Phrases du maître : grosse erreur sans « sur N », rang cité seulement s'il est proche ; « Mon coup frappe un pion. »

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

app/src/domain/analysis/phrases.ts

@@ -73,6 +73,7 @@ export const PHRASE_KEYS: readonly string[] = [
     "coup.douteux",
     "coup.mauvais",
     "coup.tres-mauvais",
+    "coup.tres-mauvais.loin",
     "fait.frappe",
     "fait.frappe-plusieurs",
     "fait.point",
@@ -131,7 +132,6 @@ function moveWords(phrases: MasterPhrases, advice: MoveAdvice): MasterWords {
         best: advice.best.notation,
         played: advice.played.notation,
         rank: String(advice.rank),
-        count: String(advice.moveCount),
         roll: `${advice.roll[0]}-${advice.roll[1]}`,
     };
     const fill = (key: string, extra: Readonly<Record<string, string>> = {}) =>
@@ -149,7 +149,9 @@ function moveWords(phrases: MasterPhrases, advice: MoveAdvice): MasterWords {
             good: "coup.proche",
             doubtful: "coup.douteux",
             bad: "coup.mauvais",
-            veryBad: "coup.tres-mauvais",
+            // Une grosse erreur ne cite son rang que s'il est proche (2e ou
+            // 3e choix) ; plus loin, le classement est dans les chiffres.
+            veryBad: advice.rank <= 3 ? "coup.tres-mauvais" : "coup.tres-mauvais.loin",
         }[verdict];
         base = fill(key);
         fact = differenceFact(phrases, advice);