Ustagammon/docs/glossaire/README.md

Glossaire

Les mots du jeu, une fiche par terme, avec leur traduction anglaise utilisée dans le code (ADR 0008). Ces fiches sont la seule source : l'application les affiche telles quelles quand on touche un terme.

Fiches rédigées par Claude Code, à relire par Pierre (contenu pédagogique, CC BY-SA 4.0).

Format d'une fiche

---
term: Videau
english: Cube
code: Cube
---
# Videau

**En bref** : une phrase, celle qu'affiche l'application.

Détails facultatifs.

Voir aussi : [Doubler](doubler.md)

code est facultatif : il désigne le type du domaine qui implémente le terme, dès qu'il existe. Dans le code, ce type porte en commentaire le chemin de sa fiche (Glossaire : docs/glossaire/videau.md), juste avant sa déclaration exportée. make test vérifie le lien dans les deux sens : chaque fiche avec code est reliée à ce type, chaque référence du code mène à une fiche dont le code est le type qui la porte.

Termes

Terme	Anglais (code)
Appréciation	Skill
Backgammon	Backgammon
Barre	Bar
Blot	Blot
Branche	Branch
Chance	Luck
Compte de points	Pip count
Coup	Move
Demi-coup	Half-move
Course	Race
Doubler	Double
Équité	Equity
Événement de partie	Game event
Gammon	Gammon
Identifiant de match	Match ID
Identifiant de position	Position ID
Jet	Roll
Match	Match
Moteur	Engine
Niveau de jeu	Level
Partie	Game
Passer	Drop
Pion	Checker
Plateau	Board
Pli	Ply
Point	Point
Prendre	Take
Règle de Crawford	Crawford rule
Règle de Jacoby	Jacoby rule
Sortie	Bear-off
Videau	Cube