Recette design des adresses : barre de l'aide collée, boutons sur une ligne, position en paysage

Barre haute de l'aide en position sticky ; question ou terme ouvert par
son adresse arrêté 12 px sous elle ; surlignage du terme effacé après 2 s.
Boutons en white-space: nowrap ; actions de la position empilées
(Jouer, Copier, Retour). En paysage, plateau à gauche sur toute la
hauteur avec la géométrie du jeu (videau entier, sans menu ni annuler),
colonne de 288 px à droite. Test navigateur : aucun bouton sur deux
lignes, barre de l'aide en vue, actions visibles sans défiler, videau
entier.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Makefile

@@ -30,7 +30,8 @@ CADDY_IMAGE := caddy:2.8.4-alpine
 # Navigateurs sans écran pour make test-browser (Playwright, Apache-2.0).
 PLAYWRIGHT_IMAGE := mcr.microsoft.com/playwright:v1.48.2-noble
 
-export SHELLCHECK_IMAGE GHERKIN_IMAGE BUILD_C_IMAGE WASM_IMAGE CADDY_IMAGE WEB_IMAGE PLAYWRIGHT_IMAGE
+export SHELLCHECK_IMAGE GHERKIN_IMAGE BUILD_C_IMAGE WASM_IMAGE CADDY_IMAGE WEB_IMAGE PLAYWRIGHT_IMAGE \
+	REFERENCE_IMAGE
 
 # Lance une commande dans la chaîne C, sous l'utilisateur courant pour que
 # build/ lui appartienne.

app/src/domain/game/branches.ts

@@ -0,0 +1,91 @@
+// Les branches d'une partie : les lignes de jeu de son journal.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Le journal est un arbre (events.ts) : chaque événement pointe vers son
+// parent, et « Rejouer d'ici » accroche un nouvel événement à un ancien. Une
+// branche est le chemin du premier événement jusqu'à une feuille de l'arbre.
+// Les identifiants des événements sont attribués dans l'ordre d'ajout : de
+// deux enfants d'un même événement, le plus ancien a le plus petit indice
+// dans le journal, et c'est lui qui continue la ligne d'origine.
+
+import { currentLine, type GameEvent, type GameJournal, goBackTo } from "./events.js";
+import { replay } from "./state.js";
+
+/**
+ * Une branche de la partie : la suite d'événements du début jusqu'à head.
+ *
+ * Glossaire : docs/glossaire/branche.md
+ */
+export interface Branch {
+    /** Le dernier événement de la branche (une feuille de l'arbre). */
+    readonly head: string;
+    /** L'événement à partir duquel elle a été rejouée (« Rejouer d'ici ») ;
+     * null pour la ligne d'origine de la partie. */
+    readonly forkedFrom: string | null;
+    /** Les coups joués avant de rejouer (0 : depuis le début) ; 0 aussi pour
+     * la ligne d'origine. */
+    readonly forkMoveCount: number;
+    /** Les coups joués sur toute la branche, depuis le début. */
+    readonly moveCount: number;
+    /** La partie est finie au bout de cette branche. */
+    readonly over: boolean;
+    /** L'événement courant de la partie est sur cette branche. */
+    readonly containsHead: boolean;
+}
+
+/**
+ * Les branches de la partie, dans l'ordre de leur création (celui de leur
+ * premier événement propre) : la ligne d'origine d'abord. Liste vide pour un
+ * journal vide.
+ */
+export function branches(journal: GameJournal): Branch[] {
+    const order = new Map(journal.events.map((event, index) => [event.id, index]));
+    const children = new Map<string, GameEvent[]>();
+    for (const event of journal.events) {
+        if (event.parent !== null) {
+            children.set(event.parent, [...(children.get(event.parent) ?? []), event]);
+        }
+    }
+    const leaves = journal.events.filter((event) => !children.has(event.id));
+    return leaves
+        .map((leaf) => {
+            const line = currentLine({ events: journal.events, head: leaf.id });
+            // Le point de départ de la branche : le parent de l'événement le
+            // plus récent du chemin qui n'est pas le premier enfant de son
+            // parent (la ligne d'origine n'en a aucun).
+            let forkIndex = -1;
+            for (let i = line.length - 1; i > 0; i--) {
+                const event = line[i] as GameEvent;
+                const first = children.get(event.parent as string)?.[0];
+                if (first !== undefined && first.id !== event.id) {
+                    forkIndex = i - 1;
+                    break;
+                }
+            }
+            const moves = (events: readonly GameEvent[]) =>
+                events.filter((event) => event.type === "MovePlayed").length;
+            const fork = forkIndex >= 0 ? (line[forkIndex] as GameEvent) : null;
+            const start = line[forkIndex + 1] as GameEvent;
+            return {
+                created: order.get(start.id) ?? 0,
+                head: leaf.id,
+                forkedFrom: fork?.id ?? null,
+                forkMoveCount: fork === null ? 0 : moves(line.slice(0, forkIndex + 1)),
+                moveCount: moves(line),
+                over: replay(line).phase === "over",
+                containsHead: line.some((event) => event.id === journal.head),
+            };
+        })
+        .sort((a, b) => a.created - b.created)
+        .map(({ created: _, ...branch }) => branch);
+}
+
+/** Passe à une autre branche : la partie reprend au bout de celle-ci. */
+export function switchToBranch(journal: GameJournal, head: string): GameJournal {
+    if (!branches(journal).some((branch) => branch.head === head)) {
+        throw new Error(`branche introuvable : ${head}`);
+    }
+    return goBackTo(journal, head);
+}

app/src/domain/game/engine.ts

@@ -74,6 +74,36 @@ export interface Engine {
 
     /** La chance d'un jet pour le joueur au trait. */
     luck(position: PositionId, cube: EngineCube, roll: Roll): Promise<Luck>;
+
+    /** Le Match ID d'une partie libre, joueur 0 au trait, avec ce videau vu
+     * de lui, sans dés. */
+    encodeMatch(cube: EngineCube): Promise<MatchId>;
+
+    /** Un Match ID décodé ; erreur s'il est illisible pour le moteur. */
+    decodeMatch(matchId: MatchId): Promise<MatchDescription>;
+}
+
+/**
+ * Identifiant de match (Match ID de gnubg, 12 caractères) : score, longueur
+ * du match, videau, joueur au trait. Le domaine ne le décode jamais
+ * lui-même : il le passe au moteur.
+ *
+ * Glossaire : docs/glossaire/identifiant-de-match.md
+ */
+export type MatchId = string;
+
+/** Un Match ID décodé par le moteur. Les joueurs sont numérotés 0 et 1,
+ * comme dans gnubg. Les dés qu'il peut contenir ne sont pas lus. */
+export interface MatchDescription {
+    /** 0 : partie libre. */
+    readonly matchLength: number;
+    readonly score: readonly [number, number];
+    readonly cubeValue: number;
+    /** -1 : videau au centre ; sinon le joueur qui le possède. */
+    readonly cubeOwner: -1 | 0 | 1;
+    readonly playerOnRoll: 0 | 1;
+    readonly crawford: boolean;
+    readonly jacoby: boolean;
 }
 
 /**

app/src/domain/game/game.ts

@@ -8,6 +8,7 @@
 // (state.ts). Les règles viennent toutes du moteur : coups légaux, coup de
 // l'ordinateur, videau, fin de partie et points.
 
+import { type Branch, branches, switchToBranch } from "./branches.js";
 import { CENTERED_CUBE, type Cube } from "./cube.js";
 import type { BoardSide, Engine, EngineCube, Ply } from "./engine.js";
 import {
@@ -415,6 +416,19 @@ export class Game {
         this.#journal = goBackTo(this.#journal, eventId);
     }
 
+    /** Les branches de la partie (voir branches.ts), la ligne d'origine
+     * d'abord. */
+    get branches(): Branch[] {
+        return branches(this.#journal);
+    }
+
+    /** Passe à une autre branche, désignée par son dernier événement : la
+     * partie reprend au bout de celle-ci ; les autres restent intactes. */
+    switchBranch(head: string): void {
+        this.cancelHalfMoves();
+        this.#journal = switchToBranch(this.#journal, head);
+    }
+
     /** Annule le dernier événement : la partie repart de son parent. */
     undo(): void {
         const last = this.events.at(-1);

app/src/domain/game/position-link.ts

@@ -0,0 +1,126 @@
+// Une position du plateau dans un lien (ADR 0013) : le Position ID et le
+// Match ID de GNU Backgammon, lus et écrits par le moteur.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Un lien décrit la position du point de vue du joueur au trait : c'est lui
+// qu'on montre en bas (« vous »), et c'est lui que l'on joue avec « Jouer à
+// partir d'ici ». Rien n'est décodé ici : le moteur valide et décode les deux
+// identifiants (aucune règle de représentation n'est réimplémentée).
+
+import type { Cube } from "./cube.js";
+import type { BoardResult, Engine, EngineCube, MatchId } from "./engine.js";
+import type { GameSetup, SideBoards } from "./game.js";
+import type { PositionId } from "./position.js";
+import type { Side } from "./side.js";
+import type { GameState } from "./state.js";
+
+/**
+ * Ce que porte l'adresse d'une position : son Position ID, et son Match ID
+ * s'il est donné (sans lui : partie libre, videau au centre).
+ *
+ * Glossaire : docs/glossaire/lien-de-position.md
+ */
+export interface PositionLink {
+    readonly position: PositionId;
+    readonly matchId: MatchId | null;
+}
+
+/** Une position partagée, lue par le moteur. Le camp « player » est celui
+ * au trait. */
+export interface SharedPosition {
+    readonly link: PositionLink;
+    readonly sides: SideBoards;
+    readonly cube: Cube;
+    /** null en partie libre ; sinon la longueur du match et le score. */
+    readonly match: {
+        readonly length: number;
+        readonly score: Readonly<Record<Side, number>>;
+    } | null;
+    /** La partie est déjà finie dans cette position (null sinon). */
+    readonly result: BoardResult | null;
+}
+
+/** Un lien que le moteur ne sait pas lire. */
+export class UnreadableLinkError extends Error {
+    constructor(reason: string) {
+        super(reason);
+        this.name = "UnreadableLinkError";
+    }
+}
+
+/**
+ * Lit une position partagée : le moteur décode le Match ID (s'il est
+ * donné), puis la position avec son videau. Erreur UnreadableLinkError si
+ * l'un des deux est illisible.
+ */
+export async function readPosition(engine: Engine, link: PositionLink): Promise<SharedPosition> {
+    let cube: EngineCube = { value: 1, owner: "centered" };
+    let match: SharedPosition["match"] = null;
+    if (link.matchId !== null) {
+        const description = await engine.decodeMatch(link.matchId).catch((error: unknown) => {
+            throw new UnreadableLinkError(`Match ID illisible : ${message(error)}`);
+        });
+        const onRoll = description.playerOnRoll;
+        cube = {
+            value: description.cubeValue,
+            owner:
+                description.cubeOwner === -1
+                    ? "centered"
+                    : description.cubeOwner === onRoll
+                      ? "onRoll"
+                      : "opponent",
+        };
+        if (description.matchLength > 0) {
+            match = {
+                length: description.matchLength,
+                score: {
+                    player: description.score[onRoll],
+                    computer: description.score[onRoll === 0 ? 1 : 0],
+                },
+            };
+        }
+    }
+    const board = await engine.board(link.position, cube).catch((error: unknown) => {
+        throw new UnreadableLinkError(`Position ID illisible : ${message(error)}`);
+    });
+    return {
+        link,
+        sides: { player: board.onRoll, computer: board.opponent },
+        cube: {
+            value: cube.value,
+            owner:
+                cube.owner === "centered" ? null : cube.owner === "onRoll" ? "player" : "computer",
+        },
+        match,
+        result: board.result,
+    };
+}
+
+/**
+ * Le lien de la position d'une partie : la position vue du camp au trait,
+ * et le Match ID que le moteur écrit pour son videau (partie libre, sans
+ * dés). Pendant le jet d'ouverture, la position de départ, vue du joueur.
+ */
+export async function linkOf(engine: Engine, state: GameState): Promise<PositionLink> {
+    const onRoll: Side = state.turn ?? "player";
+    const cube: EngineCube =
+        state.cube.owner === null
+            ? { value: state.cube.value, owner: "centered" }
+            : {
+                  value: state.cube.value,
+                  owner: state.cube.owner === onRoll ? "onRoll" : "opponent",
+              };
+    return { position: state.position, matchId: await engine.encodeMatch(cube) };
+}
+
+/** La partie à commencer avec « Jouer à partir d'ici » : le joueur prend la
+ * place du camp au trait, avec le même videau ; partie libre. */
+export function setupOf(shared: SharedPosition): GameSetup {
+    return { position: shared.link.position, firstTurn: "player", cube: shared.cube };
+}
+
+function message(error: unknown): string {
+    return error instanceof Error ? error.message : String(error);
+}

app/src/domain/game/saved-game.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+// Une partie enregistrée, telle que la liste « Mes parties » la présente.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Le journal reste la source (ADR 0007, point 3) : le résumé n'en est qu'une
+// lecture, recalculée à chaque enregistrement, pour afficher la liste sans
+// relire tous les journaux.
+
+import { branches } from "./branches.js";
+import type { Level } from "./engine.js";
+import { currentLine, type GameJournal } from "./events.js";
+import { type GameResult, replay } from "./state.js";
+
+/**
+ * Le résumé d'une partie enregistrée.
+ *
+ * Glossaire : docs/glossaire/partie-enregistree.md
+ */
+export interface SavedGameSummary {
+    /** Identifiant de la partie, unique sur l'appareil. */
+    readonly id: string;
+    /** Début de la partie et dernière action, en millisecondes depuis 1970. */
+    readonly startedAt: number;
+    readonly updatedAt: number;
+    /** Niveau de l'ordinateur, l'adversaire. */
+    readonly level: Level;
+    /** En cours ou finie, sur la branche courante. */
+    readonly status: "playing" | "over";
+    /** Le résultat sur la branche courante (null si elle n'est pas finie). */
+    readonly result: GameResult | null;
+    /** Coups joués sur la branche courante. */
+    readonly moveCount: number;
+    /** Nombre de branches (1 : jamais rejouée). */
+    readonly branchCount: number;
+}
+
+/** Ce qu'il faut savoir d'une partie pour l'enregistrer, en plus de son
+ * journal. */
+export interface SavedGameDetails {
+    readonly level: Level;
+}
+
+/** Le résumé d'un journal ; startedAt et updatedAt viennent de l'appelant
+ * (le domaine ne lit pas l'horloge). */
+export function summarizeGame(
+    id: string,
+    journal: GameJournal,
+    details: SavedGameDetails,
+    times: { readonly startedAt: number; readonly updatedAt: number },
+): SavedGameSummary {
+    const line = currentLine(journal);
+    const state = replay(line);
+    return {
+        id,
+        startedAt: times.startedAt,
+        updatedAt: times.updatedAt,
+        level: details.level,
+        status: state.phase === "over" ? "over" : "playing",
+        result: state.result,
+        moveCount: line.filter((event) => event.type === "MovePlayed").length,
+        branchCount: branches(journal).length,
+    };
+}

app/src/domain/game/sgf.ts

@@ -0,0 +1,226 @@
+// Export d'une partie au format SGF de GNU Backgammon.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Le SGF (Smart Game Format, FF[4], GM[6] pour le backgammon) est le format
+// de fichier de GNU Backgammon : une suite de nœuds, un par coup ou décision
+// de videau, et des variantes entre parenthèses. Le journal étant un arbre,
+// l'export en est un simple parcours (ADR 0007, point 3) : chaque branche
+// devient une variante. GNU Backgammon ne lit que la première variante de
+// chaque embranchement ; la branche courante de la partie vient donc en
+// premier, pour que gnubg ouvre la partie telle que le joueur la voit.
+//
+// Conventions de gnubg (sgf.c, au commit figé par l'ADR 0005) :
+// - le joueur est « B » (le joueur 1 de gnubg, l'humain), l'ordinateur « W » ;
+// - un coup s'écrit [dés][départ arrivée]… ; une case c (1 à 24, vue de celui
+//   qui joue) s'écrit 'x' - (c - 1) pour B et 'a' + (c - 1) pour W ; la barre
+//   s'écrit 'y', la sortie 'z' ; un coup impossible n'a que ses dés ;
+// - [double], [take], [drop] pour le videau ;
+// - une position de départ autre que l'habituelle se pose par AE, AW, AB et
+//   PL, le videau par CV et CP.
+// Aucune règle n'est jugée ici : les coups et positions viennent du journal,
+// et une position de départ particulière est décodée par le moteur.
+
+import type { Engine } from "./engine.js";
+import { currentLine, type GameEvent, type GameJournal } from "./events.js";
+import { BAR, type HalfMove, OFF, START_POSITION } from "./position.js";
+import type { Side } from "./side.js";
+import { replay } from "./state.js";
+
+export interface SgfOptions {
+    /** Nom du joueur (PB). */
+    readonly playerName: string;
+    /** Nom de l'ordinateur (PW). */
+    readonly computerName: string;
+    /** Date de la partie, AAAA-MM-JJ (DT) ; absente si non fournie. */
+    readonly date?: string;
+}
+
+/** Un nœud SGF et les variantes qui le suivent. */
+interface SgfNode {
+    readonly properties: string;
+    readonly children: SgfNode[];
+}
+
+/**
+ * La partie au format SGF de GNU Backgammon, branches comprises (en
+ * variantes, la branche courante d'abord). Le moteur ne sert qu'à décoder
+ * une position de départ particulière. (Le format : docs/glossaire/sgf.md.)
+ */
+export async function exportSgf(
+    engine: Engine,
+    journal: GameJournal,
+    options: SgfOptions,
+): Promise<string> {
+    const start = journal.events[0];
+    if (start?.type !== "GameStarted") {
+        throw new Error("journal de partie vide ou mal formé");
+    }
+    const byId = new Map(journal.events.map((event) => [event.id, event]));
+    const onHeadLine = new Set(currentLine(journal).map((event) => event.id));
+    const children = new Map<string, GameEvent[]>();
+    for (const event of journal.events) {
+        if (event.parent !== null) {
+            children.set(event.parent, [...(children.get(event.parent) ?? []), event]);
+        }
+    }
+    // La branche courante d'abord, puis les autres dans l'ordre du journal.
+    for (const list of children.values()) {
+        list.sort((a, b) => Number(onHeadLine.has(b.id)) - Number(onHeadLine.has(a.id)));
+    }
+
+    /** Les variantes qui suivent un événement. */
+    const variations = (id: string): SgfNode[] =>
+        (children.get(id) ?? []).flatMap((child) => {
+            const properties = nodeProperties(child, byId, children.has(child.id));
+            const below = variations(child.id);
+            return properties === null ? below : [{ properties, children: below }];
+        });
+
+    // La partie telle que la voit gnubg : la ligne courante.
+    const result = replay(currentLine(journal)).result;
+    const root = [
+        "FF[4]GM[6]CA[UTF-8]AP[Ustagammon]",
+        "MI[length:0][game:0][ws:0][bs:0]",
+        `PW[${escapeText(options.computerName)}]PB[${escapeText(options.playerName)}]`,
+        options.date === undefined ? "" : `DT[${escapeText(options.date)}]`,
+        result === null ? "" : `RE[${letter(result.winner)}+${result.points}]`,
+    ].join("");
+    // Les nœuds d'installation, à la suite l'un de l'autre, puis la partie.
+    const setup = await setupProperties(engine, start);
+    const tree = setup.reduceRight<SgfNode[]>(
+        (below, properties) => [{ properties, children: below }],
+        variations(start.id),
+    );
+    return `(;${root}${sequence(tree)})\n`;
+}
+
+/** Écrit des nœuds : une suite tant qu'il n'y a qu'une variante, puis
+ * chaque variante entre parenthèses. */
+function sequence(nodes: readonly SgfNode[]): string {
+    if (nodes.length === 1) {
+        const [node] = nodes as [SgfNode];
+        return `\n;${node.properties}${sequence(node.children)}`;
+    }
+    return nodes.map((node) => `(\n;${node.properties}${sequence(node.children)})`).join("");
+}
+
+/** Les propriétés du nœud d'un événement, ou null s'il n'en fait pas
+ * (début, dés suivis d'un coup, fin de partie). */
+function nodeProperties(
+    event: GameEvent,
+    byId: ReadonlyMap<string, GameEvent>,
+    hasChildren: boolean,
+): string | null {
+    switch (event.type) {
+        case "MovePlayed": {
+            const rolled = event.parent === null ? undefined : byId.get(event.parent);
+            if (rolled?.type !== "DiceRolled") {
+                throw new Error(`coup sans jet de dés : ${event.id}`);
+            }
+            const moves = event.halfMoves.map((h) => halfMove(h, event.side)).join("");
+            return `${letter(event.side)}[${rolled.roll[0]}${rolled.roll[1]}${moves}]`;
+        }
+        case "CubeOffered":
+            return `${letter(event.side)}[double]`;
+        case "CubeTaken":
+            return `${letter(event.side)}[take]`;
+        case "CubeDropped":
+            return `${letter(event.side)}[drop]`;
+        case "DiceRolled": {
+            // Des dés pas encore joués, au bout d'une branche.
+            if (hasChildren) {
+                return null;
+            }
+            const [a, b] = event.roll;
+            const side = event.side ?? (a > b ? "player" : a < b ? "computer" : null);
+            return side === null ? null : `PL[${letter(side)}]DI[${a}${b}]`;
+        }
+        case "GameStarted":
+        case "GameEnded":
+            return null;
+    }
+}
+
+/** Les propriétés des nœuds qui posent une position de départ particulière
+ * (aucun pour la position habituelle, videau au centre, jet d'ouverture à
+ * faire). */
+async function setupProperties(
+    engine: Engine,
+    start: Extract<GameEvent, { type: "GameStarted" }>,
+): Promise<string[]> {
+    const usual =
+        start.position === START_POSITION &&
+        start.firstTurn === null &&
+        start.cube.value === 1 &&
+        start.cube.owner === null;
+    if (usual) {
+        return [];
+    }
+    const onRoll: Side = start.firstTurn ?? "player";
+    const owner =
+        start.cube.owner === null
+            ? "centered"
+            : start.cube.owner === onRoll
+              ? "onRoll"
+              : "opponent";
+    const board = await engine.board(start.position, { value: start.cube.value, owner });
+    // Chaque camp avec sa propre numérotation : W en 'a' + (c - 1), B en
+    // 'x' - (c - 1), la barre en 'y' (comme les coups).
+    const stones = (side: Side, points: readonly number[], bar: number) => {
+        const out: string[] = [];
+        points.forEach((count, i) => {
+            for (let k = 0; k < count; k++) {
+                out.push(`[${pointLetter(i + 1, side)}]`);
+            }
+        });
+        for (let k = 0; k < bar; k++) {
+            out.push("[y]");
+        }
+        return out.join("");
+    };
+    const other: Side = onRoll === "player" ? "computer" : "player";
+    const sides = { [onRoll]: board.onRoll, [other]: board.opponent } as Record<
+        Side,
+        typeof board.onRoll
+    >;
+    const white = stones("computer", sides.computer.points, sides.computer.bar);
+    const black = stones("player", sides.player.points, sides.player.bar);
+    const nodes = [
+        `PL[${letter(onRoll)}]AE[a:y]${white === "" ? "" : `AW${white}`}${black === "" ? "" : `AB${black}`}`,
+    ];
+    if (start.cube.value !== 1) {
+        nodes.push(`CV[${start.cube.value}]`);
+    }
+    if (start.cube.owner !== null) {
+        nodes.push(`CP[${start.cube.owner === "player" ? "b" : "w"}]`);
+    }
+    return nodes;
+}
+
+function letter(side: Side): "B" | "W" {
+    return side === "player" ? "B" : "W";
+}
+
+function halfMove(h: HalfMove, side: Side): string {
+    return pointLetter(h.from, side) + pointLetter(h.to, side);
+}
+
+/** Une case vue du camp side : 1 à 24, BAR ou OFF. */
+function pointLetter(point: number, side: Side): string {
+    if (point === BAR) {
+        return "y";
+    }
+    if (point === OFF) {
+        return "z";
+    }
+    const code =
+        side === "player" ? "x".charCodeAt(0) - (point - 1) : "a".charCodeAt(0) + point - 1;
+    return String.fromCharCode(code);
+}
+
+/** Échappe un texte libre dans une valeur SGF. */
+function escapeText(text: string): string {
+    return text.replace(/[\\\]]/g, (c) => `\\${c}`);
+}

app/src/engine/wasm-engine.ts

@@ -22,12 +22,19 @@ import type {
     Level,
     Luck,
     LuckRating,
+    MatchDescription,
+    MatchId,
     Move,
     MoveAnalysis,
     Ply,
     Skill,
 } from "../domain/game/engine.js";
-import { formatHalfMoves, type HalfMove, type PositionId } from "../domain/game/position.js";
+import {
+    formatHalfMoves,
+    type HalfMove,
+    type PositionId,
+    START_POSITION,
+} from "../domain/game/position.js";
 import type { Roll } from "../domain/game/roll.js";
 
