Fin de l'étape 0 : guides temporaires supprimés, paysage dès la rotation (ADR 0012)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/journal.md

@@ -110,3 +110,28 @@ Une entrée datée par session : ce qui a été fait, décidé, et la suite.
 - Les maquettes proposent des éléments de produit qui ne sont pas encore
   décidés (leçons, « Conseil du maître », bilan de fin de partie) : à valider
   par Pierre avant toute mise en œuvre.
+
+## 2026-11-03 (matin) : fin de l'étape 0, retours du test sur téléphone
+
+**Fait**
+- Pierre a joué une partie complète sur le Fairphone 4 : « très rapide de la
+  part de l'ordinateur ». Avec les tests au vert, le critère de fin de l'étape 0
+  est atteint. Le guide de test et `docs/etape-0.md`, temporaires, sont
+  supprimés ; leurs décisions sont dans les ADR 0005 et 0009.
+- Playwright validé par Pierre (amendement de l'ADR 0004, MR !20).
+- Douze retours de Pierre après l'essai, plus l'installation en un toucher et
+  les retours haptiques, rangés en sous-étapes 0e dans la feuille de route
+  (MR !20). Lancés : la saisie du coup (0e.1) et une revue UX par un designer
+  UI (0e.2).
+- Coordination avec la session « identité » : elle propose et maquette le
+  design (mode immersif, compte de points, accueil, tutoriel), Pierre tranche,
+  la session technique implémente. Numéros des flèches à 12 px minimum.
+- Décision de Pierre : la vue paysage « plateau = écran » s'applique dès la
+  rotation du téléphone, sans plein écran (amendement de l'ADR 0012).
+- Nouvel objectif fixé par Pierre : traiter les retours 0e (les siens et ceux
+  du designer), puis réaliser l'étape 1, livrée avec un plan de test.
+
+**Reste à faire**
+- Le test en mode avion sur le téléphone n'a pas été rapporté ; le hors ligne
+  est vérifié dans Chromium par `make test-browser`.
+- Firefox sur le téléphone reste à mesurer.