diff --git a/app/src/domain/analysis/phrases.ts b/app/src/domain/analysis/phrases.ts
index 97cf8a2..276ee0f 100644
--- a/app/src/domain/analysis/phrases.ts
+++ b/app/src/domain/analysis/phrases.ts
@@ -73,6 +73,7 @@ export const PHRASE_KEYS: readonly string[] = [
     "coup.douteux",
     "coup.mauvais",
     "coup.tres-mauvais",
+    "coup.tres-mauvais.loin",
     "fait.frappe",
     "fait.frappe-plusieurs",
     "fait.point",
@@ -131,7 +132,6 @@ function moveWords(phrases: MasterPhrases, advice: MoveAdvice): MasterWords {
         best: advice.best.notation,
         played: advice.played.notation,
         rank: String(advice.rank),
-        count: String(advice.moveCount),
         roll: `${advice.roll[0]}-${advice.roll[1]}`,
     };
     const fill = (key: string, extra: Readonly<Record<string, string>> = {}) =>
@@ -149,7 +149,9 @@ function moveWords(phrases: MasterPhrases, advice: MoveAdvice): MasterWords {
             good: "coup.proche",
             doubtful: "coup.douteux",
             bad: "coup.mauvais",
-            veryBad: "coup.tres-mauvais",
+            // Une grosse erreur ne cite son rang que s'il est proche (2e ou
+            // 3e choix) ; plus loin, le classement est dans les chiffres.
+            veryBad: advice.rank <= 3 ? "coup.tres-mauvais" : "coup.tres-mauvais.loin",
         }[verdict];
         base = fill(key);
         fact = differenceFact(phrases, advice);
diff --git a/app/tests/advice.test.ts b/app/tests/advice.test.ts
index 301e60a..aae7517 100644
--- a/app/tests/advice.test.ts
+++ b/app/tests/advice.test.ts
@@ -165,10 +165,27 @@ test("le coup du maître est nommé, et le fait qui distingue les coups vient du
     assert.equal(said.title, "J'aurais joué 8/5 6/5");
     assert.equal(
         said.phrase,
-        `J'aurais joué 8/5 6/5. Votre 24/23 13/10 était le ${worst.rank}e choix sur 16. Mon coup fait votre point 5.`,
+        "J'aurais joué 8/5 6/5. Votre 24/23 13/10 était le 2e choix. Mon coup fait votre point 5.",
     );
 });
 
+test("grosse erreur : le rang n'est cité que pour un 2e ou 3e choix", async () => {
+    const engine = await loadNodeEngine();
+    const worst = (await adviceOn(
+        engine,
+        await playOpening(engine, [3, 1], "24/23 13/10"),
+    )) as MoveAdvice;
+    for (const rank of [2, 3, 4, 7, 15]) {
+        const { phrase } = masterWords(phrases, { ...worst, rank });
+        if (rank <= 3) {
+            assert.ok(phrase.includes(`était le ${rank}e choix`), phrase);
+        } else {
+            assert.ok(!phrase.includes("choix"), phrase);
+            assert.equal(phrase, "J'aurais joué 8/5 6/5. Mon coup fait votre point 5.");
+        }
+    }
+});
+
 test("décisions de videau : la décision du maître et le contexte", async () => {
     const engine = await loadNodeEngine();
     const missed = await adviceOn(engine, await playerRollsWithoutDoubling(engine));
diff --git a/docs/maitre/phrases.md b/docs/maitre/phrases.md
index 2c84abe..a8499f0 100644
--- a/docs/maitre/phrases.md
+++ b/docs/maitre/phrases.md
@@ -34,7 +34,6 @@ mots entre accolades sont remplis avec les données du moteur :
 | `{played}` | votre coup, même notation |
 | `{move}` | le coup dont parle le fait (le vôtre ou celui du maître) |
 | `{rank}` | le rang de votre coup dans le classement du moteur (2, 3…) |
-| `{count}` | le nombre de coups possibles avec ce jet |
 | `{points}` | « votre point 5 » ou « vos points 5 et 7 » |
 | `{roll}` | le jet, « 3-1 » |
 | `{hits}` | le nombre de pions frappés, en chiffres |
@@ -89,7 +88,16 @@ Tout ce qui précède la première section `## mot.…` n'est pas lu.
 
 ## coup.tres-mauvais
 
-- J'aurais joué {best}. Votre {played} était le {rank}e choix sur {count}.
+Votre coup est le 2e ou le 3e choix du moteur.
+
+- J'aurais joué {best}. Votre {played} était le {rank}e choix.
+
+## coup.tres-mauvais.loin
+
+Votre coup est plus loin dans le classement : le rang n'est pas dit ici, il
+se lit dans « Voir les chiffres du moteur ».
+
+- J'aurais joué {best}.
 
 ## fait.frappe
 
@@ -109,7 +117,7 @@ Tout ce qui précède la première section `## mot.…` n'est pas lu.
 
 ## fait.maitre-frappe
 
-- Mon coup frappe un pion, le vôtre non.
+- Mon coup frappe un pion.
 
 ## fait.maitre-point