 /** Exécute une commande d'engine-cli et renvoie son JSON décodé ; la
@@ -208,6 +215,35 @@ export function createWasmEngine(run: RunCommand): Engine {
             return { value: answer.luck, rating };
         },
 
+        encodeMatch: matchId,
+
+        async decodeMatch(id: MatchId): Promise<MatchDescription> {
+            // engine-cli n'a pas de commande qui décode seule un Match ID :
+            // l'évaluation à 0 pli (quelques millisecondes) le décode, le
+            // valide (SetCubeInfo de gnubg) et le renvoie lisible.
+            const answer = (await run(["--ply", "0", "eval", START_POSITION, id])) as {
+                match: {
+                    match_length: number;
+                    score: [number, number];
+                    cube_value: number;
+                    cube_owner: number;
+                    player_on_roll: number;
+                    crawford: boolean;
+                    jacoby: boolean;
+                };
+            };
+            const m = answer.match;
+            return {
+                matchLength: m.match_length,
+                score: m.score,
+                cubeValue: m.cube_value,
+                cubeOwner: m.cube_owner === 0 || m.cube_owner === 1 ? m.cube_owner : -1,
+                playerOnRoll: m.player_on_roll === 1 ? 1 : 0,
+                crawford: m.crawford,
+                jacoby: m.jacoby,
+            };
+        },
+
         async checkHalfMoves(
             position: PositionId,
             roll: Roll,

app/src/main.ts

@@ -6,9 +6,12 @@
 // Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
 
 import { Game } from "./domain/game/game.js";
+import { linkOf, readPosition } from "./domain/game/position-link.js";
+import { exportSgf } from "./domain/game/sgf.js";
 import { createWasmEngine } from "./engine/wasm-engine.js";
 import { startEngineWorker } from "./engine/worker-run.js";
-import { createGameStore } from "./storage/game-store.js";
+import { createGameSession } from "./storage/game-session.js";
+import { memoryStorage, openGameLibrary } from "./storage/open-library.js";
 import { createSettingsStore } from "./storage/settings-store.js";
 import { startApp } from "./ui/app.js";
 
@@ -16,25 +19,79 @@ import { startApp } from "./ui/app.js";
 // racine du site.
 const worker = startEngineWorker(new URL("../engine-worker.mjs", import.meta.url));
 const engine = createWasmEngine(worker.run);
-const store = createGameStore(window.localStorage);
-const settings = createSettingsStore(window.localStorage);
+
+// Chaque accès au stockage du navigateur peut lever une exception (stockage
+// interdit) : on fait alors sans.
+const localStorage = attempt(() => window.localStorage);
+const settings = createSettingsStore(localStorage ?? memoryStorage());
+
+// Les parties enregistrées (IndexedDB, ou localStorage en repli), ouvertes
+// pendant que le moteur se charge : le plateau est dessiné sans les
+// attendre. L'écran de jeu ne s'en sert qu'une fois engineReady résolue.
+const opening = (async () => {
+    const { library } = await openGameLibrary({
+        indexedDB: attempt(() => window.indexedDB),
+        localStorage,
+    });
+    // Le niveau de l'ordinateur : celui de Game.start (STANDARD_PLY).
+    const session = createGameSession(
+        library,
+        {
+            start: (setup) => Game.start(engine, setup === undefined ? {} : { setup }),
+            resume: (journal) => Game.resume(engine, journal),
+        },
+        "2ply",
+    );
+    const saved = await session.restore();
+    return { library, session, saved };
+})();
+let stored: Awaited<typeof opening> | null = null;
+/** Le stockage, ouvert (toujours le cas une fois engineReady résolue). */
+function storage(): Awaited<typeof opening> {
+    if (stored === null) {
+        throw new Error("stockage pas encore ouvert");
+    }
+    return stored;
+}
 
 startApp({
-    engineReady: worker.ready,
-    newGame: () => Game.start(engine),
-    savedGame: () => {
-        const journal = store.load();
-        if (journal === null) {
-            return null;
-        }
-        try {
-            return Game.resume(engine, journal);
-        } catch {
-            return null; // partie illisible : on en commence une nouvelle
-        }
+    engineReady: Promise.all([
+        worker.ready,
+        opening.then((opened) => {
+            stored = opened;
+        }),
+    ]),
+    newGame: (setup) => storage().session.newGame(setup),
+    positions: {
+        read: (link) => readPosition(engine, link),
+        linkOf: (game) => linkOf(engine, game.state),
+    },
+    savedGame: () => storage().saved,
+    resumePrevious: () => storage().session.resumePrevious(),
+    saveGame: (journal) => storage().session.save(journal),
+    games: {
+        list: () => storage().library.list(),
+        journal: async (id) => (await storage().library.load(id))?.journal ?? null,
+        shownId: () => storage().session.shownId,
+        open: (id, branchHead) => storage().session.open(id, branchHead),
+        remove: (id) => storage().library.remove(id),
+        exportSgf: async (id) => {
+            const game = await storage().library.load(id);
+            if (game === null) {
+                throw new Error("partie introuvable");
+            }
+            const started = new Date(game.summary.startedAt);
+            const two = (n: number) => String(n).padStart(2, "0");
+            const date = `${started.getFullYear()}-${two(started.getMonth() + 1)}-${two(started.getDate())}`;
+            const text = await exportSgf(engine, game.journal, {
+                playerName: "Vous",
+                computerName: "Ustagammon",
+                date,
+            });
+            const time = `${two(started.getHours())}${two(started.getMinutes())}`;
+            return { fileName: `ustagammon-${date}-${time}.sgf`, text };
+        },
     },
-    resumeGame: (journal) => Game.resume(engine, journal),
-    saveGame: (journal) => store.save(journal),
     cachedBoard: () => settings.loadBoard(),
     saveBoard: (board) => settings.saveBoard(board),
     loadSettings: () => settings.loadSettings(),
@@ -52,3 +109,12 @@ if ("serviceWorker" in navigator) {
     const sw = new URL("../sw.js", import.meta.url);
     worker.ready.then(() => navigator.serviceWorker.register(sw)).catch(() => {});
 }
+
+/** La valeur, ou undefined si l'obtenir lève une exception. */
+function attempt<T>(get: () => T): T | undefined {
+    try {
+        return get();
+    } catch {
+        return undefined;
+    }
+}

app/src/storage/game-library.ts

@@ -0,0 +1,140 @@
+// Les parties enregistrées sur l'appareil : leur résumé, leur journal
+// d'événements, et laquelle est la partie en cours.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Deux stockages derrière la même interface (GameLibrary) :
+// - IndexedDB, le stockage normal du navigateur (indexeddb-backend.ts) ;
+// - un stockage clé-valeur (localStorage), en repli quand IndexedDB est
+//   indisponible, par exemple en navigation privée de certains navigateurs.
+// Les opérations sont exécutées l'une après l'autre, dans l'ordre des
+// appels : un enregistrement lancé sans être attendu est donc toujours fait
+// avant la lecture qui suit.
+
+import type { GameJournal } from "../domain/game/events.js";
+import {
+    type SavedGameDetails,
+    type SavedGameSummary,
+    summarizeGame,
+} from "../domain/game/saved-game.js";
+
+/** Une partie enregistrée : son résumé et son journal. */
+export interface SavedGame {
+    readonly summary: SavedGameSummary;
+    readonly journal: GameJournal;
+}
+
+export interface GameLibrary {
+    /** Les parties, la dernière jouée d'abord. */
+    list(): Promise<SavedGameSummary[]>;
+    /** Une partie, ou null si elle n'existe pas ou est illisible. */
+    load(id: string): Promise<SavedGame | null>;
+    /** Enregistre la partie id (nouvelle ou non), qui devient la partie en
+     * cours. Renvoie son résumé. */
+    save(id: string, journal: GameJournal, details: SavedGameDetails): Promise<SavedGameSummary>;
+    /** Supprime une partie (rien si elle n'existe pas). */
+    remove(id: string): Promise<void>;
+    /** La partie en cours : la dernière enregistrée ou choisie (setCurrent),
+     * si elle existe encore ; sinon la dernière jouée ; null s'il n'y en a
+     * aucune. */
+    current(): Promise<SavedGame | null>;
+    /** Fait d'une partie enregistrée la partie en cours, sans la modifier
+     * (pour la reprendre). */
+    setCurrent(id: string): Promise<void>;
+}
+
+/** Ce que chaque stockage sait faire ; GameLibrary ajoute l'ordre des
+ * opérations, les dates et la validation. */
+export interface LibraryBackend {
+    summaries(): Promise<SavedGameSummary[]>;
+    summary(id: string): Promise<SavedGameSummary | undefined>;
+    journal(id: string): Promise<unknown>;
+    /** Écrit le résumé et le journal ensemble. */
+    write(summary: SavedGameSummary, journal: GameJournal): Promise<void>;
+    remove(id: string): Promise<void>;
+    currentId(): Promise<string | undefined>;
+    setCurrentId(id: string): Promise<void>;
+}
+
+export interface LibraryOptions {
+    /** L'horloge, en millisecondes ; Date.now par défaut. */
+    readonly now?: () => number;
+}
+
+/** Un identifiant de partie : la date et du hasard, sans dépendre de
+ * crypto.randomUUID, absent hors https. */
+export function newGameId(now: number = Date.now()): string {
+    const random = Math.floor(Math.random() * 36 ** 6)
+        .toString(36)
+        .padStart(6, "0");
+    return `${now.toString(36)}-${random}`;
+}
+
+/** Un journal lisible : la forme attendue, sans juger de son contenu (le
+ * domaine le vérifie en reprenant la partie). */
+export function isJournal(value: unknown): value is GameJournal {
+    if (typeof value !== "object" || value === null) {
+        return false;
+    }
+    const journal = value as { events?: unknown; head?: unknown };
+    return (
+        Array.isArray(journal.events) && (journal.head === null || typeof journal.head === "string")
+    );
+}
+
+export function createGameLibrary(
+    backend: LibraryBackend,
+    options: LibraryOptions = {},
+): GameLibrary {
+    const now = options.now ?? Date.now;
+    let queue: Promise<unknown> = Promise.resolve();
+    /** Exécute op après toutes les opérations déjà demandées. */
+    const enqueue = <T>(op: () => Promise<T>): Promise<T> => {
+        const result = queue.then(op, op);
+        queue = result.catch(() => {});
+        return result;
+    };
+
+    const load = async (id: string): Promise<SavedGame | null> => {
+        const summary = await backend.summary(id);
+        const journal = await backend.journal(id);
+        return summary === undefined || !isJournal(journal) ? null : { summary, journal };
+    };
+    const list = async () => (await backend.summaries()).sort((a, b) => b.updatedAt - a.updatedAt);
+
+    return {
+        list: () => enqueue(list),
+        load: (id) => enqueue(() => load(id)),
+        save: (id, journal, details) =>
+            enqueue(async () => {
+                const time = now();
+                const startedAt = (await backend.summary(id))?.startedAt ?? time;
+                const summary = summarizeGame(id, journal, details, {
+                    startedAt,
+                    updatedAt: Math.max(time, startedAt),
+                });
+                await backend.write(summary, journal);
+                await backend.setCurrentId(id);
+                return summary;
+            }),
+        remove: (id) => enqueue(() => backend.remove(id)),
+        current: () =>
+            enqueue(async () => {
+                const id = await backend.currentId();
+                const chosen = id === undefined ? null : await load(id);
+                if (chosen !== null) {
+                    return chosen;
+                }
+                const latest = (await list())[0];
+                return latest === undefined ? null : load(latest.id);
+            }),
+        setCurrent: (id) =>
+            enqueue(async () => {
+                if ((await backend.summary(id)) === undefined) {
+                    throw new Error(`partie introuvable : ${id}`);
+                }
+                await backend.setCurrentId(id);
+            }),
+    };
+}

app/src/storage/game-session.ts

@@ -0,0 +1,131 @@
+// La partie à l'écran et son enregistrement : quel identifiant elle porte,
+// la nouvelle partie qu'on peut annuler (« Reprendre l'ancienne »), la
+// reprise d'une partie enregistrée ou de l'une de ses branches.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// main.ts la branche sur l'écran de jeu ; les scénarios l'utilisent telle
+// quelle, sur un stockage en mémoire.
+
+import { switchToBranch } from "../domain/game/branches.js";
+import type { Level } from "../domain/game/engine.js";
+import type { GameJournal } from "../domain/game/events.js";
+import type { Game, GameSetup } from "../domain/game/game.js";
+import { type GameLibrary, newGameId } from "./game-library.js";
+
+/** Comment créer une partie : commencée, ou reprise d'un journal (erreur si
+ * le journal est illisible). */
+export interface GameFactory {
+    readonly start: (setup?: GameSetup) => Game;
+    readonly resume: (journal: GameJournal) => Game;
+}
+
+export interface GameSession {
+    /** L'identifiant de la partie à l'écran (null avant la première). */
+    readonly shownId: string | null;
+    /** La partie en cours enregistrée, reprise ; null s'il n'y en a pas ou
+     * si elle est illisible. */
+    restore(): Promise<Game | null>;
+    /** Une nouvelle partie (depuis la position de setup si elle est donnée) ;
+     * celle qu'elle remplace reste reprenable par resumePrevious, jusqu'au
+     * prochain changement de partie. */
+    newGame(setup?: GameSetup): Game;
+    /** Enregistre la partie à l'écran (sans attendre la fin de l'écriture ;
+     * un échec est ignoré : la partie continue). */
+    save(journal: GameJournal): void;
+    /** « Reprendre l'ancienne » : la partie quittée par newGame, relue dans
+     * le stockage ; la nouvelle est supprimée. null s'il n'y en a pas. */
+    resumePrevious(): Promise<Game | null>;
+    /** Reprend une partie enregistrée, au bout de la branche branchHead si
+     * elle est donnée. Erreur si elle n'existe pas ou est illisible. */
+    open(id: string, branchHead?: string): Promise<Game>;
+}
+
+export function createGameSession(
+    library: GameLibrary,
+    games: GameFactory,
+    level: Level,
+): GameSession {
+    let shownId: string | null = null;
+    let previousId: string | null = null;
+
+    /** Une partie enregistrée, reprise ; null si absente ou illisible. */
+    const resume = async (id: string): Promise<Game | null> => {
+        const saved = await library.load(id);
+        if (saved === null) {
+            return null;
+        }
+        try {
+            return games.resume(saved.journal);
+        } catch {
+            return null;
+        }
+    };
+
+    return {
+        get shownId() {
+            return shownId;
+        },
+        async restore() {
+            const saved = await library.current().catch(() => null);
+            if (saved === null) {
+                return null;
+            }
+            try {
+                const game = games.resume(saved.journal);
+                shownId = saved.summary.id;
+                return game;
+            } catch {
+                return null; // partie illisible : on en commencera une nouvelle
+            }
+        },
+        newGame(setup) {
+            previousId = shownId;
+            shownId = newGameId();
+            return games.start(setup);
+        },
+        save(journal) {
+            if (shownId !== null) {
+                library.save(shownId, journal, { level }).catch(() => {});
+            }
+        },
+        async resumePrevious() {
+            const id = previousId;
+            if (id === null) {
+                return null;
+            }
+            const resumed = await resume(id);
+            if (resumed === null) {
+                return null;
+            }
+            const abandoned = shownId;
+            previousId = null;
+            shownId = id;
+            await library.setCurrent(id);
+            if (abandoned !== null) {
+                await library.remove(abandoned);
+            }
+            return resumed;
+        },
+        async open(id, branchHead) {
+            const saved = await library.load(id);
+            if (saved === null) {
+                throw new Error("partie introuvable");
+            }
+            const journal =
+                branchHead === undefined
+                    ? saved.journal
+                    : switchToBranch(saved.journal, branchHead);
+            const game = games.resume(journal);
+            previousId = null;
+            shownId = id;
+            if (branchHead === undefined) {
+                await library.setCurrent(id);
+            } else {
+                await library.save(id, journal, { level: saved.summary.level });
+            }
+            return game;
+        },
+    };
+}

app/src/storage/game-store.ts

@@ -1,47 +0,0 @@
-// L'enregistrement de la partie en cours, pour la reprendre après fermeture
-// de la page : son journal d'événements, en JSON, dans un stockage clé-valeur
-// (localStorage dans le navigateur).
-//
-// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
-// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
-
-import type { GameJournal } from "../domain/game/events.js";
-
-/** Ce qu'il faut d'un stockage clé-valeur (localStorage en a davantage). */
-export interface KeyValueStorage {
-    getItem(key: string): string | null;
-    setItem(key: string, value: string): void;
-}
-
-export interface GameStore {
-    /** Le journal enregistré, ou null s'il n'y en a pas de lisible. */
-    load(): GameJournal | null;
-    save(journal: GameJournal): void;
-}
-
-const KEY = "ustagammon.current-game";
-
-export function createGameStore(storage: KeyValueStorage): GameStore {
-    return {
-        load() {
-            try {
-                const journal = JSON.parse(storage.getItem(KEY) ?? "null");
-                const valid =
-                    journal !== null &&
-                    Array.isArray(journal.events) &&
-                    (journal.head === null || typeof journal.head === "string");
-                return valid ? journal : null;
-            } catch {
-                return null;
-            }
-        },
-        save(journal) {
-            try {
-                storage.setItem(KEY, JSON.stringify(journal));
-            } catch {
-                // Stockage plein ou interdit (navigation privée) : la partie
-                // continue, elle ne pourra seulement pas être reprise.
-            }
-        },
-    };
-}

