Accueil, tutoriel, aide en questions, installation et mise à jour de l'application

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/scenarios/README.md

@@ -33,6 +33,15 @@ Fonctionnalité: <la tâche>
     Et <autre constat>
 ```
 
+Dans l'aide, chaque scénario devient une question repliable : son titre est
+la question, formulée comme le joueur se la pose (« Comment jouer un
+coup ? ») ; le paragraphe sous le titre est la réponse, qui doit se lire
+seule ; les étapes ne s'affichent pas. Une étiquette
+`@position:<Position ID>` au-dessus du scénario ajoute à la réponse le lien
+« Voir sur le plateau ». L'adresse d'une question (`#/aide/<identifiant>`)
+est tirée de son titre : changer un titre change son adresse, et les titres
+cités par `app/src/ui/help-context.ts` sont vérifiés par `make test`.
+
 Règles d'écriture :
 
 - la deuxième personne (« vous ») et les mots du glossaire (`docs/glossaire/`) ;
@@ -49,4 +58,7 @@ Règles d'écriture :
 | [jouer-une-partie.feature](jouer-une-partie.feature) | Jouer une partie contre l'ordinateur | Étape 0d |
 | [mes-parties.feature](mes-parties.feature) | Retrouver mes parties, leurs branches, les exporter en SGF | Étape 1b |
 | [partager-une-position.feature](partager-une-position.feature) | Ouvrir et partager le lien d'une position | Étape 0e.4 |
-| [regler-l-application.feature](regler-l-application.feature) | Régler l'application (menu) | Étape 0e |
+| [regler-l-application.feature](regler-l-application.feature) | Régler l'application (menu), la mettre à jour | Étape 0e |
+| [decouvrir-l-application.feature](decouvrir-l-application.feature) | Premier lancement et accueil | Étape 0e.5 |
+| [apprendre-les-regles.feature](apprendre-les-regles.feature) | Apprendre les règles avec le tutoriel | Étape 0e.5 |
+| [installer-l-application.feature](installer-l-application.feature) | Installer l'application | Étape 0e.5 |

docs/scenarios/apprendre-les-regles.feature

@@ -0,0 +1,42 @@
+# language: fr
+Fonctionnalité: Apprendre les règles avec le tutoriel
+
+  Le tutoriel explique les règles en huit petites étapes, sur le vrai
+  plateau : les pions bougent pour montrer chaque règle, et une étape sur
+  deux vous fait jouer le geste vous-même. GNU Backgammon vérifie chaque
+  coup, comme en partie.
+
+  Scénario: Comment se passe le tutoriel ?
+    Chaque étape tient en un écran court : un titre, le plateau, deux ou
+    trois phrases. Le coup montré se joue tout seul après une seconde ;
+    « Revoir » le rejoue. La barre du haut montre où vous en êtes et vous
+    ramène aux étapes déjà vues. « Passer » vous emmène jouer.
+
+    Étant donné que vous commencez le tutoriel
+    Alors il compte huit étapes, dont quatre où c'est à vous de jouer
+    Et chaque position du tutoriel se lit sur le plateau
+    Quand vous arrivez à l'étape 3
+    Alors la barre de progression vous ramène aux étapes 1 et 2, mais pas aux suivantes
+
+  @position:4HPwATDgc/ABMA
+  Scénario: Je joue un autre coup que celui demandé
+    Sur les écrans « à vous », vous jouez sur le vrai plateau. Si votre coup
+    n'est pas celui demandé, le pion revient et une phrase vous dit
+    pourquoi ; réessayez autant que vous voulez. Le bon coup est salué, et
+    « Continuer » vous mène à la suite.
+
+    Étant donné que vous êtes à l'écran « à vous » de l'étape 3
+    Quand vous déplacez un pion de la flèche 24 à la flèche 21
+    Alors le pion revient, et une phrase vous dit pourquoi
+    Quand vous réunissez deux pions sur la flèche 5
+    Alors le tutoriel salue votre coup
+
+  Scénario: Comment répondre au double dans le tutoriel ?
+    À la dernière étape, l'ordinateur vous propose de doubler. Prenez ou
+    passez : le maître vous dit ensuite ce qu'il aurait fait, et pourquoi.
+
+    Étant donné que vous êtes à l'écran « à vous » de l'étape 8
+    Quand vous répondez « Je passe »
+    Alors le maître dit qu'il aurait pris
+    Quand vous répondez « Je prends »
+    Alors le tutoriel salue votre réponse

docs/scenarios/decouvrir-l-application.feature

@@ -0,0 +1,31 @@
+# language: fr
+Fonctionnalité: Découvrir l'application
+
+  À la toute première ouverture, Ustagammon vous demande d'où vous partez,
+  puis s'efface : ensuite, il s'ouvre sur l'accueil, avec votre partie en
+  cours à reprendre d'un toucher.
