Fusion de la MR !54 : retours des premiers joueurs

docs/identite/charte/accueil-tutoriel-aide.md

@@ -76,9 +76,11 @@ interrompre.
   demande au moteur si le coup du joueur fait partie des coups permis attendus.
 - **Les pions bougent** : sur un écran d'explication, le coup illustré se joue
   tout seul après une seconde, pion par pion (`duration-fast`), puis reste
-  affiché ; « Revoir » le rejoue. Sur les écrans à flèches (sens du jeu), un
-  tracé en pointillés `text` sur un liseré ivoire, jamais en brique (la brique
-  veut dire « à faire »).
+  affiché ; « Revoir » le rejoue. Sur l'écran du sens du jeu, **deux flèches
+  circulaires** : une claire pour vos pions, une sombre pour ceux de
+  l'ordinateur, chacune dans le sens de son joueur et finissant par une pointe,
+  dessinées sous les pions, avec un liseré de la couleur opposée pour rester
+  lisibles sur le plateau ; jamais en brique (la brique veut dire « à faire »).
 - Un geste juste : coche `verdict-good`, vibration « pion posé », phrase
   courte, « Continuer » devient l'action principale. Un geste faux : le pion
   revient, et une phrase dit pourquoi, sans le mot « erreur ».
@@ -90,11 +92,11 @@ interrompre.
 1. **Le but du jeu.** « Vous avez quinze pions ivoire, l'ordinateur quinze
    pions noyer. Chacun fait faire le tour du plateau à ses pions, puis les
    sort. Le premier qui a sorti tous les siens gagne la partie. »
-2. **Dans quel sens avancer.** « Vos pions ivoire font le tour du plateau dans
-   le sens des pointillés : ils partent d'en haut à droite, passent à gauche,
-   puis reviennent en bas jusqu'aux six dernières flèches, en bas à droite.
-   C'est là que vous les rassemblerez avant de les sortir. Les pions noyer de
-   l'ordinateur font le même chemin, en sens inverse. »
+2. **Dans quel sens avancer.** « Vos pions suivent la flèche claire : ils
+   partent d'en haut à droite, passent à gauche, puis reviennent en bas jusqu'à
+   votre jan intérieur, les flèches 1 à 6. C'est là que vous les rassemblez
+   avant de les sortir. Les pions de l'ordinateur suivent la flèche sombre, en
+   sens inverse, jusqu'à son jan intérieur, les flèches 19 à 24. »
 3. **Les dés et les doubles.** « Chaque dé déplace un pion d'autant de
    flèches. Avec 5 et 2, vous jouez un pion de 5 et un pion de 2, ou le même
    pion de 5 puis de 2. Un double se joue quatre fois : avec 4-4, vous avancez
@@ -106,16 +108,16 @@ interrompre.
    point 7 avec 6-1.
 5. **Rentrer depuis la barre.** « Votre pion frappé attend sur la barre, au
    milieu. Avant de jouer quoi que ce soit d'autre, il doit rentrer dans le
-   camp adverse, en haut à droite. Chaque dé indique une flèche d'entrée :
+   jan intérieur de l'ordinateur, en haut à droite. Chaque dé indique une flèche d'entrée :
    avec 3 et 4, la 22 ou la 21. Si les deux flèches sont fermées, votre tour
    passe. »
-6. **Sortir ses pions.** « Quand vos quinze pions sont dans les six dernières
-   flèches, vous pouvez commencer à les sortir : un 6 sort un pion de la
+6. **Sortir ses pions.** « Quand vos quinze pions sont dans votre jan intérieur
+   (flèches 1 à 6), vous pouvez commencer à les sortir : un 6 sort un pion de la
    flèche 6, un 1 un pion de la flèche 1. Touchez le pion, puis la sortie à
    droite. » *À vous* : sortir deux pions avec 6-3.
 7. **Gammon et backgammon.** « Une partie gagnée vaut 1 point. Si
    l'adversaire n'a sorti aucun pion, c'est un gammon : 2 points ; s'il lui
-   reste en plus un pion sur la barre ou dans votre camp, c'est un
+   reste en plus un pion sur la barre ou dans votre jan intérieur, c'est un
    backgammon : 3 points. En partie libre, gammon et backgammon ne comptent
    que si le videau a été doublé : c'est la règle de Jacoby. »
 8. **Le videau.** « Le cube aux faces 2, 4, 8, 16, 32 et 64 sert à miser.
@@ -164,7 +166,7 @@ ouvrir, partager et retrouver avec le bouton « retour » du téléphone.
 | « Je découvre », « Toutes les leçons » | `#/tutoriel/1` |
 | Étape *n* du tutoriel (« Continuer », « Retour », segments de la barre de progression) | `#/tutoriel/<n>` |
 | « Je connais les règles », « Reprendre la partie » | l'écran de jeu |
-| Un terme du jeu dans un texte (blot, barre, camp…) | `#/glossaire/<terme>` |
+| Un terme du jeu dans un texte (blot, barre, jan intérieur…) | `#/glossaire/<terme>` |
 | Une position illustrée, « Voir sur le plateau » | `#/position/<Position ID>/<Match ID>` |
 | Aide, onglet « Jouer » | `#/aide` ; une question ouverte : `#/aide/<scénario>` |
 | Menu | `#/menu` |
@@ -174,3 +176,20 @@ ouvrir, partager et retrouver avec le bouton « retour » du téléphone.
 - Le bouton « retour » du téléphone ferme d'abord la feuille ou la question
   ouverte, puis revient à l'écran précédent ; il ne quitte jamais une partie
   sans retour possible.
+
+## Vocabulaire : les jans
+
+Le plateau se partage en quatre jans de six flèches. Les nommer simplifie les
+explications (retour des premiers joueurs, 2026-11-11) :
+
+| Flèches | Nom |
+| --- | --- |
+| 1 à 6 | votre jan intérieur |
+| 7 à 12 | votre jan extérieur |
+| 13 à 18 | le jan extérieur de l'ordinateur |
+| 19 à 24 | le jan intérieur de l'ordinateur |
+
+Le tutoriel, l'aide, le maître et les leçons emploient ces mots, avec un lien
+vers leur fiche du glossaire à la première apparition. Fiches à créer :
+`jan-interieur.md` (anglais : home board) et `jan-exterieur.md` (anglais :
+outer board). « Camp » n'est plus employé dans les textes.

