Tutoriel : deux flèches circulaires ; les jans remplacent le camp

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/glossaire/README.md

@@ -40,7 +40,6 @@ exportée. `make test` vérifie le lien dans les deux sens : chaque fiche avec
 | [Barre](barre.md) | Bar |
 | [Blot](blot.md) | Blot |
 | [Branche](branche.md) | Branch |
-| [Camp](camp.md) | Home board |
 | [Chance](chance.md) | Luck |
 | [Compte de points](compte-de-points.md) | Pip count |
 | [Conseil du maître](conseil-du-maitre.md) | Advice |
@@ -54,6 +53,8 @@ exportée. `make test` vérifie le lien dans les deux sens : chaque fiche avec
 | [Gammon](gammon.md) | Gammon |
 | [Identifiant de match](identifiant-de-match.md) | Match ID |
 | [Identifiant de position](identifiant-de-position.md) | Position ID |
+| [Jan extérieur](jan-exterieur.md) | Outer board |
+| [Jan intérieur](jan-interieur.md) | Home board |
 | [Jet](jet.md) | Roll |
 | [Lien de position](lien-de-position.md) | Position link |
 | [Match](match.md) | Match |

docs/glossaire/jan-exterieur.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+term: Jan extérieur
+english: Outer board
+code: OuterBoard
+---
+# Jan extérieur
+
+**En bref** : les six flèches qui précèdent le jan intérieur d'un joueur : ses pions y passent avant d'y entrer.
+
+Votre jan extérieur est en bas à gauche (vos flèches 7 à 12) ; celui de
+l'ordinateur, en haut à gauche (vos flèches 13 à 18). Vos pions partent du jan
+intérieur de l'ordinateur, traversent les deux jans extérieurs, puis entrent
+dans votre jan intérieur.
+
+Voir aussi : [Jan intérieur](jan-interieur.md), [Point](point.md)

docs/glossaire/jan-interieur.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+term: Jan intérieur
+english: Home board
+code: HomeBoard
+---
+# Jan intérieur
+
+**En bref** : les six dernières flèches d'un joueur avant la sortie : il y rassemble ses quinze pions pour les sortir, et les pions adverses frappés y rentrent.
+
+Le plateau se partage en quatre jans de six flèches. Votre jan intérieur est
+en bas à droite (vos flèches 1 à 6) ; celui de l'ordinateur, en haut à droite
+(vos flèches 19 à 24) : c'est là que rentrent vos pions frappés. Un pion
+adverse resté dans votre jan intérieur à la fin de la partie en fait un
+backgammon.
+
+Voir aussi : [Jan extérieur](jan-exterieur.md), [Sortie](sortie.md), [Barre](barre.md), [Point](point.md)