Moteur : « pion » plutôt que « dame », comme le glossaire

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

engine/engine.c

@@ -478,7 +478,7 @@ engine_game_result(const char *position_id, const char *match_id, engine_result
     if (result->kind == 0)
         return ENGINE_OK;
     result->over = 1;
-    /* Le gagnant est celui qui n'a plus aucune dame sur le plateau. */
+    /* Le gagnant est celui qui n'a plus aucun pion sur le plateau. */
     for (i = 0; i < 25 && b[1][i] == 0; i++)
         ;
     result->winner = i == 25 ? 0 : 1;

engine/include/engine.h

@@ -67,7 +67,7 @@ enum {
 };
 
 /*
- * Demi-coup : une dame déplacée d'une case avec un seul dé. Les cases sont
+ * Demi-coup : un pion déplacé d'une case avec un seul dé. Les cases sont
  * numérotées du point de vue du joueur qui joue, comme dans la notation de
  * gnubg : 1 à 24, 25 pour la barre, 0 pour la sortie.
  */
@@ -127,9 +127,9 @@ typedef struct {
 /* Un camp sur le plateau, vu de lui-même (sa case 1 est la plus proche de
  * la sortie). */
 typedef struct {
-    int points[24];         /* dames sur les cases 1 à 24 (indices 0 à 23) */
-    int bar;                /* dames sur la barre */
-    int off;                /* dames sorties */
+    int points[24];         /* pions sur les cases 1 à 24 (indices 0 à 23) */
+    int bar;                /* pions sur la barre */
+    int off;                /* pions sortis */
     int pip_count;          /* compte de points */
 } engine_side;
 

tests/test_engine.sh

@@ -148,7 +148,7 @@ grep -qF '"move": "8/5 6/5", "position_id": "4HPwATCwZ/ABMA", "half_moves": [[8,
 [ "$(valeur match_id "$($cli matchid 1 -1)")" = "$libre_j0" ] || echouer "matchid 1 -1 : $libre_j0 attendu"
 videau4="$(valeur match_id "$($cli matchid 4 1)")"
 sortie="$($cli eval "$depart" "$videau4")"
-[ "$(valeur cube_value "$sortie")" = 4 ] && [ "$(valeur cube_owner "$sortie")" = 1 ] \
+[ "$(valeur cube_value "$sortie") $(valeur cube_owner "$sortie")" = "4 1" ] \
 	|| echouer "matchid 4 1 : videau mal codé ($sortie)"
 attendre_erreur invalid_match_id matchid 3 0
 attendre_erreur invalid_match_id matchid 2 5
@@ -161,7 +161,7 @@ grep -qF '"on_roll": {"points": [0, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 3, 0, 0, 0, 0, 5, 0, 0, 0,
 grep -qF '"result": null' <<<"$sortie" || echouer "départ : la partie ne devrait pas être finie"
 attendre_erreur invalid_position_id position 'ceci-nest-pas-un-id' "$libre_j0"
 
-# Fin de partie : le joueur au trait a tout sorti, l'adversaire aucune dame
+# Fin de partie : le joueur au trait a tout sorti, l'adversaire aucun pion
 # (gammon). Règle Jacoby : 1 point tant que le videau est au centre ; sinon
 # 2 fois le videau.
 fini=/38AAAAAAAAAAA
@@ -197,7 +197,7 @@ attendre_demi_coups "false false " "$depart" 31 "13/12"
 attendre_demi_coups "false false " "$depart" 31 "8/4"
 # Le même pion avec les deux dés.
 attendre_demi_coups "true true 4HPwATDgc/ABIQ" "$depart" 31 "24/21 21/20"
-# Sortie : la dame la plus éloignée d'abord avec un dé trop fort.
+# Sortie : le pion le plus éloigné d'abord avec un dé trop fort.
 attendre_demi_coups "true true /38AAAAAAAAAAA" "$course" 66 "6/off 5/off"
 attendre_demi_coups "false false " "$course" 66 "5/off"
 attendre_demi_coups "true false /38AAAAgAAAAAA" "$course" 65 "5/off"