Service worker enregistré une fois le moteur chargé

Dans Chromium, l'installation du service worker échouait (« Cache.add()
encountered a network error » sur wasm/engine.data) quand le Worker du
moteur téléchargeait les mêmes 8,7 Mo au même moment : l'application
n'était alors pas disponible hors ligne. Repéré par make test-browser,
reproduit dans quatre essais sur cinq sans ce changement, jamais avec. Évite aussi
de télécharger deux fois ces données à la première visite.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/src/main.ts

@@ -37,6 +37,12 @@ startApp({
 
 // Hors ligne : le service worker met tout le site en cache. Le navigateur le
 // refuse hors https (sauf localhost) : l'application marche alors sans.
+// Il est enregistré une fois le moteur chargé : si le Worker et le service
+// worker téléchargent les données du moteur (8,7 Mo) en même temps, Chromium
+// fait échouer l'installation (« Cache.add() encountered a network error »),
+// et l'application n'est pas disponible hors ligne. Cela évite aussi de
+// télécharger deux fois ces données à la première visite.
 if ("serviceWorker" in navigator) {
-    navigator.serviceWorker.register(new URL("../sw.js", import.meta.url)).catch(() => {});
+    const sw = new URL("../sw.js", import.meta.url);
+    worker.ready.then(() => navigator.serviceWorker.register(sw)).catch(() => {});
 }