+
+  @position:4HPwATDgc/ABMA
+  Scénario: Que me propose l'application à la première ouverture ?
+    Deux choix, et c'est tout : « Je découvre » ouvre le tutoriel des règles,
+    « Je connais les règles » lance une partie tout de suite. Ce choix ne
+    revient plus ; le tutoriel reste dans le menu.
+
+    Étant donné que vous ouvrez Ustagammon pour la toute première fois
+    Alors l'accueil vous propose de découvrir les règles ou de jouer tout de suite
+    Quand vous choisissez de découvrir les règles
+    Alors le tutoriel s'ouvre à sa première étape
+    Et ce choix ne vous est plus proposé
+
+  Scénario: Où retrouver ma partie en rouvrant l'application ?
+    L'application s'ouvre sur l'accueil. Votre partie en cours y est, avec
+    son plateau et les comptes de points : « Reprendre la partie » vous y
+    ramène. Sans partie en cours, « Nouvelle partie » en commence une.
+
+    Étant donné que vous avez choisi de jouer tout de suite
+    Et qu'une partie est en cours
+    Quand vous rouvrez Ustagammon
+    Alors l'accueil vous propose de reprendre votre partie
+    Quand la partie se termine
+    Et que vous rouvrez Ustagammon
+    Alors l'accueil vous propose une nouvelle partie

docs/scenarios/installer-l-application.feature

@@ -0,0 +1,46 @@
+# language: fr
+Fonctionnalité: Installer l'application
+
+  Installé, Ustagammon a son icône sur l'écran d'accueil du téléphone,
+  s'ouvre en plein écran et marche sans réseau. L'application vous le
+  propose au bon moment, une fois, sans jamais interrompre une partie.
+
+  Scénario: Comment installer l'application ?
+    Touchez « Installer » sur l'accueil, ou « Installer l'application » dans
+    le menu. Avec Chrome, le téléphone vous demande de confirmer. Avec
+    Firefox ou sur iPhone, l'application vous montre la marche à suivre, en
+    trois étapes.
+
+    Étant donné que votre navigateur ne propose pas lui-même l'installation
+    Quand vous demandez à installer l'application avec Firefox
+    Alors la marche à suivre compte trois étapes, en commençant par le menu du navigateur
+    Quand vous demandez à installer l'application sur iPhone
+    Alors la marche à suivre compte trois étapes, en commençant par le bouton de partage
+
+  Scénario: Quand l'application me propose-t-elle de l'installer ?
+    Jamais à la première ouverture ni pendant une partie : l'invitation
+    apparaît sur l'accueil après votre première partie terminée. « Plus
+    tard » la masque ; elle revient une seule fois, trois parties plus tard.
+    Le menu garde « Installer l'application » tant qu'elle n'est pas
+    installée.
+
+    Étant donné que vous ouvrez Ustagammon pour la toute première fois
+    Alors l'accueil ne vous propose pas d'installer l'application
+    Quand vous terminez une partie
+    Alors l'accueil vous propose d'installer l'application
+    Quand vous choisissez « Plus tard »
+    Alors l'accueil ne vous propose pas d'installer l'application
+    Mais le menu vous le propose toujours
+    Quand vous terminez 3 parties de plus
+    Alors l'accueil vous propose d'installer l'application
+    Quand vous choisissez « Plus tard »
+    Et que vous terminez 3 parties de plus
+    Alors l'accueil ne vous propose pas d'installer l'application
+
+  Scénario: Et une fois l'application installée ?
+    Une fois Ustagammon installé, plus rien ne vous propose de l'installer.
+
+    Étant donné que vous avez terminé une partie
+    Quand vous installez l'application
+    Alors l'accueil ne vous propose pas d'installer l'application
+    Et le menu non plus

docs/scenarios/jouer-une-partie.feature

@@ -1,16 +1,22 @@
 # language: fr
 Fonctionnalité: Jouer une partie contre l'ordinateur
 
-  Vous jouez une partie complète contre l'ordinateur, qui s'appuie sur le
-  moteur GNU Backgammon. L'application tire les dés, n'accepte que les coups
+  Vous jouez une partie complète contre l'ordinateur, qui s'appuie sur
+  GNU Backgammon. L'application tire les dés, n'accepte que les coups
   permis par les règles, et l'ordinateur joue et décide du videau tout seul.
