docs/glossaire/README.md

@@ -26,7 +26,10 @@ Voir aussi : [Doubler](doubler.md)
 
 `code` est facultatif : il désigne le type du domaine qui implémente le terme,
 dès qu'il existe. Dans le code, ce type porte en commentaire le chemin de sa
-fiche (`Glossaire : docs/glossaire/videau.md`).
+fiche (`Glossaire : docs/glossaire/videau.md`), juste avant sa déclaration
+exportée. `make test` vérifie le lien dans les deux sens : chaque fiche avec
+`code` est reliée à ce type, chaque référence du code mène à une fiche dont le
+`code` est le type qui la porte.
 
 ## Termes
 
@@ -38,6 +41,7 @@ fiche (`Glossaire : docs/glossaire/videau.md`).
 | [Branche](branche.md) | Branch |
 | [Compte de points](compte-de-points.md) | Pip count |
 | [Coup](coup.md) | Move |
+| [Demi-coup](demi-coup.md) | Half-move |
 | [Course](course.md) | Race |
 | [Doubler](doubler.md) | Double |
 | [Équité](equite.md) | Equity |
@@ -51,6 +55,7 @@ fiche (`Glossaire : docs/glossaire/videau.md`).
 | [Partie](partie.md) | Game |
 | [Passer](passer.md) | Drop |
 | [Pion](pion.md) | Checker |
+| [Plateau](plateau.md) | Board |
 | [Pli](pli.md) | Ply |
 | [Point](point.md) | Point |
 | [Prendre](prendre.md) | Take |

docs/glossaire/coup.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 term: Coup
 english: Move
+code: Move
 ---
 # Coup
 

docs/glossaire/demi-coup.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+term: Demi-coup
+english: Half-move
+code: HalfMove
+---
+# Demi-coup
+
+**En bref** : le déplacement d'un pion avec un seul dé, par exemple 8/5 avec un 3 ; un coup en compte deux, ou quatre avec un double.
+
+On saisit son coup demi-coup par demi-coup : l'application n'accepte que ceux
+qui mènent à un coup permis. Pour un pion qui sort, la case d'arrivée se note
+« off » (6/off) ; pour un pion qui rentre depuis la barre, la case de départ se
+note « bar » (bar/22).
+
+Voir aussi : [Coup](coup.md), [Jet](jet.md), [Barre](barre.md), [Sortie](sortie.md)

docs/glossaire/evenement-de-partie.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 term: Événement de partie
 english: Game event
+code: GameEvent
 ---
 # Événement de partie
 

docs/glossaire/identifiant-de-position.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 term: Identifiant de position
 english: Position ID
+code: PositionId
 ---
 # Identifiant de position
 

docs/glossaire/jet.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 term: Jet
 english: Roll
+code: Roll
 ---
 # Jet
 

docs/glossaire/moteur.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 term: Moteur
 english: Engine
+code: Engine
 ---
 # Moteur
 

docs/glossaire/partie.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 term: Partie
 english: Game
+code: Game
 ---
 # Partie
 

docs/glossaire/plateau.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+term: Plateau
+english: Board
+code: Board
+---
+# Plateau
+
+**En bref** : la surface de jeu, avec ses 24 cases (les points), la barre au milieu, et les pions de chaque joueur.
+
+Chaque joueur numérote les cases de son point de vue : sa case 1 est la plus
+proche de sa sortie, sa case 24 la plus éloignée, qui est la case 1 de
+l'adversaire.
+
+Voir aussi : [Point](point.md), [Pion](pion.md), [Barre](barre.md), [Identifiant de position](identifiant-de-position.md)

docs/glossaire/pli.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 term: Pli
 english: Ply
+code: Ply
 ---
 # Pli
 

docs/glossaire/videau.md

@@ -1,6 +1,7 @@
 ---
 term: Videau
 english: Cube
+code: Cube
 ---
 # Videau
 

tests/test_glossary.sh

@@ -33,4 +33,44 @@ done
 duplicates="$(find . -name '*.md' ! -name README.md -exec sed -n 's/^english: //p' {} + | sort | uniq -d)"
 [ -z "$duplicates" ] || report "traductions anglaises en double : $duplicates"
 
+# Lien glossaire <-> code (ADR 0008), dans les deux sens. Dans le code, un
+# commentaire « Glossaire : docs/glossaire/<fiche>.md » désigne le premier
+# type exporté qui le suit ; la fiche doit exister et nommer ce type dans son
+# champ code. Réciproquement, chaque champ code d'une fiche doit désigner un
+# type ainsi relié à elle.
+pairs="$(find ../../app/src -name '*.ts' -exec awk '
+	function flush() { if (ref != "") print ref, "?"; ref = "" }
+	FNR == 1 { flush() }
+	match($0, /Glossaire : docs\/glossaire\/[a-z0-9-]+\.md/) {
+		flush()
+		ref = substr($0, RSTART + 27, RLENGTH - 27)
+		next
+	}
+	ref != "" && match($0, /^export (interface|type|class|enum) [A-Za-z0-9_]+/) {
+		n = split(substr($0, RSTART, RLENGTH), words, " ")
+		print ref, words[n]
+		ref = ""
+	}
+	END { flush() }
+' {} +)"
+
+while read -r fiche type; do
+	[ -n "$fiche" ] || continue
+	if [ "$type" = "?" ]; then
+		report "code : référence à $fiche sans type exporté juste après"
+	elif [ ! -f "$fiche" ]; then
+		report "code : le type $type renvoie à une fiche inexistante ($fiche)"
+	elif [ "$(sed -n 's/^code: //p' "$fiche")" != "$type" ]; then
+		report "$fiche : le type $type y renvoie, mais la fiche n'a pas « code: $type »"
+	fi
+done <<<"$pairs"
+
+for f in *.md; do
+	[ "$f" = README.md ] && continue
+	code="$(sed -n 's/^code: //p' "$f")"
+	[ -n "$code" ] || continue
+	grep -qx "$f $code" <<<"$pairs" \
+		|| report "$f : « code: $code » ne désigne aucun type du code qui renvoie à cette fiche"
+done
+
 [ "$errors" -eq 0 ]