app/src/storage/indexeddb-backend.ts

@@ -0,0 +1,81 @@
+// Les parties dans IndexedDB, le stockage de données du navigateur.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Base « ustagammon », trois magasins d'objets :
+// - games : les résumés des parties (SavedGameSummary), clé id ;
+// - journals : leurs journaux, { id, journal }, clé id ;
+// - settings : { key, value }, dont la partie en cours (key « current »).
+// Le résumé et le journal d'une partie sont écrits dans la même transaction.
+// L'API IndexedDB est utilisée directement, sans bibliothèque.
+
+import type { GameJournal } from "../domain/game/events.js";
+import type { SavedGameSummary } from "../domain/game/saved-game.js";
+import type { LibraryBackend } from "./game-library.js";
+
+const DATABASE = "ustagammon";
+const VERSION = 1;
+const GAMES = "games";
+const JOURNALS = "journals";
+const SETTINGS = "settings";
+
+/** Le résultat d'une requête IndexedDB, en promesse. */
+function done<T>(request: IDBRequest<T>): Promise<T> {
+    return new Promise((resolve, reject) => {
+        request.onsuccess = () => resolve(request.result);
+        request.onerror = () => reject(request.error);
+    });
+}
+
+/** La fin d'une transaction (toutes ses écritures faites), en promesse. */
+function committed(transaction: IDBTransaction): Promise<void> {
+    return new Promise((resolve, reject) => {
+        transaction.oncomplete = () => resolve();
+        transaction.onerror = () => reject(transaction.error);
+        transaction.onabort = () => reject(transaction.error ?? new Error("transaction annulée"));
+    });
+}
+
+/** Ouvre la base, en la créant au besoin. Rejetée si IndexedDB est
+ * indisponible ou refusé. */
+export async function openIndexedDbBackend(factory: IDBFactory): Promise<LibraryBackend> {
+    const request = factory.open(DATABASE, VERSION);
+    request.onupgradeneeded = () => {
+        const db = request.result;
+        db.createObjectStore(GAMES, { keyPath: "id" });
+        db.createObjectStore(JOURNALS, { keyPath: "id" });
+        db.createObjectStore(SETTINGS, { keyPath: "key" });
+    };
+    const db = await done(request);
+
+    const get = async <T>(store: string, key: string): Promise<T | undefined> =>
+        done(db.transaction(store).objectStore(store).get(key));
+
+    return {
+        summaries: async () => done(db.transaction(GAMES).objectStore(GAMES).getAll()),
+        summary: (id) => get<SavedGameSummary>(GAMES, id),
+        journal: async (id) => (await get<{ journal: unknown }>(JOURNALS, id))?.journal,
+        write: async (summary: SavedGameSummary, journal: GameJournal) => {
+            const transaction = db.transaction([GAMES, JOURNALS], "readwrite");
+            transaction.objectStore(JOURNALS).put({ id: summary.id, journal });
+            transaction.objectStore(GAMES).put(summary);
+            await committed(transaction);
+        },
+        remove: async (id) => {
+            const transaction = db.transaction([GAMES, JOURNALS], "readwrite");
+            transaction.objectStore(GAMES).delete(id);
+            transaction.objectStore(JOURNALS).delete(id);
+            await committed(transaction);
+        },
+        currentId: async () => {
+            const setting = await get<{ value: unknown }>(SETTINGS, "current");
+            return typeof setting?.value === "string" ? setting.value : undefined;
+        },
+        setCurrentId: async (id) => {
+            const transaction = db.transaction(SETTINGS, "readwrite");
+            transaction.objectStore(SETTINGS).put({ key: "current", value: id });
+            await committed(transaction);
+        },
+    };
+}

app/src/storage/key-value-backend.ts

@@ -0,0 +1,99 @@
+// Les parties dans un stockage clé-valeur (localStorage), en JSON : le
+// repli quand IndexedDB est indisponible, et la lecture de la partie
+// enregistrée par les versions précédentes, pour la migrer.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import type { GameJournal } from "../domain/game/events.js";
+import type { SavedGameSummary } from "../domain/game/saved-game.js";
+import { type GameLibrary, isJournal, type LibraryBackend, newGameId } from "./game-library.js";
+
+/** Ce qu'il faut d'un stockage clé-valeur (localStorage en a davantage). */
+export interface KeyValueStorage {
+    getItem(key: string): string | null;
+    setItem(key: string, value: string): void;
+    removeItem(key: string): void;
+}
+
+const SUMMARIES = "ustagammon.games";
+const CURRENT = "ustagammon.current-game-id";
+const journalKey = (id: string) => `ustagammon.game.${id}`;
+
+/** La partie unique des versions précédentes (étape 0), à migrer. */
+const LEGACY_GAME = "ustagammon.current-game";
+
+/** Lit une clé en JSON ; undefined si elle est absente, illisible, ou si le
+ * stockage est interdit. */
+function read(storage: KeyValueStorage, key: string): unknown {
+    try {
+        const text = storage.getItem(key);
+        return text === null ? undefined : JSON.parse(text);
+    } catch {
+        return undefined;
+    }
+}
+
+export function createKeyValueBackend(storage: KeyValueStorage): LibraryBackend {
+    const summaries = (): SavedGameSummary[] => {
+        const value = read(storage, SUMMARIES);
+        return Array.isArray(value) ? value : [];
+    };
+    const writeSummaries = (list: readonly SavedGameSummary[]) =>
+        storage.setItem(SUMMARIES, JSON.stringify(list));
+    return {
+        summaries: async () => summaries(),
+        summary: async (id) => summaries().find((s) => s.id === id),
+        journal: async (id) => read(storage, journalKey(id)),
+        write: async (summary, journal) => {
+            // Le journal d'abord : un résumé ne désigne jamais un journal
+            // absent.
+            storage.setItem(journalKey(summary.id), JSON.stringify(journal));
+            writeSummaries([...summaries().filter((s) => s.id !== summary.id), summary]);
+        },
+        remove: async (id) => {
+            writeSummaries(summaries().filter((s) => s.id !== id));
+            storage.removeItem(journalKey(id));
+        },
+        currentId: async () => {
+            const id = read(storage, CURRENT);
+            return typeof id === "string" ? id : undefined;
+        },
+        setCurrentId: async (id) => storage.setItem(CURRENT, JSON.stringify(id)),
+    };
+}
+
+/**
+ * Reprend dans library la partie enregistrée par les versions précédentes
+ * (une seule partie, sous une clé de localStorage), qui devient la partie
+ * en cours ; puis efface l'ancienne clé. Sans effet s'il n'y en a pas. Un
+ * journal illisible est effacé. Renvoie l'identifiant de la partie migrée.
+ */
+export async function migrateLegacyGame(
+    storage: KeyValueStorage,
+    library: GameLibrary,
+    now: number = Date.now(),
+): Promise<string | null> {
+    let present: boolean;
+    try {
+        present = storage.getItem(LEGACY_GAME) !== null;
+    } catch {
+        return null;
+    }
+    if (!present) {
+        return null;
+    }
+    const journal: unknown = read(storage, LEGACY_GAME);
+    let id: string | null = null;
+    if (isJournal(journal) && journal.events.length > 0) {
+        id = newGameId(now);
+        // Les parties de l'étape 0 se jouaient toutes au niveau standard.
+        await library.save(id, journal as GameJournal, { level: "2ply" });
+    }
+    try {
+        storage.removeItem(LEGACY_GAME);
+    } catch {
+        // Stockage interdit : la migration sera refaite, sans dommage.
+    }
+    return id;
+}

app/src/storage/open-library.ts

@@ -0,0 +1,96 @@
+// Ouverture des parties enregistrées au démarrage : IndexedDB si possible,
+// sinon localStorage, puis migration de la partie des versions précédentes.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import { createGameLibrary, type GameLibrary, type LibraryOptions } from "./game-library.js";
+import { openIndexedDbBackend } from "./indexeddb-backend.js";
+import {
+    createKeyValueBackend,
+    type KeyValueStorage,
+    migrateLegacyGame,
+} from "./key-value-backend.js";
+
+/** Les stockages du navigateur ; chacun peut manquer ou être refusé. */
+export interface BrowserStorage {
+    readonly indexedDB?: IDBFactory;
+    readonly localStorage?: KeyValueStorage;
+}
+
+export interface OpenedLibrary {
+    readonly library: GameLibrary;
+    /** Le stockage retenu : IndexedDB, son repli localStorage, ou la seule
+     * mémoire de la page (rien n'est gardé après sa fermeture). */
+    readonly kind: "indexeddb" | "localStorage" | "memory";
+}
+
+/** Au-delà, IndexedDB est tenu pour indisponible (une ouverture bloquée ne
+ * doit pas empêcher de jouer). */
+const OPEN_TIMEOUT_MS = 5000;
+
+export async function openGameLibrary(
+    storage: BrowserStorage,
+    options: LibraryOptions = {},
+): Promise<OpenedLibrary> {
+    const opened = await open(storage, options);
+    if (storage.localStorage !== undefined) {
+        try {
+            await migrateLegacyGame(storage.localStorage, opened.library);
+        } catch {
+            // Migration impossible (stockage plein ou refusé) : l'ancienne
+            // partie reste où elle est, on la retentera au prochain démarrage.
+        }
+    }
+    return opened;
+}
+
+async function open(storage: BrowserStorage, options: LibraryOptions): Promise<OpenedLibrary> {
+    if (storage.indexedDB !== undefined) {
+        let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined;
+        try {
+            const backend = await Promise.race([
+                openIndexedDbBackend(storage.indexedDB),
+                new Promise<never>((_, reject) => {
+                    timer = setTimeout(() => reject(new Error("IndexedDB muet")), OPEN_TIMEOUT_MS);
+                }),
+            ]);
+            return { library: createGameLibrary(backend, options), kind: "indexeddb" };
+        } catch {
+            // Indisponible (navigation privée de certains navigateurs) : repli.
+        } finally {
+            clearTimeout(timer);
+        }
+    }
+    if (storage.localStorage !== undefined && usable(storage.localStorage)) {
+        return {
+            library: createGameLibrary(createKeyValueBackend(storage.localStorage), options),
+            kind: "localStorage",
+        };
+    }
+    return {
+        library: createGameLibrary(createKeyValueBackend(memoryStorage()), options),
+        kind: "memory",
+    };
+}
+
+/** localStorage peut exister et refuser toute écriture. */
+function usable(storage: KeyValueStorage): boolean {
+    try {
+        storage.setItem("ustagammon.probe", "1");
+        storage.removeItem("ustagammon.probe");
+        return true;
+    } catch {
+        return false;
+    }
+}
+
+/** Un stockage clé-valeur en mémoire. */
+export function memoryStorage(): KeyValueStorage {
+    const items = new Map<string, string>();
+    return {
+        getItem: (key) => items.get(key) ?? null,
+        setItem: (key, value) => void items.set(key, value),
+        removeItem: (key) => void items.delete(key),
+    };
+}

app/src/storage/settings-store.ts

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 import type { Cube } from "../domain/game/cube.js";
 import type { SideBoards } from "../domain/game/game.js";
-import type { KeyValueStorage } from "./game-store.js";
+import type { KeyValueStorage } from "./key-value-backend.js";
 
 const SETTINGS_KEY = "ustagammon.settings";
 const BOARD_KEY = "ustagammon.last-board";
@@ -41,7 +41,9 @@ function isSide(value: unknown): boolean {
     );
 }
 
-export function createSettingsStore(storage: KeyValueStorage): SettingsStore {
+export function createSettingsStore(
+    storage: Pick<KeyValueStorage, "getItem" | "setItem">,
+): SettingsStore {
     const write = (key: string, value: string) => {
         try {
             storage.setItem(key, value);

app/src/ui/app.ts

@@ -14,11 +14,19 @@
 // d'information, consigne, barre d'actions) ; en paysage, le plateau est
 // l'écran et porte ses commandes (ADR 0012). Toutes les actions passent par
 // une même table (actions), qu'on les déclenche au toucher ou au clavier.
+//
+// Navigation (ADR 0013, amendement du 2026-11-03) : chaque écran a son
+// adresse, et l'adresse est la source de vérité. On change d'écran par de
+// vrais liens (aide, glossaire, menu, mes parties, position) ; applyRoute
+// dessine l'écran que désigne l'adresse, au démarrage et à chaque
+// changement. Les actions de jeu restent des boutons.
 
 import type { Cube } from "../domain/game/cube.js";
 import type { GameJournal } from "../domain/game/events.js";
-import type { Game, MoveSteps, SideBoards } from "../domain/game/game.js";
+import type { Game, GameSetup, MoveSteps, SideBoards } from "../domain/game/game.js";
 import { formatHalfMoves, type HalfMove } from "../domain/game/position.js";
+import { type PositionLink, type SharedPosition, setupOf } from "../domain/game/position-link.js";
+import type { SavedGameSummary } from "../domain/game/saved-game.js";
 import { otherSide, type Side } from "../domain/game/side.js";
 import {
     boardModel,
@@ -39,10 +47,14 @@ import {
     type ShownDie,
     slideChecker,
 } from "./board-view.js";
+import { GAMES_TEXTS } from "./games-texts.js";
+import { createGamesView, type GamesView } from "./games-view.js";
 import { boardGeometry, type Geometry, type Layout, PORTRAIT_ASPECT } from "./geometry.js";
 import { createHaptics, type Vibrate } from "./haptics.js";
-import { loadGlossaryEntry, showHelp } from "./help.js";
+import { createHelpView, loadGlossaryEntry } from "./help.js";
 import { icon } from "./icons.js";
+import { replacingLink, startNavigation } from "./navigation.js";
+import { isHelpScreen, type Route, routeHash } from "./router.js";
 import { longPrompts, nextTheme, parseSettings, type Settings } from "./settings.js";
 import { type PromptText, TEXTS } from "./texts.js";
 
@@ -64,13 +76,19 @@ export interface CachedBoard {
 export interface AppOptions {
     /** Résolue quand le moteur est chargé, rejetée s'il ne peut pas l'être. */
     readonly engineReady: Promise<unknown>;
-    /** Une nouvelle partie (le jet d'ouverture est déjà tiré). */
-    readonly newGame: () => Game;
+    /** Une nouvelle partie (le jet d'ouverture est déjà tiré), ou depuis
+     * une position donnée (setup). */
+    readonly newGame: (setup?: GameSetup) => Game;
+    /** Les liens vers une position (ADR 0013). */
+    readonly positions: PositionsAccess;
     /** La partie enregistrée, ou null s'il n'y en a pas. */
     readonly savedGame: () => Game | null;
-    /** Une partie reprise depuis son journal (« Reprendre l'ancienne »). */
-    readonly resumeGame: (journal: GameJournal) => Game;
+    /** « Reprendre l'ancienne » : la partie quittée par la dernière
+     * nouvelle partie (null s'il n'y en a plus). */
+    readonly resumePrevious: () => Promise<Game | null>;
     readonly saveGame: (journal: GameJournal) => void;
+    /** Les parties enregistrées (« Mes parties »). */
+    readonly games: SavedGamesAccess;
     /** Le dernier plateau affiché (null : jamais) et son enregistrement. */
     readonly cachedBoard: () => CachedBoard | null;
     readonly saveBoard: (board: CachedBoard) => void;
@@ -79,6 +97,28 @@ export interface AppOptions {
     readonly saveSettings: (json: string) => void;
 }
 
+/** Ce que « Mes parties » demande au stockage. */
+export interface SavedGamesAccess {
+    /** Les parties, la dernière jouée d'abord. */
+    readonly list: () => Promise<SavedGameSummary[]>;
+    readonly journal: (id: string) => Promise<GameJournal | null>;
+    /** L'identifiant de la partie à l'écran. */
+    readonly shownId: () => string | null;
+    /** Une partie reprise, au bout de la branche branchHead si elle est
+     * donnée ; elle devient la partie à l'écran. */
+    readonly open: (id: string, branchHead?: string) => Promise<Game>;
+    readonly remove: (id: string) => Promise<void>;
+    readonly exportSgf: (id: string) => Promise<{ fileName: string; text: string }>;
+}
+
+/** Ce que la vue d'une position demande au domaine et au moteur. */
+export interface PositionsAccess {
+    /** La position d'un lien, lue par le moteur (erreur si illisible). */
+    readonly read: (link: PositionLink) => Promise<SharedPosition>;
+    /** Le lien de la position d'une partie. */
+    readonly linkOf: (game: Game) => Promise<PositionLink>;
+}
+
 function byId<T extends HTMLElement>(id: string): T {
     const element = document.getElementById(id);
     if (element === null) {
@@ -142,20 +182,32 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         again: byId<HTMLButtonElement>("again"),
         moveHint: byId("move-hint"),
         replay: byId<HTMLButtonElement>("replay"),
-        helpButton: byId<HTMLButtonElement>("help-button"),
+        copyLink: byId<HTMLButtonElement>("copy-link"),
+        helpButton: byId<HTMLAnchorElement>("help-button"),
         fullscreenButton: byId<HTMLButtonElement>("fullscreen-button"),
-        menuButton: byId<HTMLButtonElement>("menu-button"),
-        helpBack: byId<HTMLButtonElement>("help-back"),
+        menuButton: byId<HTMLAnchorElement>("menu-button"),
+        helpBack: byId<HTMLAnchorElement>("help-back"),
+        helpTabs: byId("help-tabs"),
         game: byId("game"),
         help: byId("help"),
         helpContent: byId("help-content"),
+        position: byId("position-view"),
+        positionTitle: byId("position-title"),
+        positionMessage: byId("position-message"),
+        positionBoard: byId("position-board") as unknown as SVGSVGElement,
+        positionDetail: byId("position-detail"),
+        positionBack: byId<HTMLAnchorElement>("position-back"),
+        positionPlay: byId<HTMLButtonElement>("position-play"),
+        positionCopy: byId<HTMLButtonElement>("position-copy"),
         menuVeil: byId("menu-veil"),
         menu: byId("menu"),
         menuTitle: byId("menu-title"),
         menuClose: byId<HTMLButtonElement>("menu-close"),
         menuNewGame: byId<HTMLButtonElement>("menu-new-game"),
+        menuGames: byId<HTMLAnchorElement>("menu-games"),
+        menuCopyLink: byId<HTMLButtonElement>("menu-copy-link"),
         menuFullscreen: byId<HTMLButtonElement>("menu-fullscreen"),
-        menuHelp: byId<HTMLButtonElement>("menu-help"),
+        menuHelp: byId<HTMLAnchorElement>("menu-help"),
         menuTheme: byId<HTMLButtonElement>("menu-theme"),
         menuVibrations: byId<HTMLButtonElement>("menu-vibrations"),
         menuScreenOn: byId<HTMLButtonElement>("menu-screen-on"),
@@ -197,7 +249,8 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
     // ---------------------------------------------------- Textes fixes
 
     ui.board.setAttribute("aria-label", TEXTS.boardLabel);
-    const label = (button: HTMLButtonElement, text: string, name?: Parameters<typeof icon>[0]) => {
+    ui.positionBoard.setAttribute("aria-label", TEXTS.boardLabel);
+    const label = (button: HTMLElement, text: string, name?: Parameters<typeof icon>[0]) => {
         button.replaceChildren();
         if (name !== undefined) {
             button.append(icon(name));
@@ -213,6 +266,9 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
     ui.replay.append(icon("replay"));
     ui.replay.setAttribute("aria-label", TEXTS.replayTitle);
     ui.replay.title = TEXTS.replayTitle;
+    ui.copyLink.append(icon("copy"));
+    ui.copyLink.setAttribute("aria-label", TEXTS.copyPositionLink);
+    ui.copyLink.title = TEXTS.copyPositionLink;
     ui.roll.textContent = TEXTS.roll;
     ui.double.textContent = TEXTS.double;
     ui.take.textContent = TEXTS.take;
@@ -225,10 +281,20 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
     ui.doubleConfirm.textContent = TEXTS.double;
     ui.doubleCancel.textContent = TEXTS.cancel;
     ui.helpBack.textContent = TEXTS.back;
+    ui.helpTabs.setAttribute("aria-label", TEXTS.helpTabs);
+    for (const tab of ui.helpTabs.querySelectorAll<HTMLElement>("a[data-screen]")) {
+        const screen = tab.dataset.screen as "help" | "glossary" | "about";
+        tab.textContent = TEXTS.helpTabNames[screen];
+    }
+    ui.positionBack.textContent = TEXTS.backToGame;
+    ui.positionPlay.textContent = TEXTS.playFromHere;
+    label(ui.positionCopy, TEXTS.copyPositionLink, "copy");
     ui.menuTitle.textContent = TEXTS.menu;
     ui.menuClose.append(icon("close"));
     ui.menuClose.setAttribute("aria-label", TEXTS.close);
     label(ui.menuNewGame, TEXTS.newGame, "newGame");
+    label(ui.menuGames, GAMES_TEXTS.button, "games");
+    label(ui.menuCopyLink, TEXTS.copyPositionLink, "copy");
     label(ui.menuHelp, TEXTS.helpAndGlossary, "help");
     ui.menuTheme.prepend(icon("theme"));
     child(ui.menuTheme, ".item-label").textContent = TEXTS.theme;
@@ -238,7 +304,12 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
     child(ui.menuScreenOn, ".item-label").textContent = TEXTS.keepScreenOn;
     ui.bannerText.textContent = TEXTS.newGameStarted;
     ui.resumeOld.textContent = TEXTS.resumeOld;
-    child(ui.bubble, ".link-button").textContent = TEXTS.seeGlossary;
+    const glossaryLink = child<HTMLAnchorElement>(ui.bubble, ".link-button");
+    glossaryLink.textContent = TEXTS.seeGlossary;
+    glossaryLink.href = routeHash({
+        screen: "glossary",
+        term: TEXTS.pipCountFile.replace(/\.md$/, ""),
+    });
 
     // ------------------------------------------------ État de l'écran
 
@@ -264,12 +335,23 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
     let announcedEnd: string | null = null;
     // « Nouvelle partie » : l'ancienne partie, reprenable pendant 10 s.
     let previous: GameJournal | null = null;
+    // « Mes parties », créé plus bas (il a besoin des actions de l'écran).
+    let gamesView: GamesView | null = null;
     let bannerTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
     // Plein écran demandé ; rotated : repli, l'écran tourné d'un quart de
     // tour par CSS, quand le paysage ne peut pas être verrouillé.
     let immersive = false;
     let rotated = false;
     let bubbleSide: Side | null = null;
+    // Le lien de la position de la partie, recalculé à chaque mise à jour :
+    // « Copier le lien » écrit alors tout de suite dans le presse-papiers.
+    let currentLink: PositionLink | null = null;
+    // Un message lié à l'adresse (adresse inconnue, lien copié…), montré
+    // dans la ligne d'information jusqu'à la prochaine action.
+    let notice: string | null = null;
+    // La position partagée affichée (#/position/...), une fois lue.
+    let shownPosition: SharedPosition | null = null;
+    let positionRequest = 0;
 
     const landscapeQuery = window.matchMedia("(orientation: landscape) and (max-height: 40rem)");
     const portraitQuery = window.matchMedia("(orientation: portrait)");
@@ -325,6 +407,7 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         if (game.pendingHalfMoves.length === 0) {
             options.saveBoard({ sides, cube: game.state.cube });
         }
+        currentLink = await options.positions.linkOf(game).catch(() => null);
     }
 