 
-  Scénario: Commencer une partie
+  @position:4HPwATDgc/ABMA
+  Scénario: Comment commence une partie ?
+    Les pions sont en position de départ. Chaque camp lance un dé : celui
+    qui a le plus fort commence, et joue ces deux dés. En cas d'égalité, on
+    relance.
+
     Quand vous commencez une nouvelle partie
     Alors les pions sont en position de départ
     Et le premier jet de dés désigne qui commence
 
-  Scénario: Jouer un coup permis
+  @position:4HPwATDgc/ABMA
+  Scénario: Comment jouer un coup ?
     Touchez un pion, puis sa case d'arrivée ; s'il n'en a qu'une, il y va dès
     que vous le touchez. Chaque dé joué s'estompe. Une fois tous vos dés
     joués, votre coup attend que vous le validiez : touchez vos dés, d'un côté
@@ -24,16 +30,17 @@ Fonctionnalité: Jouer une partie contre l'ordinateur
     Alors votre coup est accepté
     Et c'est ensuite au tour de l'ordinateur
 
-  Scénario: Un pion qui n'a qu'une case d'arrivée
-    Après 8/5, il ne vous reste que le 1 : chaque pion jouable n'a plus
-    qu'une case d'arrivée, et il y va dès que vous le touchez.
+  Scénario: Pourquoi mon pion part-il dès que je le touche ?
+    Un pion qui n'a qu'une case d'arrivée possible y va dès que vous le
+    touchez, sans attendre un second toucher. Par exemple, avec 3-1, une fois
+    8/5 joué, il ne vous reste que le 1.
 
     Étant donné que c'est à vous de jouer avec le jet 3-1
     Quand vous jouez 8/5
     Alors seul votre 3 est marqué comme joué
     Et chacun de vos pions jouables n'a plus qu'une case d'arrivée
 
-  Scénario: Reprendre un pion avant de valider
+  Scénario: Je me suis trompé de pion
     Tant que vous n'avez pas validé votre coup, « Annuler » reprend le
     dernier pion déplacé ; touchez-le encore pour reprendre le précédent.
 
@@ -45,21 +52,27 @@ Fonctionnalité: Jouer une partie contre l'ordinateur
     Alors la position n'a pas changé
     Et aucun de vos dés n'est marqué comme joué
 
-  Scénario: Un coup interdit est refusé
-    La case 12 est tenue par l'ordinateur, qui y a cinq pions : vous ne
-    pouvez pas vous y poser.
+  @position:4HPwATDgc/ABMA
+  Scénario: Pourquoi je ne peux pas poser mon pion sur cette flèche ?
+    Une flèche où l'ordinateur a au moins deux pions est fermée : vous ne
+    pouvez pas vous y poser. Au départ, par exemple, la flèche 12 est tenue
+    par cinq de ses pions.
 
     Étant donné que c'est à vous de jouer avec le jet 3-1
     Quand vous essayez de jouer 13/12
     Alors votre coup est refusé
     Et la position n'a pas changé
 
-  Scénario: L'ordinateur joue
+  Scénario: Comment joue l'ordinateur ?
+    L'ordinateur lance ses dés et joue le coup que GNU Backgammon, l'un des
+    meilleurs programmes de backgammon, juge le meilleur. Il répond en
+    moins de deux secondes.
+
     Étant donné que c'est au tour de l'ordinateur
     Quand ses dés sont tirés
     Alors il joue le coup recommandé par le moteur en moins de 2 secondes
 
-  Scénario: Aucun coup possible avec votre jet
+  Scénario: Je ne peux rien jouer avec mes dés
     Il arrive que les dés ne permettent de bouger aucun pion. Votre jet reste
     affiché, barré, avec un message. L'application ne joue jamais à votre
     place : le tour ne passe à l'ordinateur que quand vous touchez vos dés
@@ -72,7 +85,7 @@ Fonctionnalité: Jouer une partie contre l'ordinateur
     Quand vous laissez passer votre tour
     Alors c'est ensuite au tour de l'ordinateur
 
-  Scénario: Voir le coup de l'ordinateur
+  Scénario: Qu'a joué l'ordinateur ?
     Après chaque coup de l'ordinateur, ses pions glissent un par un sur le
     plateau. Restent ensuite, jusqu'à votre prochaine action, une flèche par
     pion déplacé, ses pions arrivés entourés et un pion fantôme là où ils
@@ -84,11 +97,13 @@ Fonctionnalité: Jouer une partie contre l'ordinateur
     Et votre pion frappé part sur la barre
     Et vous pouvez revoir son coup
 
-  Scénario: Voir le compte de points
-    Au-dessus et au-dessous du plateau, le bandeau de chaque camp donne son
-    compte de points, et « mène de 7 » s'affiche du côté de celui qui mène la
-    course. Touchez un compte pour lire ce qu'il veut dire. En paysage, les
-    comptes sont aux deux bouts de la barre.