docs/identite/charte/recette-ux.md

@@ -8,6 +8,8 @@ Référence : `interaction.md`, maquettes « Révision UX » du canevas.
 ## Toutes tailles
 
 - [ ] Flèches impaires en `point-a`, paires en `point-b` ; 12 et 13 de couleurs différentes.
+- [ ] Numéros des flèches à l'extérieur du plateau, sur le cadre (bande haute et bande basse), en portrait comme en paysage ; jamais dans le fond du plateau entre les deux rangées.
+- [ ] Pions de l'ordinateur lisibles partout : contour et filet `checker-computer-edge` (clairs) visibles sur la barre, sur les flèches sombres et en thème sombre.
 - [ ] Une seule action principale (brique) visible à la fois.
 - [ ] Aucun `window.confirm` ni `alert` dans le code de l'app (`grep -rn "confirm(\|alert(" app/src` vide).
 - [ ] Aucune cible tactile sous 44 × 44 px (boutons, pictogrammes, dés, videau).

docs/identite/charte/tokens.json

@@ -240,10 +240,10 @@
    {
     "name": "checker-computer-edge",
     "value": {
-     "light": "#120A05",
-     "dark": "#A8957D"
+     "light": "#B8AC98",
+     "dark": "#B8AC98"
     },
-    "usage": "Contour et filet des pions de l'ordinateur ; clair en thème sombre pour rester visible."
+    "usage": "Contour et filet des pions de l'ordinateur : clairs dans les deux thèmes, pour que les pions sombres se détachent de la barre, des flèches sombres et du fond sombre (retour des premiers joueurs, 2026-11-11)."
    },
    {
     "name": "count-player",