     /** Recalcule ce qui demande le moteur, puis redessine. */
@@ -379,7 +462,9 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
 
         // Ligne d'information : un jet sans coup possible reste annoncé
         // jusqu'à l'action suivante, même après un rechargement de la page.
-        if (stuck && state.roll !== null) {
+        if (notice !== null) {
+            ui.info.textContent = notice;
+        } else if (stuck && state.roll !== null) {
             ui.info.textContent = TEXTS.youCannotMove(state.roll);
         } else if (computerCouldNotMove(game)) {
             ui.info.textContent = TEXTS.computerCannotMove(rollBefore(game));
@@ -410,6 +495,8 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         show(ui.drop, doubled);
         show(ui.again, over && panelDismissed);
         show(ui.replay, shownMove !== null);
+        // Le coup de l'ordinateur montré : sa position se copie en lien.
+        show(ui.copyLink, shownMove !== null && currentLink !== null);
         for (const button of [
             ui.roll,
             ui.double,
@@ -420,9 +507,11 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
             ui.replay,
             ui.again,
             ui.menuNewGame,
+            ui.positionPlay,
         ]) {
             button.disabled = busy;
         }
+        ui.menuCopyLink.disabled = currentLink === null;
         ui.cancel.disabled = busy || game.pendingHalfMoves.length === 0;
         renderPanel(game, landscape, doubled);
         renderMenu();
@@ -462,11 +551,17 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
             ui.skip,
             ui.again,
             ui.replay,
+            ui.copyLink,
         ]) {
             button.hidden = true;
         }
         ui.moveHint.hidden = true;
         ui.menuNewGame.disabled = true;
+        ui.menuCopyLink.disabled = true;
+        ui.positionPlay.disabled = true;
+        if (notice !== null) {
+            ui.info.textContent = notice;
+        }
         renderMenu();
     }
 
@@ -551,7 +646,9 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
     /** Une seule vibration par fin de partie. */
     function announceEnd(g: Game): void {
         const head = g.journal.head;
-        if (g.state.phase !== "over" || head === announcedEnd) {
+        // Pendant l'animation du dernier coup, une prise vibrerait après
+        // la fin et la remplacerait : on l'annonce au dessin qui suit.
+        if (g.state.phase !== "over" || head === announcedEnd || animating) {
             return;
         }
         announcedEnd = head;
@@ -701,6 +798,7 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         targets = new Map();
         shownMove = null;
         bubbleSide = null;
+        notice = null;
         ui.bubble.hidden = true;
         render();
         try {
@@ -714,18 +812,24 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         }
     }
 
-    function startNewGame(): void {
-        game = options.newGame();
+    function startNewGame(setup?: GameSetup): void {
+        game = options.newGame(setup);
         panelDismissed = false;
+        announcedEnd = null;
         saveSettings({ gamesStarted: settings.gamesStarted + 1 });
         const opening = game.events.findLast((e) => e.type === "DiceRolled");
         info =
-            opening?.type === "DiceRolled" ? TEXTS.opening(opening.roll[0], opening.roll[1]) : "";
+            setup !== undefined
+                ? TEXTS.startedFromPosition
+                : opening?.type === "DiceRolled"
+                  ? TEXTS.opening(opening.roll[0], opening.roll[1])
+                  : "";
     }
 
-    /** « Nouvelle partie » : tout de suite, sans confirmation ; une partie en
-     * cours reste reprenable pendant 10 s (interaction.md). */
-    function newGame(): void {
+    /** « Nouvelle partie » (ou « Jouer à partir d'ici », depuis une
+     * position) : tout de suite, sans confirmation ; une partie en cours
+     * reste reprenable pendant 10 s (interaction.md). */
+    function newGame(setup?: GameSetup): void {
         closeOverlays();
         if (busy || game === null) {
             return;
@@ -734,7 +838,7 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         if (old !== null) {
             showBanner(old);
         }
-        void act(() => startNewGame());
+        void act(() => startNewGame(setup));
     }
 
     function showBanner(journal: GameJournal): void {
@@ -766,14 +870,48 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
             return;
         }
         hideBanner();
-        void act(() => {
-            game = options.resumeGame(journal);
-            panelDismissed = false;
-            announcedEnd = null;
-            info = "";
+        void act(async () => {
+            const old = await options.resumePrevious();
+            if (old !== null) {
+                showGame(old);
+            }
         });
     };
 
+    /** Une autre partie à l'écran (reprise). */
+    function showGame(other: Game): void {
+        game = other;
+        panelDismissed = false;
+        announcedEnd = null;
+        info = "";
+    }
+
+    // L'adresse de la page dit quel écran montrer (applyRoute, plus bas).
+    const navigation = startNavigation((route) => applyRoute(route));
+    const isSheet = (route: Route) => route.screen === "menu" || route.screen === "games";
+
+    // « Mes parties » : reprendre une partie (ou une branche) en change à
+    // l'écran, sans recharger la page.
+    gamesView = createGamesView({
+        list: options.games.list,
+        journal: options.games.journal,
+        shownId: options.games.shownId,
+        resume: async (id, branchHead) => {
+            if (busy) {
+                throw new Error(GAMES_TEXTS.busy);
+            }
+            const other = await options.games.open(id, branchHead);
+            hideBanner();
+            leaveSheet();
+            await act(() => showGame(other));
+        },
+        remove: options.games.remove,
+        exportSgf: options.games.exportSgf,
+        onClose: () => leaveSheet(),
+    });
+
+    const helpView = createHelpView(ui.helpContent, ui.helpTabs);
+
     /** Joue un demi-coup du joueur ; le coup attend ensuite sa suite ou sa
      * validation. Le pion qui se pose vibre (deux fois s'il frappe). */
     function playHalfMove(halfMove: HalfMove): void {
@@ -868,32 +1006,37 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
             void settle(true);
         },
         again: () => newGame(),
+        // Le menu a son adresse : l'ouvrir, c'est aller à #/menu (comme son
+        // lien) ; le refermer, revenir à l'écran d'avant.
         menu: () => {
-            if (ui.menuVeil.hidden) {
+            if (!ui.menuVeil.hidden) {
                 closeOverlays();
-                renderMenu();
-                openOverlay(ui.menuVeil, ui.menuNewGame);
             } else {
-                closeOverlays();
+                closeTransient();
+                navigation.go("#/menu");
             }
         },
         help: () => {
-            closeOverlays();
-            ui.game.hidden = true;
-            ui.help.hidden = false;
-            ui.root.classList.add("help-open");
-            window.scrollTo(0, 0);
-            void showHelp(ui.helpContent);
+            closeTransient();
+            navigation.go("#/aide");
         },
         fullscreen: () => {
             closeOverlays();
             void (immersive ? exitImmersive() : enterImmersive());
         },
+        // Échap : la confirmation ou la bulle ouverte, sinon l'écran courant
+        // (feuille, aide, position), comme le retour du téléphone.
         close: () => {
-            if (!ui.help.hidden) {
-                closeHelp();
-            } else {
-                closeOverlays();
+            const route = navigation.route;
+            if (!ui.doubleVeil.hidden || !ui.bubble.hidden) {
+                closeTransient();
+                render();
+            } else if (isSheet(route)) {
+                leaveSheet();
+            } else if (isHelpScreen(route)) {
+                navigation.leave(isHelpScreen);
+            } else if (route.screen === "position") {
+                navigation.leave((r) => r.screen === "position");
             }
         },
     };
@@ -907,11 +1050,10 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         focus.focus();
     }
 
-    /** Ferme le menu, la confirmation du double et la bulle ; ne touche
-     * jamais à la partie. */
-    function closeOverlays(): void {
-        const open = !ui.menuVeil.hidden || !ui.doubleVeil.hidden;
-        ui.menuVeil.hidden = true;
+    /** Ferme la confirmation du double et la bulle, qui n'ont pas
+     * d'adresse ; ne touche jamais à la partie. */
+    function closeTransient(): void {
+        const open = !ui.doubleVeil.hidden;
         ui.doubleVeil.hidden = true;
         bubbleSide = null;
         ui.bubble.hidden = true;
@@ -920,24 +1062,40 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         }
     }
 
-    function closeHelp(): void {
-        ui.help.hidden = true;
-        ui.game.hidden = false;
-        ui.root.classList.remove("help-open");
-        render();
+    /** Ferme aussi le menu ou « Mes parties » : on quitte leur adresse. */
+    function closeOverlays(): void {
+        closeTransient();
+        if (isSheet(navigation.route)) {
+            leaveSheet();
+        }
     }
 
-    for (const veil of [ui.menuVeil, ui.doubleVeil]) {
-        veil.addEventListener("click", (event) => {
-            if (event.target === veil) {
-                closeOverlays();
-            }
-        });
+    /** Quitte le menu ou « Mes parties » : la feuille se ferme tout de
+     * suite, l'adresse suit (le retour dans l'historique est asynchrone). */
+    function leaveSheet(): void {
+        const menuWasOpen = !ui.menuVeil.hidden;
+        ui.menuVeil.hidden = true;
+        gamesView?.hide();
+        if (menuWasOpen) {
+            (menuReturnFocus ?? ui.menuButton).focus();
+        }
+        navigation.leave(isSheet);
     }
 
-    ui.doubleCancel.onclick = () => closeOverlays();
+    ui.menuVeil.addEventListener("click", (event) => {
+        if (event.target === ui.menuVeil) {
+            closeOverlays();
+        }
+    });
+    ui.doubleVeil.addEventListener("click", (event) => {
+        if (event.target === ui.doubleVeil) {
+            closeTransient();
+        }
+    });
+
+    ui.doubleCancel.onclick = () => closeTransient();
     ui.doubleConfirm.onclick = () => {
-        closeOverlays();
+        closeTransient();
         void act(async (g) => {
             await g.double();
             info = g.state.phase === "over" ? "" : TEXTS.computerTakes(g.state.cube.value);
@@ -962,17 +1120,231 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
 
     // --------------------------------------------------------- Menu
 
-    ui.menuButton.onclick = actions.menu;
+    // Le bouton Menu et l'aide sont des liens (#/menu, #/aide) : rien à
+    // brancher. Les liens du menu remplacent son adresse : le retour du
+    // téléphone ne rouvre pas le menu.
+    replacingLink(ui.menuGames, navigation);
+    replacingLink(ui.menuHelp, navigation);
     ui.menuClose.onclick = () => closeOverlays();
     ui.menuNewGame.onclick = () => newGame();
+    ui.menuCopyLink.onclick = () => {
+        const link = currentLink;
+        closeOverlays();
+        if (link !== null) {
+            void copyLink(link);
+        }
+    };
     ui.menuFullscreen.onclick = actions.fullscreen;
-    ui.menuHelp.onclick = actions.help;
     ui.menuTheme.onclick = () => saveSettings({ theme: nextTheme(settings.theme) });
     ui.menuVibrations.onclick = () => saveSettings({ vibrations: !settings.vibrations });
     ui.menuScreenOn.onclick = () => saveSettings({ keepScreenOn: !settings.keepScreenOn });
-    ui.helpButton.onclick = actions.help;
-    ui.helpBack.onclick = closeHelp;
     ui.fullscreenButton.onclick = actions.fullscreen;
+    // « Retour » : à l'écran d'avant l'aide (la partie, si l'aide a été
+    // ouverte par son adresse).
+    leavingLink(ui.helpBack, isHelpScreen);
+    leavingLink(ui.positionBack, (route) => route.screen === "position");
+
+    /** Un lien « Retour » : il revient dans l'historique plutôt que d'y
+     * empiler la partie (sauf ouvert dans un nouvel onglet). */
+    function leavingLink(link: HTMLAnchorElement, stay: (route: Route) => boolean): void {
+        link.addEventListener("click", (event) => {
+            if (event.button !== 0 || event.ctrlKey || event.metaKey || event.shiftKey) {
+                return;
+            }
+            event.preventDefault();
+            navigation.leave(stay);
+        });
+    }
+
+    // ----------------------------------------------------------- Adresses
+
+    let menuReturnFocus: HTMLElement | null = null;
+
+    /** Dessine l'écran que désigne l'adresse (ADR 0013, amendement). */
+    function applyRoute(route: Route): void {
+        const help = isHelpScreen(route);
+        const position = route.screen === "position";
+        const wasPage = ui.game.hidden;
+        ui.game.hidden = help || position;
+        ui.help.hidden = !help;
+        ui.position.hidden = !position;
+        ui.root.classList.toggle("page-open", help || position);
+        if (wasPage && !ui.game.hidden) {
+            window.scrollTo(0, 0);
+        }
+
+        // Feuilles : le menu et « Mes parties ».
+        const menuOpen = route.screen === "menu";
+        if (menuOpen && ui.menuVeil.hidden) {
+            closeTransient();
+            menuReturnFocus =
+                document.activeElement instanceof HTMLElement ? document.activeElement : null;
+            renderMenu();
+            ui.menuVeil.hidden = false;
+            ui.menuNewGame.focus();
+        } else if (!menuOpen && !ui.menuVeil.hidden) {
+            ui.menuVeil.hidden = true;
+            if (route.screen === "game") {
+                (menuReturnFocus ?? ui.menuButton).focus();
+            }
+        }
+        if (route.screen === "games") {
+            const expanded = route.game;
+            // La liste vient du stockage, ouvert avec le moteur.
+            void options.engineReady.then(
+                () => {
+                    const now = navigation.route;
+                    if (now.screen === "games" && now.game === expanded) {
+                        void gamesView?.show(expanded);
+                    }
+                },
+                () => undefined,
+            );
+        } else {
+            gamesView?.hide();
+        }
+
+        if (help) {
+            void helpView.show(route);
+        }
+        if (position) {
+            void showPosition(route);
+        } else {
+            positionRequest++;
+            shownPosition = null;
+        }
+
+        // Écrans à venir (0e.5) et adresses inconnues : la partie, avec un
+        // message, à l'adresse de la partie.
+        if (route.screen === "home" || route.screen === "tutorial" || route.screen === "unknown") {
+            notice = route.screen === "unknown" ? TEXTS.unknownAddress : TEXTS.screenNotYet;
+            navigation.replace("#/");
+            return;
+        }
+        render();
+    }
+
+    // -------------------------------------------- Vue d'une position
+
+    /** #/position/... : lit la position par le moteur, puis la montre. */
+    async function showPosition(route: Extract<Route, { screen: "position" }>): Promise<void> {
+        const request = ++positionRequest;
+        shownPosition = null;
+        renderPosition({ kind: "loading" });
+        try {
+            await options.engineReady;
+            const shared = await options.positions.read({
+                position: route.position,
+                matchId: route.match,
+            });
+            if (request === positionRequest) {
+                shownPosition = shared;
+                renderPosition({ kind: "shown", shared });
+            }
+        } catch {
+            if (request === positionRequest) {
+                renderPosition({ kind: "unreadable" });
+            }
+        }
+    }
+
+    type PositionState =
+        | { kind: "loading" }
+        | { kind: "unreadable" }
+        | { kind: "shown"; shared: SharedPosition };
+
+    function renderPosition(state: PositionState): void {
+        const shown = state.kind === "shown";
+        ui.positionTitle.textContent =
+            state.kind === "unreadable" ? TEXTS.unreadablePositionTitle : TEXTS.positionTitle;
+        ui.positionMessage.textContent =
+            state.kind === "loading"
+                ? TEXTS.prompts.loading.short
+                : state.kind === "unreadable"
+                  ? TEXTS.unreadablePosition
+                  : "";
+        ui.positionBoard.toggleAttribute("hidden", !shown);
+        ui.position.classList.toggle("with-board", shown);
+        ui.positionDetail.hidden = !shown;
+        ui.positionCopy.hidden = !shown;
+        ui.positionPlay.hidden = state.kind !== "shown" || state.shared.result !== null;
+        if (state.kind !== "shown") {
+            return;
+        }
+        const shared = state.shared;
+        // En paysage, le plateau occupe toute la hauteur, à gauche de la
+        // colonne du titre et des actions (app.css), avec la géométrie du
+        // jeu : la colonne gauche du cadre garde le videau, sans menu ni
+        // bouton annuler (il ne se joue pas).
+        const landscape = layout() === "landscape";
+        const box = ui.positionBoard.getBoundingClientRect();
+        const width = box.width || Math.min(window.innerWidth, 640);
+        const height = box.height || window.innerHeight;
+        const model = boardModel(shared.sides);
+        renderBoard(
+            ui.positionBoard,
+            landscape
+                ? boardGeometry("landscape", width / height, height / 520)
+                : boardGeometry("portrait", PORTRAIT_ASPECT, width / 640),
+            model,
+            {
+                dice: [],
+                cube: shared.cube,
+                ...NO_MARKS,
+                band: null,
+                controls: null,
+            },
+        );
+        ui.positionDetail.textContent = TEXTS.positionDetail(
+            model.pipCount,
+            shared.cube,
+            shared.match,
+            shared.result === null
+                ? null
+                : shared.result.winner === "onRoll"
+                  ? "player"
+                  : "computer",
+        );
+    }
+
+    ui.positionPlay.onclick = () => {
+        const shared = shownPosition;
+        if (shared === null || busy || game === null) {
+            return;
+        }
+        // La nouvelle partie est l'écran de jeu, à la place de la position
+        // (le retour du téléphone ne rouvre pas la position).
+        navigation.replace("#/");
+        newGame(setupOf(shared));
+    };
+    ui.positionCopy.onclick = () => {
+        if (shownPosition !== null) {
+            void copyLink(shownPosition.link, ui.positionMessage);
+        }
+    };
+    ui.copyLink.onclick = () => {
+        if (currentLink !== null) {
+            void copyLink(currentLink);
+        }
+    };
+
+    /** Copie l'adresse complète d'une position ; le résultat s'affiche dans
+     * target (par défaut, la ligne d'information de la partie). */
+    async function copyLink(link: PositionLink, target?: HTMLElement): Promise<void> {
+        const url = new URL(location.href);
+        url.hash = routeHash({
+            screen: "position",
+            position: link.position,
+            match: link.matchId,
+        });
+        const text = (await copyText(url.href)) ? TEXTS.linkCopied : TEXTS.linkNotCopied(url.href);
+        if (target === undefined) {
+            notice = text;
+            render();
+        } else {
+            target.textContent = text;
+        }
+    }
 
     // ------------------------------------------------- Plein écran (ADR 0012)
 
@@ -1043,6 +1415,9 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
             if (!animating) {
                 render();
             }
+            if (shownPosition !== null) {
+                renderPosition({ kind: "shown", shared: shownPosition });
+            }
         });
     };
     window.addEventListener("resize", relayout);
@@ -1073,7 +1448,6 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
     for (const side of ["computer", "player"] as const) {
         ui.strips[side].count.onclick = () => void toggleBubble(side);
     }
-    child<HTMLButtonElement>(ui.bubble, ".link-button").onclick = actions.help;
 
     // ------------------------------------------------------ Touchers
 
@@ -1096,6 +1470,10 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
             closeOverlays();
             render();
         }
+        // Un lien du plateau (le menu, en paysage) : le navigateur le suit.
+        if (target?.closest("a[href]") != null) {
+            return;
+        }
         const action = target?.closest("[data-action]")?.getAttribute("data-action");
         if (action != null && action in actions) {
             actions[action as ActionName]();
@@ -1127,7 +1505,8 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
         if (event.altKey || event.metaKey || (event.ctrlKey && event.key.toLowerCase() !== "z")) {
             return;
         }
-        const onButton = event.target instanceof HTMLButtonElement;
+        const onButton =
+            event.target instanceof HTMLButtonElement || event.target instanceof HTMLAnchorElement;
         let name: ActionName | null = null;
         switch (event.key) {
             case " ":
@@ -1167,6 +1546,11 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
                 name = "close";
                 break;
         }
+        // Hors de l'écran de jeu (aide, position), seules les touches de
+        // navigation servent.
+        if (ui.game.hidden && name !== null && !["close", "help", "menu"].includes(name)) {
+            name = null;
+        }
         if (name !== null) {
             event.preventDefault();
             actions[name]();
@@ -1175,8 +1559,9 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
 
     // ---------------------------------------------------------- Démarrage
 
-    // Réponse immédiate : le plateau est dessiné avant que le moteur arrive.
-    render();
+    // Réponse immédiate : le plateau est dessiné avant que le moteur arrive,
+    // ou l'écran que désigne l'adresse.
+    applyRoute(navigation.route);
     options.engineReady.then(
         async () => {
             game = options.savedGame();
@@ -1210,6 +1595,32 @@ export function startApp(options: AppOptions): void {
 
