Moteur : « pion » plutôt que « dame », comme le glossaire

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

engine/engine.c

@@ -478,7 +478,7 @@ engine_game_result(const char *position_id, const char *match_id, engine_result
     if (result->kind == 0)
         return ENGINE_OK;
     result->over = 1;
-    /* Le gagnant est celui qui n'a plus aucune dame sur le plateau. */
+    /* Le gagnant est celui qui n'a plus aucun pion sur le plateau. */
     for (i = 0; i < 25 && b[1][i] == 0; i++)
         ;
     result->winner = i == 25 ? 0 : 1;

engine/include/engine.h

@@ -67,7 +67,7 @@ enum {
 };
 
 /*
- * Demi-coup : une dame déplacée d'une case avec un seul dé. Les cases sont
+ * Demi-coup : un pion déplacé d'une case avec un seul dé. Les cases sont
  * numérotées du point de vue du joueur qui joue, comme dans la notation de
  * gnubg : 1 à 24, 25 pour la barre, 0 pour la sortie.
  */
@@ -127,9 +127,9 @@ typedef struct {
 /* Un camp sur le plateau, vu de lui-même (sa case 1 est la plus proche de
  * la sortie). */
 typedef struct {
-    int points[24];         /* dames sur les cases 1 à 24 (indices 0 à 23) */
-    int bar;                /* dames sur la barre */
-    int off;                /* dames sorties */
+    int points[24];         /* pions sur les cases 1 à 24 (indices 0 à 23) */
+    int bar;                /* pions sur la barre */
+    int off;                /* pions sortis */
     int pip_count;          /* compte de points */
 } engine_side;