+  Scénario: À quoi sert le compte de points ?
+    Le compte de points dit combien de cases vos pions doivent encore
+    parcourir avant de sortir : le plus petit mène la course. Au-dessus et
+    au-dessous du plateau, le bandeau de chaque camp donne son compte, et
+    « mène de 7 » s'affiche du côté de celui qui mène. Touchez un compte pour
+    lire ce qu'il veut dire. En paysage, les comptes sont aux deux bouts de
+    la barre.
 
     Quand vous commencez une nouvelle partie
     Alors chaque camp a un compte de points de 167
@@ -96,7 +111,7 @@ Fonctionnalité: Jouer une partie contre l'ordinateur
     Quand vous jouez 13/8 13/11
     Alors vous menez la course de 7
 
-  Scénario: Doubler, après confirmation
+  Scénario: Comment doubler ?
     Avant de lancer les dés, vous pouvez doubler en touchant le videau ou
     « Doubler ». L'application vous demande de confirmer : une fois proposé,
     un double ne se reprend pas.
@@ -109,19 +124,29 @@ Fonctionnalité: Jouer une partie contre l'ordinateur
     Et que vous confirmez
     Alors l'ordinateur prend ou passe, comme le recommande le moteur
 
-  Scénario: Prendre le double de l'ordinateur
+  Scénario: L'ordinateur double : que se passe-t-il si je prends ?
+    Si vous prenez, la partie continue et vaut deux fois plus. Le videau
+    passe de votre côté : vous seul pourrez redoubler.
+
     Étant donné que l'ordinateur vous propose de doubler
     Quand vous prenez
     Alors la partie continue à valeur doublée
     Et le videau est de votre côté : vous seul pourrez redoubler
 
-  Scénario: Passer le double de l'ordinateur
+  Scénario: L'ordinateur double : que se passe-t-il si je passe ?
+    Passer, c'est abandonner la partie tout de suite : vous la perdez à sa
+    valeur d'avant le double.
+
     Étant donné que l'ordinateur vous propose de doubler
     Quand vous passez
     Alors la partie s'arrête
     Et vous perdez la partie à sa valeur d'avant le double
 
-  Scénario: Finir la partie
+  Scénario: Comment se termine une partie ?
+    La partie s'arrête dès qu'un joueur a sorti tous ses pions. Le panneau de
+    fin dit qui gagne, et combien de points : la valeur du videau, doublée
+    pour un gammon et triplée pour un backgammon, une fois le videau doublé.
+
     Étant donné qu'un joueur a sorti tous ses pions
     Alors la partie s'arrête
     Et le résultat indique le gagnant et les points gagnés

docs/scenarios/mes-parties.feature

@@ -7,7 +7,11 @@ Fonctionnalité: Retrouver mes parties
   une, vous passez d'une branche à l'autre, ou vous l'exportez au format SGF
   pour l'ouvrir dans GNU Backgammon.
 
-  Scénario: Reprendre une partie parmi plusieurs
+  Scénario: Comment reprendre une autre partie ?
+    Toutes vos parties restent sur le téléphone. Dans « Mes parties », depuis
+    le menu, la dernière jouée vient en premier : « Reprendre » vous ramène à
+    une partie telle que vous l'aviez laissée.
+
     Étant donné que vous avez joué deux parties, l'une après l'autre
     Quand vous fermez l'application puis la rouvrez
     Alors la dernière partie jouée est à l'écran
@@ -15,7 +19,7 @@ Fonctionnalité: Retrouver mes parties
     Quand vous reprenez la première partie
     Alors elle est à l'écran, telle que vous l'aviez laissée
 
-  Scénario: Rejouer d'ici sans perdre l'original
+  Scénario: Puis-je rejouer un moment de la partie autrement ?
     Revenez à un moment passé de la partie et jouez autre chose : une
     nouvelle branche commence là, et la partie d'origine reste entière.
 
@@ -28,7 +32,11 @@ Fonctionnalité: Retrouver mes parties
     Alors vous êtes sur la nouvelle branche
     Et vous pouvez revenir à la partie d'origine, au coup près
 
-  Scénario: Exporter une partie
+  Scénario: Comment garder une partie dans un fichier ?
+    Dans « Mes parties », « Exporter (SGF) » enregistre la partie dans un
+    fichier que GNU Backgammon sait ouvrir ; les suites rejouées y sont des
+    variantes.