 // ------------------------------------------------- Lecture de la partie
 
+/** Écrit un texte dans le presse-papiers ; faux si le navigateur refuse.
+ * Hors contexte sûr (http sur le réseau local), navigator.clipboard
+ * n'existe pas : repli sur une zone de texte sélectionnée, hors de l'écran. */
+async function copyText(text: string): Promise<boolean> {
+    try {
+        await navigator.clipboard.writeText(text);
+        return true;
+    } catch {
+        // Repli ci-dessous.
+    }
+    const area = document.createElement("textarea");
+    area.value = text;
+    area.readOnly = true;
+    area.className = "offscreen";
+    document.body.append(area);
+    area.select();
+    let copied = false;
+    try {
+        copied = document.execCommand("copy");
+    } catch {
+        copied = false;
+    }
+    area.remove();
+    return copied;
+}
+
 /** La partie attend-elle encore un coup ou un jet (ni double, ni fin) ? */
 function isPlaying(game: Game): boolean {
     const phase = game.state.phase;

app/src/ui/board-view.ts

@@ -532,7 +532,26 @@ function drawControls(
             transform: `translate(${x - size / 2},${y - size / 2}) scale(${scale})`,
         });
         add(icon, "path", { class: "control-icon", d: ICON_PATHS[name] });
-        if (on) {
+        if (!on) {
+            return;
+        }
+        if (action === "menu") {
+            // Le menu a son adresse (ADR 0013) : un vrai lien, comme dans
+            // la barre haute du portrait.
+            const link = add(hits, "a", {
+                href: "#/menu",
+                "data-action": action,
+                role: "link",
+                "aria-label": label,
+            });
+            add(link, "rect", {
+                class: "hit action",
+                x: Math.max(0, x - g.target / 2),
+                y: Math.max(0, y - g.target / 2),
+                width: g.target,
+                height: g.target,
+            });
+        } else {
             addAction(g, hits, action, label, { x, y }, g.target);
         }
     };

app/src/ui/games-texts.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+// Les textes de « Mes parties » (ADR 0007, point 5), à part de texts.ts le
+// temps que l'écran rejoigne le menu de l'application.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import type { ResultKind } from "../domain/game/engine.js";
+import type { Side } from "../domain/game/side.js";
+
+const RESULT_KIND: Record<ResultKind, string> = {
+    single: "partie simple",
+    gammon: "gammon",
+    backgammon: "backgammon",
+};
+
+function moves(n: number): string {
+    return n > 1 ? `${n} coups` : `${n} coup`;
+}
+
+function points(n: number): string {
+    return n > 1 ? `${n} points` : `${n} point`;
+}
+
+export const GAMES_TEXTS = {
+    button: "Mes parties",
+    title: "Mes parties",
+    empty: "Aucune partie enregistrée.",
+    close: "Fermer",
+    resume: "Reprendre",
+    showBranches: "Branches",
+    resumeBranch: "Reprendre cette branche",
+    exportSgf: "Exporter (SGF)",
+    remove: "Supprimer",
+    confirmRemove: "Supprimer pour de bon (branches comprises)",
+    shown: "partie affichée",
+    busy: "Attendez la fin du coup en cours.",
+    failed: (message: string) => `Erreur : ${message}`,
+
+    /** « 3 nov. 2026, 14:05 ». */
+    date: (ms: number) =>
+        new Date(ms).toLocaleString("fr-FR", { dateStyle: "medium", timeStyle: "short" }),
+
+    status: (
+        result: { winner: Side; kind: ResultKind; points: number } | null,
+        moveCount: number,
+    ) => {
+        if (result === null) {
+            return `En cours, ${moves(moveCount)}`;
+        }
+        const who = result.winner === "player" ? "Gagnée" : "Perdue";
+        return `${who} (${RESULT_KIND[result.kind]}, ${points(result.points)}), ${moves(moveCount)}`;
+    },
+    branchCount: (n: number) => (n > 1 ? `${n} branches` : ""),
+
+    /** Une branche : d'où elle part et où elle en est. */
+    branch: (forkMoveCount: number | null, moveCount: number, over: boolean) => {
+        const start =
+            forkMoveCount === null
+                ? "Partie d'origine"
+                : forkMoveCount === 0
+                  ? "Rejouée depuis le début"
+                  : `Rejouée après le coup ${forkMoveCount}`;
+        return `${start} : ${moves(moveCount)}${over ? ", finie" : ""}`;
+    },
+    currentBranch: " (branche courante)",
+};

app/src/ui/games-view.ts

@@ -0,0 +1,278 @@
+// « Mes parties » : la liste des parties enregistrées, pour en reprendre une
+// (ou l'une de ses branches), l'exporter en SGF ou la supprimer.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Une feuille qui monte du bas, comme le menu, créée ici même : elle ne
+// dépend pas de index.html. Comme tout l'écran, elle ne connaît ni le
+// stockage ni le moteur : l'écran de jeu (app.ts) lui passe les opérations
+// (GamesViewOptions), et change lui-même de partie quand on en reprend une.
+//
+// La feuille a son adresse (#/parties), et chaque partie la sienne
+// (#/parties/<id>, ses branches dépliées) : l'écran de jeu l'ouvre et la
+// ferme selon l'adresse (show, hide), et « Branches » est un vrai lien.
+
+import { branches } from "../domain/game/branches.js";
+import type { GameJournal } from "../domain/game/events.js";
+import type { SavedGameSummary } from "../domain/game/saved-game.js";
+import { GAMES_TEXTS } from "./games-texts.js";
+import { icon } from "./icons.js";
+import { routeHash } from "./router.js";
+
+export interface GamesViewOptions {
+    /** Les parties, la dernière jouée d'abord. */
+    readonly list: () => Promise<SavedGameSummary[]>;
+    /** Le journal d'une partie (null si elle a disparu). */
+    readonly journal: (id: string) => Promise<GameJournal | null>;
+    /** L'identifiant de la partie affichée à l'écran. */
+    readonly shownId: () => string | null;
+    /** Reprend une partie, au bout de la branche branchHead si elle est
+     * donnée (sinon là où elle en était), et quitte la feuille. */
+    readonly resume: (id: string, branchHead?: string) => Promise<void>;
+    readonly remove: (id: string) => Promise<void>;
+    /** Le fichier SGF d'une partie : son nom et son contenu. */
+    readonly exportSgf: (id: string) => Promise<{ fileName: string; text: string }>;
+    /** La croix ou le voile touché : quitter la feuille (l'écran de jeu
+     * change d'adresse, puis appelle hide). */
+    readonly onClose: () => void;
+}
+
+export interface GamesView {
+    /** Ouvre la feuille (la liste, à jour, si elle était fermée), avec les
+     * branches de la partie expanded dépliées. */
+    show(expanded: string | null): Promise<void>;
+    hide(): void;
+    readonly isOpen: boolean;
+}
+
+/** Crée la feuille « Mes parties » (fermée) dans la page. */
+export function createGamesView(options: GamesViewOptions): GamesView {
+    const veil = element("div", "veil sheet-veil");
+    veil.id = "games-veil";
+    veil.hidden = true;
+    const sheet = element("div", "sheet games");
+    sheet.id = "games";
+    sheet.setAttribute("role", "dialog");
+    sheet.setAttribute("aria-modal", "true");
+    sheet.setAttribute("aria-labelledby", "games-title");
+    const head = element("div", "sheet-head");
+    const title = element("h2", "sheet-title");
+    title.id = "games-title";
+    title.textContent = GAMES_TEXTS.title;
+    const close = button("", () => options.onClose(), "icon-button");
+    close.id = "games-close";
+    close.setAttribute("aria-label", GAMES_TEXTS.close);
+    close.append(icon("close"));
+    head.append(title, close);
+    const list = element("ul", "games-list");
+    const message = element("p", "games-message");
+    message.setAttribute("aria-live", "polite");
+    sheet.append(head, message, list);
+    veil.append(sheet);
+    document.body.append(veil);
+    veil.addEventListener("click", (event) => {
+        if (event.target === veil) {
+            options.onClose();
+        }
+    });
+
+    // La partie dont les branches sont dépliées (adresse #/parties/<id>).
+    let expanded: string | null = null;
+
+    /** Lance une action ; une erreur s'affiche dans la fenêtre. */
+    const run = (action: () => Promise<void>) => async () => {
+        message.textContent = "";
+        try {
+            await action();
+        } catch (error) {
+            message.textContent = GAMES_TEXTS.failed(
+                error instanceof Error ? error.message : String(error),
+            );
+        }
+    };
+
+    async function render(): Promise<void> {
+        const games = await options.list();
+        list.replaceChildren(...games.map((game) => gameItem(game, game.id === options.shownId())));
+        if (games.length === 0) {
+            message.textContent = GAMES_TEXTS.empty;
+        }
+    }
+
+    function gameItem(game: SavedGameSummary, shown: boolean): HTMLElement {
+        const item = element("li", "games-item");
+        item.dataset.id = game.id;
+        const heading = element("p");
+        heading.textContent = [
+            GAMES_TEXTS.date(game.startedAt),
+            GAMES_TEXTS.status(game.result, game.moveCount),
+            GAMES_TEXTS.branchCount(game.branchCount),
+            shown ? GAMES_TEXTS.shown : "",
+        ]
+            .filter((part) => part !== "")
+            .join(" · ");
+        const branchList = element("ul", "games-branches");
+        branchList.hidden = true;
+        const actions = element("div", "games-actions");
+        actions.append(
+            button(
+                GAMES_TEXTS.resume,
+                run(() => options.resume(game.id)),
+                "",
+                "resume",
+            ),
+            branchesLink(game.id),
+            button(
+                GAMES_TEXTS.exportSgf,
+                run(async () => download(await options.exportSgf(game.id))),
+                "secondary",
+                "export",
+            ),
+            // Supprimer se fait en deux touchers, sans boîte du navigateur :
+            // le premier change le bouton en demande de confirmation.
+            button(
+                GAMES_TEXTS.remove,
+                run(async () => {
+                    const remove = item.querySelector<HTMLElement>('[data-action="remove"]');
+                    if (remove?.dataset.armed !== "true") {
+                        if (remove !== null) {
+                            remove.dataset.armed = "true";
+                            remove.textContent = GAMES_TEXTS.confirmRemove;
+                        }
+                        return;
+                    }
+                    await options.remove(game.id);
+                    await render();
+                    await expand();
+                }),
+                "secondary",
+                "remove",
+            ),
+        );
+        // La partie à l'écran ne se supprime pas : elle continue d'être
+        // enregistrée.
+        const remove = actions.querySelector<HTMLElement>('[data-action="remove"]');
+        if (remove !== null) {
+            remove.hidden = shown;
+        }
+        item.append(heading, actions, branchList);
+        return item;
+    }
+
+    /** « Branches » : le lien qui déplie les branches d'une partie (ou les
+     * replie, quand elles le sont déjà). */
+    function branchesLink(id: string): HTMLAnchorElement {
+        const link = element("a", "button secondary");
+        link.textContent = GAMES_TEXTS.showBranches;
+        link.dataset.action = "branches";
+        link.href = routeHash({ screen: "games", game: id });
+        link.setAttribute("aria-expanded", "false");
+        return link;
+    }
+
+    async function renderBranches(id: string, target: HTMLElement): Promise<void> {
+        const journal = await options.journal(id);
+        const all = journal === null ? [] : branches(journal);
+        target.replaceChildren(
+            ...all.map((branch) => {
+                const item = element("li", "games-branch");
+                item.dataset.head = branch.head;
+                const text = element("span");
+                text.textContent =
+                    GAMES_TEXTS.branch(
+                        branch.forkedFrom === null ? null : branch.forkMoveCount,
+                        branch.moveCount,
+                        branch.over,
+                    ) + (branch.containsHead ? GAMES_TEXTS.currentBranch : "");
+                item.append(
+                    text,
+                    button(
+                        GAMES_TEXTS.resumeBranch,
+                        run(() => options.resume(id, branch.head)),
+                        "secondary",
+                        "resume-branch",
+                    ),
+                );
+                return item;
+            }),
+        );
+    }
+
+    /** Déplie les branches de la partie expanded, replie les autres. */
+    async function expand(): Promise<void> {
+        for (const item of list.querySelectorAll<HTMLElement>(".games-item")) {
+            const id = item.dataset.id ?? "";
+            const open = id === expanded;
+            const link = item.querySelector<HTMLAnchorElement>('[data-action="branches"]');
+            link?.setAttribute("aria-expanded", String(open));
+            link?.setAttribute("href", routeHash({ screen: "games", game: open ? null : id }));
+            const branchList = item.querySelector<HTMLElement>(".games-branches");
+            if (branchList === null) {
+                continue;
+            }
+            if (open && branchList.hidden) {
+                await run(() => renderBranches(id, branchList))();
+            }
+            branchList.hidden = !open;
+        }
+    }
+
+    return {
+        async show(next) {
+            expanded = next;
+            if (veil.hidden) {
+                message.textContent = "";
+                veil.hidden = false;
+                await run(render)();
+                close.focus();
+            }
+            await expand();
+        },
+        hide() {
+            veil.hidden = true;
+        },
+        get isOpen() {
+            return !veil.hidden;
+        },
+    };
+}
+
+function element<K extends keyof HTMLElementTagNameMap>(
+    tag: K,
+    className = "",
+): HTMLElementTagNameMap[K] {
+    const created = document.createElement(tag);
+    if (className !== "") {
+        created.className = className;
+    }
+    return created;
+}
+
+function button(
+    text: string,
+    onClick: () => unknown,
+    className = "",
+    action = "",
+): HTMLButtonElement {
+    const created = element("button", className);
+    created.type = "button";
+    created.textContent = text;
+    if (action !== "") {
+        created.dataset.action = action;
+    }
+    created.onclick = () => void onClick();
+    return created;
+}
+
+/** Fait télécharger un fichier texte au navigateur. */
+function download(file: { fileName: string; text: string }): void {
+    const url = URL.createObjectURL(new Blob([file.text], { type: "application/x-go-sgf" }));
+    const link = element("a");
+    link.href = url;
+    link.download = file.fileName;
+    document.body.append(link);
+    link.click();
+    link.remove();
+    setTimeout(() => URL.revokeObjectURL(url), 10_000);
+}

app/src/ui/help.ts

@@ -1,22 +1,31 @@
-// La page d'aide : le scénario « Jouer une partie contre l'ordinateur » et le
-// glossaire, lus à l'exécution dans les copies de docs/ faites par make site
-// (ADR 0008). Rien n'est recopié dans le code.
+// L'aide : les scénarios (onglet « Jouer », une question par scénario), le
+// glossaire (« Les mots du jeu ») et « À propos », lus à l'exécution dans
+// les copies de docs/ faites par make site (ADR 0008). Rien n'est recopié
+// dans le code.
 //
 // Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
 // Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Chaque onglet, chaque question et chaque terme a son adresse (ADR 0013,
+// amendement) : on les ouvre par de vrais liens, et l'adresse dit ce qui
+// est ouvert (show).
 
 import {
     type GlossaryEntry,
     type HelpFeature,
+    type HelpScenario,
     parseFeature,
     parseGlossaryEntry,
     parseGlossaryIndex,
 } from "./help-text.js";
+import { type HelpRoute, routeHash, slug } from "./router.js";
 import { TEXTS } from "./texts.js";
 
 /** Les scénarios montrés dans l'aide, dans l'ordre. */
 const FEATURES = [
     "docs/scenarios/jouer-une-partie.feature",
+    "docs/scenarios/mes-parties.feature",
+    "docs/scenarios/partager-une-position.feature",
     "docs/scenarios/regler-l-application.feature",
 ];
 const GLOSSARY = "docs/glossaire/";
@@ -29,10 +38,19 @@ async function fetchText(url: string): Promise<string> {
     return response.text();
 }
 
-async function loadGlossary(): Promise<GlossaryEntry[]> {
+/** Une fiche du glossaire et son nom de fichier, sans .md. */
+interface GlossaryCard extends GlossaryEntry {
+    readonly name: string;
+}
+
+async function loadGlossary(): Promise<GlossaryCard[]> {
     const files = parseGlossaryIndex(await fetchText(`${GLOSSARY}README.md`));
     const texts = await Promise.all(files.map((file) => fetchText(GLOSSARY + file)));
-    return texts.map(parseGlossaryEntry).filter((entry) => entry !== null);
+    return texts.flatMap((text, i) => {
+        const entry = parseGlossaryEntry(text);
+        const name = (files[i] ?? "").replace(/\.md$/, "");
+        return entry === null ? [] : [{ ...entry, name }];
+    });
 }
 
 /** Une fiche du glossaire (nom de fichier dans docs/glossaire/), lue dans la
@@ -54,56 +72,175 @@ function element<K extends keyof HTMLElementTagNameMap>(
     return child;
 }
 
-function renderFeature(parent: HTMLElement, feature: HelpFeature): void {
-    element(parent, "h2", feature.title);
-    for (const paragraph of feature.description) {
-        element(parent, "p", paragraph);
-    }
-    for (const scenario of feature.scenarios) {
-        element(parent, "h3", scenario.title);
-        for (const paragraph of scenario.description) {
-            element(parent, "p", paragraph);
+/** Une question de l'onglet « Jouer » : son lien et sa réponse. */
+interface Question {
+    readonly id: string;
+    readonly section: HTMLElement;
+    readonly link: HTMLAnchorElement;
+    readonly answer: HTMLElement;
+}
+
+export interface HelpView {
+    /** Montre l'onglet, la question ou le terme que désigne l'adresse
+     * (l'aide est lue au premier appel). */
+    show(route: HelpRoute): Promise<void>;
+}
+
+/**
+ * L'aide dans container : un onglet par panneau (Jouer, Les mots du jeu, À
+ * propos). Les liens des onglets sont dans tabs, déjà dans la page.
+ */
+export function createHelpView(container: HTMLElement, tabs: HTMLElement): HelpView {
+    const play = document.createElement("div");
+    play.id = "help-play";
+    const glossary = document.createElement("div");
+    glossary.id = "help-glossary";
+    const about = document.createElement("div");
+    about.id = "help-about";
+    const notice = document.createElement("p");
+    notice.className = "help-notice";
+    notice.setAttribute("role", "status");
+    const questions: Question[] = [];
+    const terms = new Map<string, HTMLElement>();
+    let loading: Promise<boolean> | null = null;
+    // La question ouverte au dernier affichage : refermée, elle reste en vue.
+    let lastOpen: Question | null = null;
+
+    function renderScenario(parent: HTMLElement, scenario: HelpScenario): void {
+        let id = slug(scenario.title);
+        for (let n = 2; questions.some((q) => q.id === id); n++) {
+            id = `${slug(scenario.title)}-${n}`;
         }
-        const steps = element(parent, "ul");
+        const section = element(parent, "section");
+        section.className = "question";
+        section.id = `aide-${id}`;
+        const heading = element(section, "h3");
+        const link = element(heading, "a", scenario.title);
+        link.href = routeHash({ screen: "help", question: id });
+        link.setAttribute("aria-controls", `aide-${id}-reponse`);
+        link.setAttribute("aria-expanded", "false");
+        const answer = element(section, "div");
+        answer.id = `aide-${id}-reponse`;
+        answer.className = "answer";
+        answer.hidden = true;
+        for (const paragraph of scenario.description) {
+            element(answer, "p", paragraph);
+        }
+        const steps = element(answer, "ul");
         steps.className = "steps";
         for (const step of scenario.steps) {
             element(steps, "li", step);
         }
+        questions.push({ id, section, link, answer });
     }
-}
 
-function renderGlossary(parent: HTMLElement, entries: readonly GlossaryEntry[]): void {
-    element(parent, "h2", TEXTS.glossaryTitle);
-    const list = element(parent, "dl");
-    list.className = "glossary";
-    for (const entry of entries) {
-        element(list, "dt", entry.term);
-        element(list, "dd", entry.brief);
-    }
-}
-
-/** Remplit container avec l'aide (une seule fois ; les appels suivants ne
- * font rien). */
-export async function showHelp(container: HTMLElement): Promise<void> {
-    if (container.dataset.loaded === "true") {
-        return;
-    }
-    container.replaceChildren();
-    const status = element(container, "p", TEXTS.helpLoading);
-    try {
-        const [features, glossary] = await Promise.all([
-            Promise.all(FEATURES.map(async (url) => parseFeature(await fetchText(url)))),
-            loadGlossary(),
-        ]);
-        status.remove();
-        for (const feature of features) {
-            renderFeature(container, feature);
+    function renderFeature(feature: HelpFeature): void {
+        element(play, "h2", feature.title);
+        for (const paragraph of feature.description) {
+            element(play, "p", paragraph);
+        }
+        for (const scenario of feature.scenarios) {
+            renderScenario(play, scenario);
         }
-        renderGlossary(container, glossary);
-        const about = element(container, "p", TEXTS.about);
-        about.className = "about";
-        container.dataset.loaded = "true";
-    } catch {
-        status.textContent = TEXTS.helpFailed;
     }
+
+    function renderGlossary(entries: readonly GlossaryCard[]): void {
+        element(glossary, "h2", TEXTS.glossaryTitle);
+        const list = element(glossary, "dl");
+        list.className = "glossary";
+        for (const entry of entries) {
+            const term = element(list, "dt");
+            term.id = `glossaire-${entry.name}`;
+            const link = element(term, "a", entry.term);
+            link.href = routeHash({ screen: "glossary", term: entry.name });
+            element(list, "dd", entry.brief);
+            terms.set(entry.name, term);
+        }
+    }
+
+    function renderAbout(): void {
+        element(about, "h2", TEXTS.aboutTitle);
+        const text = element(about, "p", TEXTS.about);
+        text.className = "about";
+    }
+
+    async function load(): Promise<boolean> {
+        container.replaceChildren(notice);
+        notice.textContent = TEXTS.helpLoading;
+        try {
+            const [features, entries] = await Promise.all([
+                Promise.all(FEATURES.map(async (url) => parseFeature(await fetchText(url)))),
+                loadGlossary(),
+            ]);
+            for (const feature of features) {
+                renderFeature(feature);
+            }
+            renderGlossary(entries);
+            renderAbout();
+            notice.textContent = "";
+            container.append(play, glossary, about);
+            container.dataset.loaded = "true";
+            return true;
+        } catch {
+            notice.textContent = TEXTS.helpFailed;
+            loading = null; // on réessaiera à la prochaine ouverture
+            return false;
+        }
+    }
+
+    return {
+        async show(route) {
+            for (const tab of tabs.querySelectorAll<HTMLAnchorElement>("a[data-screen]")) {
+                if (tab.dataset.screen === route.screen) {
+                    tab.setAttribute("aria-current", "page");
+                } else {
+                    tab.removeAttribute("aria-current");
+                }
+            }
+            loading ??= load();
+            if (!(await loading)) {
+                return;
+            }
+            play.hidden = route.screen !== "help";
+            glossary.hidden = route.screen !== "glossary";
+            about.hidden = route.screen !== "about";
+
+            const question = route.screen === "help" ? route.question : null;
+            for (const q of questions) {
+                const open = q.id === question;
+                q.answer.hidden = !open;
+                q.link.setAttribute("aria-expanded", String(open));
+                // Le lien d'une question ouverte la referme.
+                q.link.href = routeHash({ screen: "help", question: open ? null : q.id });
+                q.section.classList.toggle("open", open);
+            }
+            const term = route.screen === "glossary" ? route.term : null;
+            for (const [name, dt] of terms) {
+                dt.classList.toggle("current", name === term);
+                if (name === term) {
+                    dt.setAttribute("aria-current", "true");
+                } else {
+                    dt.removeAttribute("aria-current");
+                }
+            }
+            const missing =
+                (question !== null && !questions.some((q) => q.id === question)) ||
+                (term !== null && !terms.has(term));
+            notice.textContent = missing ? TEXTS.helpNotFound : "";
+
+            const opened = questions.find((q) => q.id === question) ?? null;
+            const closed = route.screen === "help" && opened === null ? lastOpen : null;
+            lastOpen = opened;
+            // La barre haute de l'aide reste en vue (app.css) : ce qu'on
+            // amène en haut s'arrête 12 px sous elle (scroll-margin-top).
+            const target = opened?.section ?? (term === null ? undefined : terms.get(term));
+            if (target !== undefined) {
+                target.scrollIntoView({ block: "start" });
+            } else if (closed !== null) {
+                closed.section.scrollIntoView({ block: "nearest" });
+            } else {
+                window.scrollTo(0, 0);
+            }
+        },
+    };
 }

