diff --git a/app/tests/steps/apprendre-les-regles.steps.ts b/app/tests/steps/apprendre-les-regles.steps.ts
index 396ec7d..802a7ff 100644
--- a/app/tests/steps/apprendre-les-regles.steps.ts
+++ b/app/tests/steps/apprendre-les-regles.steps.ts
@@ -113,11 +113,11 @@ Then("le tutoriel salue votre coup", () => {
     assert.ok(screen.right.length > 0);
 });
 
-When("vous répondez « Je passe »", async () => {
+When("vous répondez « Passer »", async () => {
     answeredRight = (await shouldTake(engine, screen.position)) === false;
 });
 
-When("vous répondez « Je prends »", async () => {
+When("vous répondez « Prendre »", async () => {
     answeredRight = (await shouldTake(engine, screen.position)) === true;
 });
 
diff --git a/docs/scenarios/apprendre-les-regles.feature b/docs/scenarios/apprendre-les-regles.feature
index 96b362c..423bb84 100644
--- a/docs/scenarios/apprendre-les-regles.feature
+++ b/docs/scenarios/apprendre-les-regles.feature
@@ -10,7 +10,7 @@ Fonctionnalité: Apprendre les règles avec le tutoriel
     Chaque étape tient en un écran court : un titre, le plateau, deux ou
     trois phrases. Le coup montré se joue tout seul après une seconde ;
     « Revoir » le rejoue. La barre du haut montre où vous en êtes et vous
-    ramène aux étapes déjà vues. « Passer » vous emmène jouer.
+    ramène aux étapes déjà vues. « Quitter » vous emmène jouer.
 
     Étant donné que vous commencez le tutoriel
     Alors il compte huit étapes, dont quatre où c'est à vous de jouer
@@ -36,7 +36,7 @@ Fonctionnalité: Apprendre les règles avec le tutoriel
     passez : le maître vous dit ensuite ce qu'il aurait fait, et pourquoi.
 
     Étant donné que vous êtes à l'écran « à vous » de l'étape 8
-    Quand vous répondez « Je passe »
+    Quand vous répondez « Passer »
     Alors le maître dit qu'il aurait pris
-    Quand vous répondez « Je prends »
+    Quand vous répondez « Prendre »
     Alors le tutoriel salue votre réponse
diff --git a/docs/tutoriel/regles.md b/docs/tutoriel/regles.md
index ea1371c..df1dcd8 100644
--- a/docs/tutoriel/regles.md
+++ b/docs/tutoriel/regles.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Les règles du backgammon
 
 Tutoriel d'Ustagammon, en huit étapes. Texte sous licence CC BY-SA 4.0,
-première version à valider par Pierre. Format : voir README.md.
+validé par Pierre le 9 novembre 2026. Format : voir README.md.
 
 ## 1. Le but du jeu
 
@@ -101,9 +101,7 @@ Vous avez 6 et 3 : sortez deux pions.
 - jet: 2-1
 - coup: 2/off 1/off
 
-Une partie gagnée vaut 1 point. Si l'adversaire n'a sorti aucun pion quand vous finissez, c'est un [gammon](gammon.md) : 2 points. S'il lui reste en plus un pion sur la barre ou dans votre camp, c'est un [backgammon](backgammon.md) : 3 points.
-
-Dans une partie libre contre l'ordinateur, le gammon et le backgammon ne comptent double ou triple qu'une fois le videau doublé : c'est la [règle de Jacoby](regle-de-jacoby.md).
+Une partie gagnée vaut 1 point. Si l'adversaire n'a sorti aucun pion, c'est un [gammon](gammon.md) : 2 points ; s'il lui reste en plus un pion sur la barre ou dans votre camp, c'est un [backgammon](backgammon.md) : 3 points. En partie libre, gammon et backgammon ne comptent que si le videau a été doublé : c'est la [règle de Jacoby](regle-de-jacoby.md).
 
 ## 8. Le videau