Alors le maître dit qu'il aurait pris
-    Quand vous répondez « Je prends »
+    Quand vous répondez « Prendre »
     Alors le tutoriel salue votre réponse

docs/scenarios/regler-l-application.feature

@@ -52,13 +52,16 @@ Fonctionnalité: Régler l'application
 
   Scénario: Comment mettre l'application à jour ?
     Dès qu'une nouvelle version d'Ustagammon est publiée, l'application la
-    télécharge d'elle-même, puis affiche « Nouvelle version disponible »,
-    jamais pendant que vous jouez un coup. « Mettre à jour » l'installe et
-    vous ramène où vous en étiez. Dans le menu, « Rechercher une mise à
+    télécharge d'elle-même, puis affiche en bas de l'écran « Nouvelle
+    version prête. », seulement entre deux tours, jamais pendant que vous
+    jouez un coup. « Mettre à jour » l'installe et vous ramène où vous en
+    étiez. Dans le menu, « Rechercher une mise à
     jour » vérifie tout de suite s'il y en a une.
 
     Étant donné qu'une nouvelle version d'Ustagammon est disponible
-    Et que vous avez déjà déplacé un pion de votre coup
+    Et que vous avez des dés à jouer
+    Alors l'application ne vous propose pas encore de mettre à jour
+    Quand vous déplacez un pion de votre coup
     Alors l'application ne vous propose pas encore de mettre à jour
     Quand vous avez joué votre coup
     Alors l'application vous propose de mettre à jour