app/src/ui/icons.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ export const ICON_PATHS = {
     chevron: "M9 6l6 6-6 6",
     copy: "M9 9h11v11H9zM5 15H4V4h11v1",
     newGame: "M12 5v14M5 12h14",
+    games: "M9 6h11M9 12h11M9 18h11M4 6h.01M4 12h.01M4 18h.01",
     vibrate: "M9 5h6v14H9zM5 8v8M19 8v8M2 10v4M22 10v4",
     theme: "M12 21a9 9 0 1 0 0-18zM12 3a9 9 0 0 1 0 18",
     screenOn: "M7 3h10v18H7zM11 18h2",

app/src/ui/navigation.ts

@@ -0,0 +1,166 @@
+// La navigation entre les écrans : l'adresse de la page est la source de
+// vérité (ADR 0013, amendement du 2026-11-03). On change d'écran par de
+// vrais liens (<a href="#/aide">) ; l'application écoute hashchange et
+// dessine l'écran que désigne l'adresse.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Pour que « Retour », Échap ou la croix d'une feuille reviennent à l'écran
+// d'avant sans empiler d'adresse (le bouton retour du téléphone ne doit pas
+// rouvrir ce qu'on vient de fermer), chaque entrée de l'historique de
+// l'onglet garde, dans history.state, la suite des adresses visitées
+// jusqu'à elle. Elle survit au rechargement de la page.
+
+import { parseRoute, type Route, stepsBack } from "./router.js";
+
+/** Au plus autant d'adresses gardées par entrée de l'historique. */
+const TRAIL_MAX = 50;
+
+export interface Navigation {
+    /** L'écran que désigne l'adresse actuelle. */
+    readonly route: Route;
+    /** Va à une adresse, comme un lien (empile une entrée). */
+    go(hash: string): void;
+    /** Remplace l'adresse actuelle, sans empiler. */
+    replace(hash: string): void;
+    /** Quitte l'écran courant : revient à la dernière adresse de l'onglet
+     * qui ne vérifie pas stay, ou, s'il n'y en a pas (lien ouvert dans un
+     * nouvel onglet), remplace l'adresse par celle de la partie. */
+    leave(stay: (route: Route) => boolean): void;
+}
+
+interface TrailState {
+    readonly ustagammonTrail: readonly string[];
+}
+
+function trailOf(state: unknown): readonly string[] | null {
+    const trail = (state as Partial<TrailState> | null)?.ustagammonTrail;
+    return Array.isArray(trail) ? trail : null;
+}
+
+/** Le fragment actuel, « #/ » s'il est vide. */
+function currentHash(): string {
+    return location.hash === "" || location.hash === "#" ? "#/" : location.hash;
+}
+
+/**
+ * Branche la navigation sur la page : onChange est appelé à chaque
+ * changement d'adresse (pas au démarrage : l'appelant lit route).
+ */
+export function startNavigation(onChange: (route: Route) => void): Navigation {
+    let trail: readonly string[] = [];
+    // Un retour dans l'historique est en cours (history.go est asynchrone) :
+    // une adresse demandée entre-temps attend son arrivée.
+    let leaving: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+    let queued: string | null = null;
+
+    const remember = (next: readonly string[]) => {
+        trail = next.slice(-TRAIL_MAX);
+        try {
+            history.replaceState({ ...(history.state ?? {}), ustagammonTrail: trail }, "");
+        } catch {
+            // Historique indisponible (page dans un cadre) : la navigation
+            // marche quand même, « Retour » ramène alors à la partie.
+        }
+    };
+
+    // L'entrée actuelle : déjà connue (rechargement), ou la première.
+    const known = trailOf(history.state);
+    remember(known !== null && known.at(-1) === currentHash() ? known : [currentHash()]);
+
+    window.addEventListener("hashchange", () => {
+        const hash = currentHash();
+        const saved = trailOf(history.state);
+        if (saved !== null && saved.at(-1) === hash) {
+            // Retour ou avance dans l'historique : une entrée déjà connue.
+            trail = saved;
+        } else {
+            // Un lien suivi : une nouvelle entrée.
+            remember([...trail, hash]);
+        }
+        onChange(parseRoute(hash));
+        if (leaving !== null) {
+            clearTimeout(leaving);
+            leaving = null;
+            const next = queued;
+            queued = null;
+            if (next !== null) {
+                go(next);
+            }
+        }
+    });
+
+    function go(hash: string): void {
+        if (leaving !== null) {
+            queued = hash;
+        } else if (hash !== currentHash()) {
+            location.hash = hash;
+        }
+    }
+
+    function replace(hash: string): void {
+        if (hash === currentHash()) {
+            return;
+        }
+        const url = new URL(location.href);
+        url.hash = hash;
+        const next = [...trail.slice(0, -1), hash];
+        try {
+            history.replaceState({ ...(history.state ?? {}), ustagammonTrail: next }, "", url);
+        } catch {
+            location.replace(url);
+            return;
+        }
+        trail = next;
+        // replaceState ne déclenche pas hashchange.
+        onChange(parseRoute(hash));
+    }
+
+    return {
+        get route() {
+            return parseRoute(currentHash());
+        },
+        go,
+        replace,
+        leave(stay) {
+            if (leaving !== null) {
+                return; // déjà en route
+            }
+            const steps = stepsBack(trail, stay);
+            if (steps === null) {
+                replace("#/");
+                return;
+            }
+            // Au cas où le navigateur ne reviendrait pas (historique
+            // indisponible), on n'attend pas plus d'une seconde.
+            leaving = setTimeout(() => {
+                leaving = null;
+                queued = null;
+            }, 1000);
+            history.go(steps);
+        },
+    };
+}
+
+/**
+ * Un lien qui remplace l'adresse au lieu d'en empiler une (les liens d'une
+ * feuille, comme le menu : le retour du téléphone ne rouvre pas la feuille
+ * fermée en suivant le lien). Ouvert dans un nouvel onglet, avec le bouton
+ * du milieu ou une touche, il reste un lien ordinaire.
+ */
+export function replacingLink(link: HTMLAnchorElement, navigation: Navigation): void {
+    link.addEventListener("click", (event) => {
+        if (
+            event.button !== 0 ||
+            event.ctrlKey ||
+            event.metaKey ||
+            event.shiftKey ||
+            event.altKey
+        ) {
+            return;
+        }
+        event.preventDefault();
+        navigation.replace(new URL(link.href).hash);
+    });
+}

app/src/ui/router.ts

@@ -0,0 +1,191 @@
+// Les adresses des écrans (ADR 0013, amendement du 2026-11-03) : chaque
+// écran a la sienne, dans le fragment de l'adresse (après #). Ce module
+// traduit un fragment en écran et un écran en fragment ; fonctions pures,
+// testées sous Node (app/tests/router.test.ts).
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+/** Un écran de l'application, tel que le désigne son adresse. */
+export type Route =
+    /** #/ : la partie en cours. */
+    | { readonly screen: "game" }
+    /** #/accueil (écran à venir, étape 0e.5). */
+    | { readonly screen: "home" }
+    /** #/aide, et une question ouverte : #/aide/<identifiant>. */
+    | { readonly screen: "help"; readonly question: string | null }
+    /** #/glossaire, et un terme : #/glossaire/<fiche sans .md>. */
+    | { readonly screen: "glossary"; readonly term: string | null }
+    /** #/a-propos. */
+    | { readonly screen: "about" }
+    /** #/tutoriel, et une étape : #/tutoriel/<n> (écran à venir). */
+    | { readonly screen: "tutorial"; readonly step: number | null }
+    /** #/parties, et une partie : #/parties/<identifiant>. */
+    | { readonly screen: "games"; readonly game: string | null }
+    /** #/menu. */
+    | { readonly screen: "menu" }
+    /** #/position/<Position ID>/<Match ID> (Match ID facultatif). */
+    | { readonly screen: "position"; readonly position: string; readonly match: string | null }
+    /** Une adresse que l'application ne connaît pas. */
+    | { readonly screen: "unknown"; readonly hash: string };
+
+export type Screen = Route["screen"];
+
+export const GAME_ROUTE: Route = { screen: "game" };
+
+/** Longueur d'un Position ID de gnubg. */
+const POSITION_ID_LENGTH = 14;
+
+/** Un identifiant d'écran (question, terme, partie) : lettres minuscules,
+ * chiffres et tirets. */
+const NAME = /^[a-z0-9][a-z0-9-]*$/;
+
+/** L'écran que désigne un fragment (avec ou sans # au début). */
+export function parseRoute(hash: string): Route {
+    const fragment = hash.startsWith("#") ? hash.slice(1) : hash;
+    if (fragment === "" || fragment === "/") {
+        return GAME_ROUTE;
+    }
+    const unknown: Route = { screen: "unknown", hash: `#${fragment}` };
+    if (!fragment.startsWith("/")) {
+        return unknown;
+    }
+    const [head = "", ...rest] = fragment.slice(1).split("/");
+    // Une barre finale (#/aide/) ne change rien.
+    if (rest.at(-1) === "") {
+        rest.pop();
+    }
+    if (head === "position") {
+        return positionRoute(rest.join("/")) ?? unknown;
+    }
+    if (rest.length > 1) {
+        return unknown;
+    }
+    const name = rest[0] ?? null;
+    if (name !== null && !NAME.test(name)) {
+        return unknown;
+    }
+    switch (head) {
+        case "":
+            return name === null ? GAME_ROUTE : unknown;
+        case "accueil":
+            return name === null ? { screen: "home" } : unknown;
+        case "aide":
+            return { screen: "help", question: name };
+        case "glossaire":
+            return { screen: "glossary", term: name };
+        case "a-propos":
+            return name === null ? { screen: "about" } : unknown;
+        case "menu":
+            return name === null ? { screen: "menu" } : unknown;
+        case "parties":
+            return { screen: "games", game: name };
+        case "tutoriel": {
+            if (name === null) {
+                return { screen: "tutorial", step: null };
+            }
+            const step = Number(name);
+            return /^[1-9][0-9]?$/.test(name) ? { screen: "tutorial", step } : unknown;
+        }
+        default:
+            return unknown;
+    }
+}
+
+/**
+ * #/position/... : le Position ID (14 caractères), puis, après une barre, le
+ * Match ID. Chaque identifiant est encodé avec encodeURIComponent, mais une
+ * adresse collée telle quelle (le base64 de gnubg contient + et /) est
+ * comprise aussi : le texte est décodé en entier, puis découpé à la
+ * longueur du Position ID. Leur validité est l'affaire du moteur.
+ */
+function positionRoute(text: string): Route | null {
+    let decoded: string;
+    try {
+        decoded = decodeURIComponent(text);
+    } catch {
+        return null;
+    }
+    if (decoded === "") {
+        return null;
+    }
+    if (decoded.length > POSITION_ID_LENGTH && decoded[POSITION_ID_LENGTH] === "/") {
+        const match = decoded.slice(POSITION_ID_LENGTH + 1);
+        return {
+            screen: "position",
+            position: decoded.slice(0, POSITION_ID_LENGTH),
+            match: match === "" ? null : match,
+        };
+    }
+    return { screen: "position", position: decoded, match: null };
+}
+
+/** Le fragment d'un écran, # compris. */
+export function routeHash(route: Route): string {
+    switch (route.screen) {
+        case "game":
+            return "#/";
+        case "home":
+            return "#/accueil";
+        case "help":
+            return route.question === null ? "#/aide" : `#/aide/${route.question}`;
+        case "glossary":
+            return route.term === null ? "#/glossaire" : `#/glossaire/${route.term}`;
+        case "about":
+            return "#/a-propos";
+        case "tutorial":
+            return route.step === null ? "#/tutoriel" : `#/tutoriel/${route.step}`;
+        case "games":
+            return route.game === null ? "#/parties" : `#/parties/${route.game}`;
+        case "menu":
+            return "#/menu";
+        case "position": {
+            const position = `#/position/${encodeURIComponent(route.position)}`;
+            return route.match === null
+                ? position
+                : `${position}/${encodeURIComponent(route.match)}`;
+        }
+        case "unknown":
+            return route.hash;
+    }
+}
+
+/** Les écrans de l'aide : on passe de l'un à l'autre par ses onglets. */
+export type HelpRoute = Extract<Route, { screen: "help" | "glossary" | "about" }>;
+
+/** L'adresse est-elle celle d'un écran de l'aide ? */
+export function isHelpScreen(route: Route): route is HelpRoute {
+    return route.screen === "help" || route.screen === "glossary" || route.screen === "about";
+}
+
+/** L'identifiant d'une question de l'aide : son titre, en minuscules sans
+ * accents, les mots séparés par des tirets. */
+export function slug(title: string): string {
+    return title
+        .normalize("NFD")
+        .replace(/[̀-ͯ]/g, "")
+        .toLowerCase()
+        .replace(/[^a-z0-9]+/g, "-")
+        .replace(/^-+|-+$/g, "");
+}
+
+/**
+ * Où revenir en quittant un écran (« Retour », Échap, la croix d'une
+ * feuille) : la dernière adresse de l'historique de l'onglet qui n'est pas
+ * de cet écran. trail est la suite des adresses de l'onglet jusqu'à
+ * l'actuelle (comprise). Renvoie le nombre de pas à reculer (négatif), ou
+ * null si aucune adresse ne convient : il faut alors remplacer l'adresse
+ * par celle de la partie, sans rien empiler.
+ */
+export function stepsBack(
+    trail: readonly string[],
+    stay: (route: Route) => boolean,
+): number | null {
+    for (let i = trail.length - 2; i >= 0; i--) {
+        const hash = trail[i];
+        if (hash !== undefined && !stay(parseRoute(hash))) {
+            return i - (trail.length - 1);
+        }
+    }
+    return null;
+}

app/src/ui/texts.ts

@@ -153,8 +153,57 @@ export const TEXTS = {
 
     // Aide
     helpTitle: "Aide",
-    glossaryTitle: "Glossaire",
+    helpTabs: "Rubriques de l'aide",
+    helpTabNames: { help: "Jouer", glossary: "Les mots du jeu", about: "À propos" },
+    glossaryTitle: "Les mots du jeu",
+    aboutTitle: "À propos",
     helpLoading: "Chargement de l'aide…",
     helpFailed: "L'aide n'a pas pu se charger.",
+    helpNotFound: "Cette page de l'aide n'existe pas, ou plus : voici le sommaire.",
     about: "Ustagammon est un logiciel libre (GPLv3). L'ordinateur joue avec GNU Backgammon.",
+
+    // Adresses (ADR 0013)
+    unknownAddress: "Cette adresse ne mène à aucun écran : voici votre partie.",
+    screenNotYet: "Cet écran n'existe pas encore : voici votre partie.",
+
+    // Lien vers une position (ADR 0013)
+    copyPositionLink: "Copier le lien de la position",
+    linkCopied: "Lien de la position copié.",
+    linkNotCopied: (url: string) => `Copie impossible ; le lien : ${url}`,
+    positionTitle: "Position partagée",
+    unreadablePositionTitle: "Lien illisible",
+    unreadablePosition:
+        "Ce lien ne décrit pas une position que GNU Backgammon sait lire. Il a peut-être été coupé en le copiant.",
+    backToGame: "Retour à ma partie",
+    playFromHere: "Jouer à partir d'ici",
+    startedFromPosition: "Nouvelle partie à partir de la position du lien.",
+    /** Ce que montre la vue d'une position, sous le plateau. */
+    positionDetail: (
+        pips: Readonly<Record<"player" | "computer", number>>,
+        cube: { value: number; owner: "player" | "computer" | null },
+        match: { length: number; score: Readonly<Record<"player" | "computer", number>> } | null,
+        winner: "player" | "computer" | null,
+    ) =>
+        [
+            winner === null
+                ? "Vous avez la main : vos pions ivoire, en bas."
+                : `La partie est finie dans cette position : ${
+                      winner === "player" ? "vous gagnez" : "l'ordinateur gagne"
+                  }.`,
+            `Compte de points : vous ${pips.player}, l'ordinateur ${pips.computer}.`,
+            cube.value > 1 || cube.owner !== null
+                ? `Videau à ${cube.value}, ${
+                      cube.owner === null
+                          ? "au centre"
+                          : cube.owner === "player"
+                            ? "chez vous"
+                            : "chez l'ordinateur"
+                  }.`
+                : "",
+            match === null
+                ? ""
+                : `Match en ${points(match.length)}, ${match.score.player} à ${match.score.computer} : vous le jouerez en partie libre.`,
+        ]
+            .filter((part) => part !== "")
+            .join(" "),
 } as const;

app/tests/branches-sgf.test.ts

@@ -0,0 +1,172 @@
+// Tests du domaine : les branches d'une partie et son export SGF, sur des
+// journaux écrits à la main (sans moteur, sauf un faux pour une position de
+// départ particulière). La relecture des SGF par le vrai GNU Backgammon est
+// faite par tests/test_web.sh (tests/sgf/check.py).
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import assert from "node:assert/strict";
+import { test } from "node:test";
+import { branches, switchToBranch } from "../src/domain/game/branches.js";
+import type { Board, Engine } from "../src/domain/game/engine.js";
+import {
+    appendEvent,
+    currentLine,
+    EMPTY_JOURNAL,
+    type GameJournal,
+    goBackTo,
+    type NewGameEvent,
+} from "../src/domain/game/events.js";
+import { parseHalfMoves, START_POSITION } from "../src/domain/game/position.js";
+import { exportSgf } from "../src/domain/game/sgf.js";
+
+function add(journal: GameJournal, ...events: NewGameEvent[]): GameJournal {
+    return events.reduce(appendEvent, journal);
+}
+
+const start: NewGameEvent = {
+    type: "GameStarted",
+    position: START_POSITION,
+    cube: { value: 1, owner: null },
+    firstTurn: null,
+};
+const move = (side: "player" | "computer", text: string, position = "P"): NewGameEvent => ({
+    type: "MovePlayed",
+    side,
+    halfMoves: parseHalfMoves(text),
+    position,
+});
+const roll = (side: "player" | "computer" | null, a: number, b: number): NewGameEvent => ({
+    type: "DiceRolled",
+    side,
+    roll: [a, b],
+});
+
+/**
+ * Une partie et ses branches :
+ *   1 début, 2 ouverture 3-1 (joueur), 3 coup 8/5 6/5, 4 dés ordinateur 6-4,
+ *   5 coup 24/18 13/9, 6 dés joueur 2-1 ;
+ * rejouée après 3 : 7 dés ordinateur 5-5 ; puis rejouée après 2 (même
+ * ouverture, autre coup) : 8 coup 24/23 13/10.
+ */
+function branchedGame(): GameJournal {
+    let j = add(
+        EMPTY_JOURNAL,
+        start,
+        roll(null, 3, 1),
+        move("player", "8/5 6/5"),
+        roll("computer", 6, 4),
+        move("computer", "24/18 13/9"),
+        roll("player", 2, 1),
+    );
+    j = add(goBackTo(j, "3"), roll("computer", 5, 5));
+    j = add(goBackTo(j, "2"), move("player", "24/23 13/10"));
+    return j;
+}
+
+test("les branches : feuilles de l'arbre, avec leur point de départ", () => {
+    const j = branchedGame();
+    const all = branches(j);
+    assert.deepEqual(
+        all.map((b) => [b.head, b.forkedFrom, b.forkMoveCount, b.moveCount, b.containsHead]),
+        [
+            ["6", null, 0, 2, false],
+            ["7", "3", 1, 1, false],
+            ["8", "2", 0, 1, true],
+        ],
+    );
+    assert.deepEqual(branches(EMPTY_JOURNAL), []);
+
+    // Passer d'une branche à l'autre ne perd rien.
+    const back = switchToBranch(j, "6");
+    assert.equal(back.events, j.events);
+    assert.deepEqual(
+        currentLine(back).map((e) => e.id),
+        ["1", "2", "3", "4", "5", "6"],
+    );
+    assert.throws(() => switchToBranch(j, "4"), /branche introuvable/);
+});
+
+test("une branche rejouée puis continuée garde son ordre de création", () => {
+    // La ligne d'origine continue après la création d'une branche : elle
+    // reste la première.
+    let j = add(EMPTY_JOURNAL, start, roll(null, 3, 1), move("player", "8/5 6/5"));
+    j = add(goBackTo(j, "2"), move("player", "24/23 13/10"));
+    j = add(goBackTo(j, "3"), roll("computer", 6, 4));
+    assert.deepEqual(
+        branches(j).map((b) => [b.head, b.forkedFrom]),
+        [
+            ["5", null],
+            ["4", "2"],
+        ],
+    );
+});
+
+/** Un faux moteur qui ne sait que décoder un plateau. */
+function boardEngine(board: Board): Engine {
+    return { board: async () => board } as unknown as Engine;
+}
+const noEngine = boardEngine({} as Board);
+const names = { playerName: "Vous", computerName: "Ordi]nateur", date: "2026-11-03" };
+
+test("SGF : les coups, les variantes, la branche courante d'abord", async () => {
+    const sgf = await exportSgf(noEngine, branchedGame(), names);
+    assert.equal(
+        sgf,
+        "(;FF[4]GM[6]CA[UTF-8]AP[Ustagammon]MI[length:0][game:0][ws:0][bs:0]" +
+            "PW[Ordi\\]nateur]PB[Vous]DT[2026-11-03](" +
+            // Branche courante : même ouverture, autre coup.
+            "\n;B[31ablo])(" +
+            // Ligne d'origine : 8/5 6/5 (B : 'x' - (case - 1)).
+            "\n;B[31qtst](" +
+            // Puis 24/18 13/9 de l'ordinateur (W : 'a' + (case - 1)), et
+            // des dés lancés, pas joués.
+            "\n;W[64xrmi]\n;PL[B]DI[21])(" +
+            "\n;PL[W]DI[55])))\n",
+    );
+});
+
+test("SGF : barre, sortie, coup impossible, videau et résultat", async () => {
+    const j = add(
+        EMPTY_JOURNAL,
+        start,
+        roll(null, 1, 6),
+        move("computer", "bar/19 6/off"),
+        { type: "CubeOffered", side: "player" },
+        { type: "CubeTaken", side: "computer" },
+        roll("player", 6, 6),
+        move("player", ""),
+        { type: "CubeOffered", side: "computer" },
+        { type: "CubeDropped", side: "player" },
+        { type: "GameEnded", winner: "computer", kind: "single", points: 2 },
+    );
+    const sgf = await exportSgf(noEngine, j, names);
+    assert.ok(sgf.includes("RE[W+2]"));
+    assert.ok(
+        sgf.endsWith("\n;W[16ysfz]\n;B[double]\n;W[take]\n;B[66]\n;W[double]\n;B[drop])\n"),
+        sgf,
+    );
+});
+
+test("SGF : une position de départ particulière est posée", async () => {
+    // Le joueur a la main : 2 pions sur sa case 1, 1 sur la barre ;
+    // l'ordinateur : 3 pions sur sa case 24. Videau à 4 chez l'ordinateur.
+    const points = (entries: Record<number, number>) =>
+        Array.from({ length: 24 }, (_, i) => entries[i + 1] ?? 0);
+    const engine = boardEngine({
+        onRoll: { points: points({ 1: 2 }), bar: 1, off: 12, pipCount: 27 },
+        opponent: { points: points({ 24: 3 }), bar: 0, off: 12, pipCount: 72 },
+        swappedPosition: "X",
+        result: null,
+    });
+    const j = add(EMPTY_JOURNAL, {
+        type: "GameStarted",
+        position: "ABC",
+        cube: { value: 4, owner: "computer" },
+        firstTurn: "player",
+    });
+    const sgf = await exportSgf(engine, j, names);
+    assert.ok(sgf.endsWith("\n;PL[B]AE[a:y]AW[x][x][x]AB[x][x][y]\n;CV[4]\n;CP[w])\n"), sgf);
+    await assert.rejects(exportSgf(noEngine, EMPTY_JOURNAL, names), /vide/);
+});