+
     Étant donné que vous avez joué plusieurs coups
     Et que vous avez rejoué d'ici une autre suite
     Quand vous exportez la partie

docs/scenarios/partager-une-position.feature

@@ -6,7 +6,7 @@ Fonctionnalité: Partager une position
   question. Le lien contient les deux identifiants de GNU Backgammon, celui
   de la position et celui du match, et rien d'autre.
 
-  Scénario: Partager la position
+  Scénario: Comment partager une position ?
     Pendant la partie, « Copier le lien de la position », dans le menu ou à
     côté du dernier coup de l'ordinateur, copie l'adresse de la position à
     l'écran. Ouvert ailleurs, le lien montre la même position.
@@ -17,7 +17,7 @@ Fonctionnalité: Partager une position
     Quand vous ouvrez ce lien
     Alors vous voyez exactement la même position, avec le même videau
 
-  Scénario: Ouvrir un lien vers une position
+  Scénario: On m'a envoyé le lien d'une position
     Un lien vers une position montre le plateau, sans le rendre jouable :
     vous y êtes en bas, avec la main. « Jouer à partir d'ici » commence une
     nouvelle partie contre l'ordinateur depuis cette position, et votre
@@ -33,7 +33,7 @@ Fonctionnalité: Partager une position
     Et le videau est à 2, chez l'ordinateur
     Et votre partie précédente est toujours enregistrée
 
-  Scénario: Ouvrir un lien abîmé
+  Scénario: Le lien d'une position ne s'ouvre pas
     Un lien coupé ou mal recopié ne casse rien : un message le dit, et
     « Retour à ma partie » reste là.
 

docs/scenarios/regler-l-application.feature

@@ -7,7 +7,7 @@ Fonctionnalité: Régler l'application
   l'écran allumé pendant la partie. Rien de ce qu'il contient ne vous pose de
   question : ce qui se fait se rattrape.
 
-  Scénario: Commencer une nouvelle partie, puis reprendre l'ancienne
+  Scénario: J'ai commencé une nouvelle partie par erreur
     Une nouvelle partie commence tout de suite, sans question. Pendant 10
     secondes, le bandeau « Reprendre l'ancienne » vous rend la partie que
     vous venez de quitter, exactement là où vous l'aviez laissée.
@@ -19,7 +19,7 @@ Fonctionnalité: Régler l'application
     Quand vous reprenez l'ancienne partie
     Alors vous retrouvez exactement la partie quittée
 
-  Scénario: Couper les vibrations
+  Scénario: Comment couper les vibrations ?
     Le téléphone vibre brièvement quand votre pion se pose, quand un pion est
     frappé, quand l'ordinateur vous propose de doubler et à la fin de la
     partie. Ces vibrations accompagnent toujours ce que montre l'écran ; rien
@@ -32,7 +32,7 @@ Fonctionnalité: Régler l'application
     Et qu'un pion est frappé
     Alors le téléphone ne vibre pas
 
-  Scénario: Garder l'écran allumé pendant la partie
+  Scénario: Pourquoi l'écran ne se met-il pas en veille ?
     Pour que le téléphone ne se mette pas en veille pendant que vous
     réfléchissez, l'écran reste allumé tant qu'une partie est en cours.
 
@@ -41,8 +41,24 @@ Fonctionnalité: Régler l'application
     Quand vous coupez « Écran allumé pendant la partie » dans le menu
     Alors l'écran peut se mettre en veille comme d'habitude
 
-  Scénario: Choisir le thème
+  Scénario: Comment passer en thème sombre ?
+    Le thème suit d'abord celui du téléphone. Dans le menu, « Thème » passe à
+    clair, puis à sombre, puis revient à automatique.
+
     Étant donné que vous ouvrez l'application pour la première fois
     Alors le thème suit celui du téléphone
     Quand vous changez de thème dans le menu
     Alors il passe à clair, puis à sombre, puis revient à automatique
+
+  Scénario: Comment mettre l'application à jour ?
+    Dès qu'une nouvelle version d'Ustagammon est publiée, l'application la
+    télécharge d'elle-même, puis affiche « Nouvelle version disponible »,
+    jamais pendant que vous jouez un coup. « Mettre à jour » l'installe et
+    vous ramène où vous en étiez. Dans le menu, « Rechercher une mise à
+    jour » vérifie tout de suite s'il y en a une.
+
+    Étant donné qu'une nouvelle version d'Ustagammon est disponible
+    Et que vous avez déjà déplacé un pion de votre coup
+    Alors l'application ne vous propose pas encore de mettre à jour
+    Quand vous avez joué votre coup
+    Alors l'application vous propose de mettre à jour