app/tests/game.test.ts

@@ -59,6 +59,16 @@ function fakeEngine(overrides: Partial<Engine> = {}): Engine {
             skill: "none",
         }),
         luck: async () => ({ value: 0, rating: "none" }),
+        encodeMatch: async () => "MATCH",
+        decodeMatch: async () => ({
+            matchLength: 0,
+            score: [0, 0],
+            cubeValue: 1,
+            cubeOwner: -1,
+            playerOnRoll: 0,
+            crawford: false,
+            jacoby: true,
+        }),
         ...overrides,
     };
 }

app/tests/position-link.test.ts

@@ -0,0 +1,99 @@
+// Tests des liens de position (app/src/domain/game/position-link.ts, ADR
+// 0013) sur le vrai moteur WebAssembly : Match ID écrit puis relu, videau
+// vu du joueur au trait, identifiants illisibles.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import assert from "node:assert/strict";
+import { test } from "node:test";
+import type { EngineCube } from "../src/domain/game/engine.js";
+import { Game } from "../src/domain/game/game.js";
+import { START_POSITION } from "../src/domain/game/position.js";
+import {
+    linkOf,
+    readPosition,
+    setupOf,
+    UnreadableLinkError,
+} from "../src/domain/game/position-link.js";
+import { fixedDice } from "../src/domain/game/roll.js";
+import { parseRoute, routeHash } from "../src/ui/router.js";
+import { loadNodeEngine } from "./support/node-engine.js";
+
+test("le moteur relit le Match ID qu'il écrit, pour chaque état du videau", async () => {
+    const engine = await loadNodeEngine();
+    const cases: [EngineCube, -1 | 0 | 1][] = [
+        [{ value: 1, owner: "centered" }, -1],
+        [{ value: 2, owner: "onRoll" }, 0],
+        [{ value: 4, owner: "opponent" }, 1],
+    ];
+    for (const [cube, owner] of cases) {
+        const id = await engine.encodeMatch(cube);
+        assert.equal(id.length, 12);
+        const match = await engine.decodeMatch(id);
+        assert.equal(match.matchLength, 0);
+        assert.equal(match.playerOnRoll, 0);
+        assert.equal(match.cubeValue, cube.value);
+        assert.equal(match.cubeOwner, owner);
+    }
+});
+
+test("sans Match ID : partie libre, videau au centre", async () => {
+    const engine = await loadNodeEngine();
+    const shared = await readPosition(engine, { position: START_POSITION, matchId: null });
+    assert.deepEqual(shared.cube, { value: 1, owner: null });
+    assert.equal(shared.match, null);
+    assert.equal(shared.result, null);
+    assert.equal(shared.sides.player.pipCount, 167);
+    assert.equal(shared.sides.computer.pipCount, 167);
+    assert.deepEqual(setupOf(shared), {
+        position: START_POSITION,
+        firstTurn: "player",
+        cube: { value: 1, owner: null },
+    });
+});
+
+test("des identifiants illisibles donnent une erreur claire", async () => {
+    const engine = await loadNodeEngine();
+    for (const link of [
+        { position: "abc", matchId: null },
+        { position: "4HPwATDgc/ABM*", matchId: null },
+        { position: START_POSITION, matchId: "pas un id" },
+        { position: START_POSITION, matchId: "" },
+    ]) {
+        await assert.rejects(readPosition(engine, link), UnreadableLinkError, JSON.stringify(link));
+    }
+});
+
+test("le lien d'une partie rouvre sa position, son videau compris, par l'adresse", async () => {
+    const engine = await loadNodeEngine();
+    // Videau chez l'ordinateur, à 2 : une partie commencée ainsi.
+    const game = Game.start(engine, {
+        dice: fixedDice([3, 1]),
+        setup: {
+            position: "jGfkASjg8wcBMA",
+            firstTurn: "player",
+            cube: { value: 2, owner: "computer" },
+        },
+    });
+    const link = await linkOf(engine, game.state);
+    const route = parseRoute(
+        routeHash({ screen: "position", position: link.position, match: link.matchId }),
+    );
+    assert.ok(route.screen === "position");
+    const shared = await readPosition(engine, { position: route.position, matchId: route.match });
+    assert.deepEqual(shared.sides, await game.displayedBoard());
+    assert.deepEqual(shared.cube, { value: 2, owner: "computer" });
+});
+
+test("le lien pris pendant le tour de l'ordinateur le met au trait, en bas", async () => {
+    const engine = await loadNodeEngine();
+    // Jet d'ouverture 1-6 : l'ordinateur commence.
+    const game = Game.start(engine, { dice: fixedDice([1, 6]) });
+    assert.equal(game.state.turn, "computer");
+    const link = await linkOf(engine, game.state);
+    assert.equal(link.position, game.state.position);
+    const shared = await readPosition(engine, link);
+    const board = await engine.board(game.state.position, { value: 1, owner: "centered" });
+    assert.deepEqual(shared.sides, { player: board.onRoll, computer: board.opponent });
+});

app/tests/router.test.ts

@@ -0,0 +1,138 @@
+// Tests du routeur (app/src/ui/router.ts) : chaque adresse du tableau de
+// l'ADR 0013 (amendement du 2026-11-03) mène au bon écran, et chaque écran
+// redonne son adresse.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import assert from "node:assert/strict";
+import { test } from "node:test";
+import {
+    isHelpScreen,
+    parseRoute,
+    type Route,
+    routeHash,
+    slug,
+    stepsBack,
+} from "../src/ui/router.js";
+
+const START = "4HPwATDgc/ABMA";
+const MATCH = "cAkAAAAAAAAA";
+
+/** Les adresses du tableau de l'ADR, et l'écran de chacune. */
+const TABLE: [string, Route][] = [
+    ["#/", { screen: "game" }],
+    ["#/accueil", { screen: "home" }],
+    ["#/aide", { screen: "help", question: null }],
+    ["#/aide/comment-jouer", { screen: "help", question: "comment-jouer" }],
+    ["#/glossaire", { screen: "glossary", term: null }],
+    ["#/glossaire/videau", { screen: "glossary", term: "videau" }],
+    ["#/a-propos", { screen: "about" }],
+    ["#/tutoriel", { screen: "tutorial", step: null }],
+    ["#/tutoriel/3", { screen: "tutorial", step: 3 }],
+    ["#/parties", { screen: "games", game: null }],
+    ["#/parties/mh2k3x-a1b2c3", { screen: "games", game: "mh2k3x-a1b2c3" }],
+    ["#/menu", { screen: "menu" }],
+    [
+        "#/position/4HPwATDgc%2FABMA/cAkAAAAAAAAA",
+        { screen: "position", position: START, match: MATCH },
+    ],
+    ["#/position/4HPwATDgc%2FABMA", { screen: "position", position: START, match: null }],
+];
+
+test("chaque adresse du tableau de l'ADR 0013 mène à son écran, et inversement", () => {
+    for (const [hash, route] of TABLE) {
+        assert.deepEqual(parseRoute(hash), route, hash);
+        assert.equal(routeHash(route), hash, hash);
+    }
+});
+
+test("une adresse vide ou « # » est la partie en cours ; une barre finale ne change rien", () => {
+    assert.deepEqual(parseRoute(""), { screen: "game" });
+    assert.deepEqual(parseRoute("#"), { screen: "game" });
+    assert.deepEqual(parseRoute("#/aide/"), { screen: "help", question: null });
+    assert.deepEqual(parseRoute("#/glossaire/blot/"), { screen: "glossary", term: "blot" });
+});
+
+test("une adresse inconnue est reconnue comme telle", () => {
+    for (const hash of [
+        "#/inconnu",
+        "#aide",
+        "#/aide/a/b",
+        "#/aide/Majuscules",
+        "#/menu/plus",
+        "#/tutoriel/0",
+        "#/tutoriel/x",
+        "#/a-propos/x",
+        "#/position",
+        "#/position/%E0%A4%A",
+    ]) {
+        assert.equal(parseRoute(hash).screen, "unknown", hash);
+    }
+    assert.equal(routeHash(parseRoute("#/inconnu")), "#/inconnu");
+});
+
+test("un lien de position collé sans encodage (+ et / du base64) est compris", () => {
+    assert.deepEqual(parseRoute(`#/position/${START}/${MATCH}`), {
+        screen: "position",
+        position: START,
+        match: MATCH,
+    });
+    assert.deepEqual(parseRoute("#/position/jGfkASjg8wcBMA/cAkAAAAAAAAA"), {
+        screen: "position",
+        position: "jGfkASjg8wcBMA",
+        match: MATCH,
+    });
+    // + reste un + (pas une espace), encodé ou non.
+    const plus = "AAAA+AAAAAAAAA";
+    assert.equal(
+        routeHash({ screen: "position", position: plus, match: null }),
+        "#/position/AAAA%2BAAAAAAAAA",
+    );
+    assert.deepEqual(parseRoute("#/position/AAAA%2BAAAAAAAAA"), {
+        screen: "position",
+        position: plus,
+        match: null,
+    });
+    assert.deepEqual(parseRoute(`#/position/${plus}`), {
+        screen: "position",
+        position: plus,
+        match: null,
+    });
+});
+
+test("un identifiant de position de mauvaise longueur arrive tel quel au moteur, qui jugera", () => {
+    assert.deepEqual(parseRoute("#/position/abc"), {
+        screen: "position",
+        position: "abc",
+        match: null,
+    });
+});
+
+test("l'identifiant d'une question : le titre sans accents ni ponctuation", () => {
+    assert.equal(slug("Jouer un coup, puis l'annuler"), "jouer-un-coup-puis-l-annuler");
+    assert.equal(slug("  Été : déjà vu ?  "), "ete-deja-vu");
+    assert.equal(
+        slug("Rejouer d'ici sans perdre l'original"),
+        "rejouer-d-ici-sans-perdre-l-original",
+    );
+});
+
+test("les écrans de l'aide : jouer, les mots du jeu, à propos", () => {
+    assert.ok(isHelpScreen(parseRoute("#/aide/x")));
+    assert.ok(isHelpScreen(parseRoute("#/glossaire")));
+    assert.ok(isHelpScreen(parseRoute("#/a-propos")));
+    assert.ok(!isHelpScreen(parseRoute("#/menu")));
+});
+
+test("quitter un écran revient à la dernière adresse qui n'en est pas", () => {
+    const help = (route: Route) => isHelpScreen(route);
+    // Partie, aide, une question : « Retour » remonte de deux pas.
+    assert.equal(stepsBack(["#/", "#/aide", "#/aide/q"], help), -2);
+    // Le menu ouvert depuis l'aide : on revient à l'aide.
+    const menu = (route: Route) => route.screen === "menu";
+    assert.equal(stepsBack(["#/", "#/aide", "#/menu"], menu), -1);
+    // Ouvert directement dans un nouvel onglet : rien avant, on remplace.
+    assert.equal(stepsBack(["#/aide/q"], help), null);
+    assert.equal(stepsBack(["#/aide", "#/glossaire/blot"], help), null);
+});

app/tests/steps/mes-parties.steps.ts

@@ -0,0 +1,203 @@
+// Étapes du scénario docs/scenarios/mes-parties.feature (ADR 0008) : elles
+// pilotent le domaine, branché sur le vrai moteur WebAssembly, et le
+// stockage des parties sur un localStorage simulé en mémoire. Fermer puis
+// rouvrir l'application revient à rouvrir ce stockage et à reprendre la
+// partie en cours, comme main.ts au démarrage.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import assert from "node:assert/strict";
+import { Before, Given, Then, When } from "@cucumber/cucumber";
+import type { Engine } from "../../src/domain/game/engine.js";
+import type { GameJournal, MovePlayed } from "../../src/domain/game/events.js";
+import { Game } from "../../src/domain/game/game.js";
+import { exportSgf } from "../../src/domain/game/sgf.js";
+import type { GameLibrary } from "../../src/storage/game-library.js";
+import type { KeyValueStorage } from "../../src/storage/key-value-backend.js";
+import { memoryStorage, openGameLibrary } from "../../src/storage/open-library.js";
+import { loadNodeEngine } from "../support/node-engine.js";
+import { playMoves, seededDice } from "../support/play.js";
+
+let engine: Engine;
+let storage: KeyValueStorage;
+let library: GameLibrary;
+let game: Game;
+let shownId: string;
+/** Les parties jouées, dans l'ordre : identifiant et journal laissé. */
+let played: { id: string; journal: GameJournal }[];
+/** La partie d'origine, avant « Rejouer d'ici ». */
+let original: { head: string; ids: string[] };
+/** Le coup du joueur d'où l'on rejoue. */
+let replayed: MovePlayed;
+let sgf: string;
+let nextSeed = 1;
+
+Before(async () => {
+    engine = await loadNodeEngine();
+    storage = memoryStorage();
+    library = (await openGameLibrary({ localStorage: storage })).library;
+    played = [];
+});
+
+/** Commence une partie, comme l'application : un nouvel identifiant. */
+function startGame(): void {
+    game = Game.start(engine, { dice: seededDice(nextSeed), ply: 0 });
+    shownId = `partie-${nextSeed++}`;
+}
+
+/** Joue des coups, en enregistrant après chacun comme l'application. */
+async function play(moves: number): Promise<void> {
+    for (let i = 0; i < moves; i++) {
+        await playMoves(game, engine, 1);
+        await library.save(shownId, game.journal, { level: "0ply" });
+    }
+}
+
+async function reopen(): Promise<void> {
+    library = (await openGameLibrary({ localStorage: storage })).library;
+    const saved = await library.current();
+    assert.ok(saved !== null, "aucune partie en cours");
+    game = Game.resume(engine, saved.journal, { ply: 0 });
+    shownId = saved.summary.id;
+}
+
+/** « Rejouer d'ici » : revient juste avant le deuxième coup du joueur (ses
+ * dés déjà lancés). Renvoie ce coup. */
+function goBackToSecondMove(): MovePlayed {
+    original = { head: game.journal.head as string, ids: game.events.map((e) => e.id) };
+    const second = game.events.filter(
+        (e): e is MovePlayed => e.type === "MovePlayed" && e.side === "player",
+    )[1];
+    assert.ok(second?.parent != null, "moins de deux coups du joueur");
+    game.goBackTo(second.parent);
+    return second;
+}
+
+/** Joue, avec les mêmes dés, un coup légal qui mène ailleurs que first. */
+async function playAnotherMove(first: MovePlayed): Promise<void> {
+    const state = game.state;
+    assert.ok(state.roll !== null);
+    const moves = await engine.legalMoves(state.position, state.roll);
+    // Move.position est vue de celui qui joue, MovePlayed.position de son
+    // adversaire : on compare les demi-coups.
+    const same = (m: (typeof moves)[number]) =>
+        m.halfMoves.length === first.halfMoves.length &&
+        m.halfMoves.every((h, i) => h.from === first.halfMoves[i]?.from);
+    const move = moves.find((m) => !same(m));
+    assert.ok(move !== undefined, "un seul coup possible");
+    for (const halfMove of move.halfMoves) {
+        assert.ok(await game.playHalfMove(halfMove));
+    }
+    await game.confirmMove();
+    await library.save(shownId, game.journal, { level: "0ply" });
+    const last = game.events.at(-1);
+    assert.ok(last?.type === "MovePlayed" && last.position !== first.position);
+}
+
+// ------------------------------------------- Reprendre une partie parmi plusieurs
+
+Given("vous avez joué deux parties, l'une après l'autre", async () => {
+    for (const moves of [5, 3]) {
+        startGame();
+        await play(moves);
+        played.push({ id: shownId, journal: game.journal });
+    }
+});
+
+When("vous fermez l'application puis la rouvrez", reopen);
+
+Then("la dernière partie jouée est à l'écran", () => {
+    const last = played.at(-1);
+    assert.equal(shownId, last?.id);
+    assert.deepEqual(game.journal, last?.journal);
+});
+
+Then("« Mes parties » montre vos deux parties, la dernière jouée en premier", async () => {
+    const ids = (await library.list()).map((s) => s.id);
+    assert.deepEqual(ids, played.map((p) => p.id).reverse());
+});
+
+When("vous reprenez la première partie", async () => {
+    await library.setCurrent(played[0]?.id as string);
+    await reopen();
+});
+
+Then("elle est à l'écran, telle que vous l'aviez laissée", () => {
+    assert.equal(shownId, played[0]?.id);
+    assert.deepEqual(game.journal, played[0]?.journal);
+});
+
+// ------------------------------------------- Rejouer d'ici sans perdre l'original
+
+Given("vous avez joué plusieurs coups", async () => {
+    startGame();
+    await play(8);
+});
+
+When("vous rejouez d'ici à partir de votre deuxième coup", () => {
+    // Le retour seul : le coup suivant ouvrira la branche.
+    replayed = goBackToSecondMove();
+});
+
+When("vous choisissez un autre coup", async () => {
+    await playAnotherMove(replayed);
+});
+
+Then("la partie a deux branches", () => {
+    assert.equal(game.branches.length, 2);
+});
+
+Then("la partie d'origine est intacte", () => {
+    const origin = game.branches.find((b) => b.forkedFrom === null);
+    assert.equal(origin?.head, original.head);
+    const copy = Game.resume(engine, game.journal);
+    copy.switchBranch(original.head);
+    assert.deepEqual(
+        copy.events.map((e) => e.id),
+        original.ids,
+    );
+});
+
+Then("vous êtes sur la nouvelle branche", () => {
+    const current = game.branches.find((b) => b.containsHead);
+    assert.ok(current !== undefined && current.forkedFrom !== null);
+    assert.equal(current.head, game.journal.head);
+});
+
+Then("vous pouvez revenir à la partie d'origine, au coup près", () => {
+    const branch = game.branches.find((b) => b.forkedFrom === null);
+    assert.ok(branch !== undefined);
+    game.switchBranch(branch.head);
+    assert.deepEqual(
+        game.events.map((e) => e.id),
+        original.ids,
+    );
+});
+
+// ------------------------------------------------------------ Exporter une partie
+
+Given("vous avez rejoué d'ici une autre suite", async () => {
+    await playAnotherMove(goBackToSecondMove());
+    await play(2);
+});
+
+When("vous exportez la partie", async () => {
+    sgf = await exportSgf(engine, game.journal, {
+        playerName: "Vous",
+        computerName: "Ustagammon",
+    });
+});
+
+Then("vous obtenez un fichier SGF de GNU Backgammon", () => {
+    assert.ok(sgf.startsWith("(;FF[4]GM[6]"), sgf.slice(0, 40));
+    assert.ok(sgf.trimEnd().endsWith(")"));
+});
+
+Then("il contient vos coups, et l'autre branche en variante", () => {
+    // Un nœud par coup joué, toutes branches comprises (B ou W, puis les
+    // dés), et deux variantes à l'embranchement.
+    const moves = game.journal.events.filter((e) => e.type === "MovePlayed").length;
+    assert.equal(sgf.match(/;[BW]\[\d\d/g)?.length, moves);
+    assert.equal(sgf.match(/\(\n;/g)?.length, 2);
+});

app/tests/steps/partager-une-position.steps.ts

@@ -0,0 +1,171 @@
+// Étapes du scénario docs/scenarios/partager-une-position.feature (ADR 0008,
+// ADR 0013) : le lien passe par le routeur de l'interface (adresse écrite
+// puis relue), la position par le domaine et le vrai moteur WebAssembly, et
+// les parties par le même enregistrement que l'application.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import assert from "node:assert/strict";
+import { Before, BeforeAll, Given, Then, When } from "@cucumber/cucumber";
+import type { Engine } from "../../src/domain/game/engine.js";
+import type { GameJournal } from "../../src/domain/game/events.js";
+import { Game } from "../../src/domain/game/game.js";
+import {
+    linkOf,
+    readPosition,
+    type SharedPosition,
+    setupOf,
+    UnreadableLinkError,
+} from "../../src/domain/game/position-link.js";
+import { createGameLibrary, type GameLibrary } from "../../src/storage/game-library.js";
+import { createGameSession, type GameSession } from "../../src/storage/game-session.js";
+import { createKeyValueBackend } from "../../src/storage/key-value-backend.js";
+import { memoryStorage } from "../../src/storage/open-library.js";
+import { parseRoute, routeHash } from "../../src/ui/router.js";
+import { loadNodeEngine } from "../support/node-engine.js";
+import { playMoves, seededDice, step } from "../support/play.js";
+
+let engine: Engine;
+let library: GameLibrary;
+let session: GameSession;
+let game: Game;
+let gameId: string | null;
+let journalBefore: GameJournal;
+let address: string;
+let shared: SharedPosition | null;
+let failure: unknown;
+
+/** Une position de milieu de partie (gnubg), vue du joueur au trait. */
+const MIDDLE_GAME = "jGfkASjg8wcBMA";
+
+BeforeAll(async () => {
+    engine = await loadNodeEngine();
+});
+
+Before(() => {
+    library = createGameLibrary(createKeyValueBackend(memoryStorage()));
+    session = createGameSession(
+        library,
+        {
+            start: (setup) =>
+                Game.start(engine, { dice: seededDice(7), ply: 0, ...(setup ? { setup } : {}) }),
+            resume: (journal) => Game.resume(engine, journal, { ply: 0 }),
+        },
+        "0ply",
+    );
+    shared = null;
+    failure = null;
+});
+
+/** Ouvre une adresse comme l'application : le routeur la lit, le moteur
+ * lit la position. */
+async function open(hash: string): Promise<void> {
+    const route = parseRoute(hash);
+    assert.equal(route.screen, "position", `adresse non reconnue : ${hash}`);
+    if (route.screen !== "position") {
+        return;
+    }
+    try {
+        shared = await readPosition(engine, { position: route.position, matchId: route.match });
+    } catch (error) {
+        failure = error;
+    }
+}
+
+Given("votre partie en cours compte quelques coups", async () => {
+    game = session.newGame();
+    // Des coups jusqu'à ce que ce soit à vous de lancer les dés.
+    await playMoves(game, engine, 4);
+    const yourRoll = () => game.state.turn === "player" && game.state.phase === "rolling";
+    while (!yourRoll() && game.state.phase !== "over") {
+        await step(game, engine);
+    }
+    assert.ok(yourRoll(), "partie finie trop tôt");
+    session.save(game.journal);
+    gameId = session.shownId;
+    journalBefore = game.journal;
+});
+
+When("vous copiez le lien de la position", async () => {
+    const link = await linkOf(engine, game.state);
+    address = routeHash({ screen: "position", position: link.position, match: link.matchId });
+});
+
+Then("le lien contient l'identifiant de la position et celui du match", () => {
+    const route = parseRoute(address);
+    assert.ok(route.screen === "position");
+    assert.equal(route.position, game.state.position);
+    assert.equal(route.match?.length, 12);
+    assert.match(address, /^#\/position\/[A-Za-z0-9%]{14,}\/[A-Za-z0-9%]{12,}$/);
+});
+
+When("vous ouvrez ce lien", async () => {
+    await open(address);
+});
+
+Then("vous voyez exactement la même position, avec le même videau", async () => {
+    assert.ok(shared !== null, `lien illisible : ${failure}`);
+    assert.deepEqual(shared.sides, await game.displayedBoard());
+    assert.deepEqual(shared.cube, game.state.cube);
+    assert.equal(shared.match, null);
+});
+
+When("vous ouvrez un lien vers une position où le videau est à 2, chez l'ordinateur", async () => {
+    const matchId = await engine.encodeMatch({ value: 2, owner: "opponent" });
+    address = routeHash({ screen: "position", position: MIDDLE_GAME, match: matchId });
+    await open(address);
+});
+
+Then("vous voyez cette position, avec la main", async () => {
+    assert.ok(shared !== null, `lien illisible : ${failure}`);
+    const board = await engine.board(MIDDLE_GAME, { value: 2, owner: "opponent" });
+    assert.deepEqual(shared.sides, { player: board.onRoll, computer: board.opponent });
+    assert.equal(shared.result, null);
+});
+
+Then("votre partie n'a pas changé", () => {
+    assert.equal(session.shownId, gameId);
+    assert.deepEqual(game.journal, journalBefore);
+});
+
+When("vous choisissez « Jouer à partir d'ici »", () => {
+    assert.ok(shared !== null);
+    game = session.newGame(setupOf(shared));
+    session.save(game.journal);
+});
+
+Then("une nouvelle partie commence à cette position, à vous de lancer les dés", () => {
+    assert.notEqual(session.shownId, gameId);
+    assert.equal(game.state.position, MIDDLE_GAME);
+    assert.equal(game.state.turn, "player");
+    assert.equal(game.state.phase, "rolling");
+});
+
+Then("le videau est à 2, chez l'ordinateur", () => {
+    assert.deepEqual(game.state.cube, { value: 2, owner: "computer" });
+});
+
+Then("votre partie précédente est toujours enregistrée", async () => {
+    assert.ok(gameId !== null);
+    const saved = await library.load(gameId);
+    assert.deepEqual(saved?.journal, journalBefore);
+});
+
+When("vous ouvrez un lien dont l'identifiant de position est abîmé", async () => {
+    // Coupé d'un caractère, puis un caractère hors du base64.
+    shared = null;
+    failure = null;
+    await open("#/position/4HPwATDgc%2FAB%2A/cAkAAAAAAAAA");
+});
+
+When("vous ouvrez un lien dont l'identifiant de match est abîmé", async () => {
+    shared = null;
+    failure = null;
+    await open("#/position/4HPwATDgc%2FABMA/cAk*");
+});
+
+Then("le lien est déclaré illisible", () => {
+    assert.equal(shared, null);
+    assert.ok(failure instanceof UnreadableLinkError, `erreur inattendue : ${failure}`);
+});

app/tests/steps/regler-l-application.steps.ts

@@ -13,7 +13,10 @@ import type { GameJournal } from "../../src/domain/game/events.js";
 import { Game } from "../../src/domain/game/game.js";
 import { parseHalfMoves, START_POSITION } from "../../src/domain/game/position.js";
 import { fixedDice } from "../../src/domain/game/roll.js";
-import { createGameStore } from "../../src/storage/game-store.js";
+import { createGameLibrary, type GameLibrary } from "../../src/storage/game-library.js";
+import { createGameSession, type GameSession } from "../../src/storage/game-session.js";
+import { createKeyValueBackend } from "../../src/storage/key-value-backend.js";
+import { memoryStorage } from "../../src/storage/open-library.js";
 import { BANNER_MS } from "../../src/ui/app.js";
 import { createHaptics } from "../../src/ui/haptics.js";
 import { nextTheme, parseSettings, type Settings } from "../../src/ui/settings.js";
@@ -34,30 +37,41 @@ BeforeAll(async () => {
 
 // -------------------------------------------------- Nouvelle partie annulable
 
-// Comme dans l'application : chaque partie est enregistrée (localStorage,
-// ici un stockage en mémoire), et l'ancienne est reprise depuis son journal.
-const data = new Map<string, string>();
-const store = createGameStore({
-    getItem: (key) => data.get(key) ?? null,
-    setItem: (key, value) => void data.set(key, value),
-});
+// Comme dans l'application : chaque partie est enregistrée par la session
+// (ici sur un stockage en mémoire), et l'ancienne est relue dans le
+// stockage par son identifiant.
+let library: GameLibrary;
+let session: GameSession;
+let oldId: string | null;
 
 Given("une partie est en cours depuis quelques coups", async () => {
-    game = Game.start(engine, { dice: fixedDice([3, 1, 6, 4, 5, 2]) });
+    library = createGameLibrary(createKeyValueBackend(memoryStorage()));
+    let dice = fixedDice([3, 1, 6, 4, 5, 2]);
+    session = createGameSession(
+        library,
+        {
+            start: () => Game.start(engine, { dice }),
+            resume: (journal) => Game.resume(engine, journal, { dice }),
+        },
+        "2ply",
+    );
+    game = session.newGame();
+    dice = () => 1 + Math.floor(Math.random() * 6);
     for (const halfMove of parseHalfMoves("8/5 6/5")) {
         assert.ok(await game.playHalfMove(halfMove));
     }
     await game.confirmMove();
     await game.playComputerTurn();
-    store.save(game.journal);
+    session.save(game.journal);
+    oldId = session.shownId;
     assert.equal(game.state.turn, "player");
 });
 
 When("vous commencez une nouvelle partie depuis le menu", async () => {
     oldJournal = game.journal;
     oldBoard = await game.displayedBoard();
-    game = Game.start(engine);
-    store.save(game.journal);
+    game = session.newGame();
+    session.save(game.journal);
 });
 
 Then("une nouvelle partie commence aussitôt", () => {
@@ -69,13 +83,21 @@ Then("l'ancienne partie peut être reprise pendant {int} secondes", (seconds: nu
     assert.equal(BANNER_MS, seconds * 1000);
 });
 
-When("vous reprenez l'ancienne partie", () => {
-    game = Game.resume(engine, oldJournal);
-    store.save(game.journal);
+When("vous reprenez l'ancienne partie", async () => {
+    const old = await session.resumePrevious();
+    assert.ok(old !== null);
+    game = old;
+    session.save(game.journal);
 });
 
 Then("vous retrouvez exactement la partie quittée", async () => {
-    assert.deepEqual(store.load(), oldJournal);
+    assert.equal(session.shownId, oldId);
+    assert.deepEqual((await library.current())?.journal, oldJournal);
+    // La nouvelle partie, abandonnée, est supprimée.
+    assert.deepEqual(
+        (await library.list()).map((s) => s.id),
+        [oldId],
+    );
     assert.deepEqual(game.journal, oldJournal);
     assert.deepEqual(await game.displayedBoard(), oldBoard);
     assert.equal(game.state.turn, "player");

app/tests/storage.test.ts

@@ -0,0 +1,267 @@
+// Tests du stockage des parties (src/storage/), sans navigateur : la
+// bibliothèque de parties sur un stockage clé-valeur en mémoire (le repli
+// de localStorage), la migration de la partie des versions précédentes et
+// le choix du stockage. IndexedDB, absent de Node, est essayé dans un vrai
+// navigateur (tests/browser/play.mjs).
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import assert from "node:assert/strict";
+import { test } from "node:test";
+import { branches } from "../src/domain/game/branches.js";
+import type { Engine } from "../src/domain/game/engine.js";
+import {
+    appendEvent,
+    EMPTY_JOURNAL,
+    type GameJournal,
+    goBackTo,
+} from "../src/domain/game/events.js";
+import { Game } from "../src/domain/game/game.js";
+import { START_POSITION } from "../src/domain/game/position.js";
+import { fixedDice } from "../src/domain/game/roll.js";
+import { createGameLibrary, isJournal, newGameId } from "../src/storage/game-library.js";
+import { createGameSession } from "../src/storage/game-session.js";
+import {
+    createKeyValueBackend,
+    type KeyValueStorage,
+    migrateLegacyGame,
+} from "../src/storage/key-value-backend.js";
+import { memoryStorage, openGameLibrary } from "../src/storage/open-library.js";
+
+/** Une partie commencée, et éventuellement quelques événements de plus. */
+function journal(extraRolls = 0): GameJournal {
+    let j = appendEvent(EMPTY_JOURNAL, {
+        type: "GameStarted",
+        position: START_POSITION,
+        cube: { value: 1, owner: null },
+        firstTurn: null,
+    });
+    for (let i = 0; i < extraRolls; i++) {
+        j = appendEvent(j, { type: "DiceRolled", side: null, roll: [3, 3] });
+    }
+    return j;
+}
+
+/** Une horloge qui avance d'une seconde à chaque lecture. */
+function clock(start = 1_000_000): () => number {
+    let t = start;
+    return () => {
+        t += 1000;
+        return t;
+    };
+}
+
+function library(storage: KeyValueStorage = memoryStorage()) {
+    return createGameLibrary(createKeyValueBackend(storage), { now: clock() });
+}
+
+test("plusieurs parties : liste, chargement, dernière jouée d'abord", async () => {
+    const games = library();
+    assert.deepEqual(await games.list(), []);
+    assert.equal(await games.current(), null);
+
+    const a = await games.save("a", journal(), { level: "2ply" });
+    await games.save("b", journal(1), { level: "beginner" });
+    assert.deepEqual(
+        (await games.list()).map((s) => s.id),
+        ["b", "a"],
+    );
+    assert.equal(a.status, "playing");
+    assert.equal(a.result, null);
+    assert.equal(a.moveCount, 0);
+    assert.equal(a.branchCount, 1);
+
+    // Rejouer « a » la remet en tête ; sa date de début ne change pas.
+    const again = await games.save("a", journal(2), { level: "2ply" });
+    assert.equal(again.startedAt, a.startedAt);
+    assert.ok(again.updatedAt > a.updatedAt);
+    assert.deepEqual(
+        (await games.list()).map((s) => s.id),
+        ["a", "b"],
+    );
+    assert.deepEqual((await games.load("a"))?.journal, journal(2));
+    assert.equal((await games.load("b"))?.summary.level, "beginner");
+    assert.equal(await games.load("inconnue"), null);
+});
+
+test("partie en cours : la dernière enregistrée, ou celle qu'on reprend", async () => {
+    const games = library();
+    await games.save("ancienne", journal(), { level: "2ply" });
+    await games.save("nouvelle", journal(1), { level: "2ply" });
+    assert.equal((await games.current())?.summary.id, "nouvelle");
+
+    // « Reprendre l'ancienne » : elle redevient la partie en cours, sans
+    // être modifiée ; la nouvelle peut être supprimée.
+    const before = await games.load("ancienne");
+    await games.setCurrent("ancienne");
+    await games.remove("nouvelle");
+    assert.deepEqual(await games.current(), before);
+    assert.deepEqual(
+        (await games.list()).map((s) => s.id),
+        ["ancienne"],
+    );
+    await assert.rejects(games.setCurrent("nouvelle"), /introuvable/);
+
+    // La partie en cours supprimée : la dernière jouée la remplace.
+    await games.save("autre", journal(), { level: "2ply" });
+    await games.setCurrent("ancienne");
+    await games.remove("ancienne");
+    assert.equal((await games.current())?.summary.id, "autre");
+});
+
+test("les opérations sont faites dans l'ordre des appels", async () => {
+    const games = library();
+    // Lancées sans attendre, comme l'enregistrement après chaque action.
+    void games.save("a", journal(), { level: "2ply" });
+    void games.save("a", journal(3), { level: "2ply" });
+    void games.remove("a");
+    void games.save("b", journal(), { level: "2ply" });
+    assert.deepEqual(
+        (await games.list()).map((s) => s.id),
+        ["b"],
+    );
+});
+
+test("les branches et le résultat sont résumés", async () => {
+    const games = library();
+    let j = journal(2);
+    j = goBackTo(j, "2");
+    j = appendEvent(j, { type: "DiceRolled", side: null, roll: [5, 2] });
+    j = appendEvent(j, {
+        type: "MovePlayed",
+        side: "player",
+        halfMoves: [],
+        position: START_POSITION,
+    });
+    j = appendEvent(j, { type: "GameEnded", winner: "player", kind: "gammon", points: 2 });
+    const summary = await games.save("x", j, { level: "2ply" });
+    assert.equal(summary.branchCount, 2);
+    assert.equal(summary.moveCount, 1);
+    assert.equal(summary.status, "over");
+    assert.deepEqual(summary.result, { winner: "player", kind: "gammon", points: 2 });
+});
+
+test("un journal illisible n'est pas chargé ; un stockage plein ne casse rien", async () => {
+    const storage = memoryStorage();
+    const games = library(storage);
+    await games.save("a", journal(), { level: "2ply" });
+    storage.setItem("ustagammon.game.a", "{pas du JSON");
+    assert.equal(await games.load("a"), null);
+    assert.equal(isJournal({ events: [], head: 3 }), false);
+    assert.equal(isJournal(null), false);
+
+    const full = library({
+        getItem: () => null,
+        setItem: () => {
+            throw new Error("plein");
+        },
+        removeItem: () => {},
+    });
+    await assert.rejects(full.save("a", journal(), { level: "2ply" }), /plein/);
+    // La bibliothèque reste utilisable après un échec.
+    assert.deepEqual(await full.list(), []);
+});
+
+test("la partie des versions précédentes est migrée, une seule fois", async () => {
+    const storage = memoryStorage();
+    const old = journal(1);
+    storage.setItem("ustagammon.current-game", JSON.stringify(old));
+    const games = library(storage);
+    const id = await migrateLegacyGame(storage, games, 42);
+    assert.ok(id !== null);
+    assert.equal(storage.getItem("ustagammon.current-game"), null);
+    const current = await games.current();
+    assert.equal(current?.summary.id, id);
+    assert.deepEqual(current?.journal, old);
+    assert.equal(await migrateLegacyGame(storage, games), null);
+    assert.equal((await games.list()).length, 1);
+
+    // Un ancien enregistrement illisible est seulement effacé.
+    storage.setItem("ustagammon.current-game", "{pas du JSON");
+    assert.equal(await migrateLegacyGame(storage, games), null);
+    assert.equal(storage.getItem("ustagammon.current-game"), null);
+    assert.equal((await games.list()).length, 1);
+});
+
+test("sans IndexedDB : localStorage, ou à défaut la mémoire", async () => {
+    const storage = memoryStorage();
+    storage.setItem("ustagammon.current-game", JSON.stringify(journal()));
+    const opened = await openGameLibrary({ localStorage: storage });
+    assert.equal(opened.kind, "localStorage");
+    assert.equal((await opened.library.list()).length, 1);
+
+    const refused: KeyValueStorage = {
+        getItem: () => {
+            throw new Error("interdit");
+        },
+        setItem: () => {
+            throw new Error("interdit");
+        },
+        removeItem: () => {
+            throw new Error("interdit");
+        },
+    };
+    const memory = await openGameLibrary({ localStorage: refused });
+    assert.equal(memory.kind, "memory");
+    await memory.library.save("a", journal(), { level: "2ply" });
+    assert.equal((await memory.library.current())?.summary.id, "a");
+
+    // IndexedDB qui échoue à l'ouverture : repli.
+    const broken = {
+        open: () => {
+            throw new Error("indisponible");
+        },
+    } as unknown as IDBFactory;
+    assert.equal((await openGameLibrary({ indexedDB: broken })).kind, "memory");
+});
+
+test("les identifiants de partie sont distincts", () => {
+    const ids = new Set(Array.from({ length: 100 }, () => newGameId(1)));
+    assert.ok(ids.size > 95);
+    assert.match(newGameId(), /^[0-9a-z]+-[0-9a-z]{6}$/);
+});
+
+test("session : « Reprendre l'ancienne » par l'identifiant, et reprise d'une branche", async () => {
+    const games = library();
+    // Game.start et Game.resume n'interrogent pas le moteur.
+    const engine = {} as Engine;
+    const session = createGameSession(
+        games,
+        {
+            start: () => Game.start(engine, { dice: fixedDice([5, 2]) }),
+            resume: (j) => Game.resume(engine, j),
+        },
+        "2ply",
+    );
+    assert.equal(await session.restore(), null);
+    assert.equal(await session.resumePrevious(), null);
+
+    const first = session.newGame();
+    const firstId = session.shownId as string;
+    session.save(first.journal);
+    const second = session.newGame();
+    session.save(second.journal);
+    assert.notEqual(session.shownId, firstId);
+
+    // L'ancienne revient, relue dans le stockage ; la nouvelle disparaît.
+    const back = await session.resumePrevious();
+    assert.deepEqual(back?.journal, first.journal);
+    assert.equal(session.shownId, firstId);
+    assert.deepEqual(
+        (await games.list()).map((s) => s.id),
+        [firstId],
+    );
+    assert.equal(await session.resumePrevious(), null);
+
+    // Une branche reprise devient la ligne courante enregistrée.
+    let j = goBackTo(first.journal, "1");
+    j = appendEvent(j, { type: "DiceRolled", side: null, roll: [6, 1] });
+    await games.save(firstId, j, { level: "2ply" });
+    const original = branches(j).find((b) => b.forkedFrom === null);
+    assert.ok(original !== undefined);
+    const opened = await session.open(firstId, original.head);
+    assert.equal(opened.journal.head, original.head);
+    assert.equal((await games.current())?.journal.head, original.head);
+    await assert.rejects(session.open("inconnue"), /introuvable/);
+});

app/tests/support/play.ts

@@ -0,0 +1,86 @@
+// Jouer une partie du domaine sans interface, pour les tests, les
+// scénarios et les parties d'exemple : les deux camps, avec des dés
+// reproductibles.
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+
+import type { Engine } from "../../src/domain/game/engine.js";
+import type { Game } from "../../src/domain/game/game.js";
+import type { DiceSource } from "../../src/domain/game/roll.js";
+
+/** Des dés pseudo-aléatoires reproductibles (générateur congruentiel). */
+export function seededDice(seed: number): DiceSource {
+    let state = seed;
+    return () => {
+        state = (state * 1103515245 + 12345) % 2147483648;
+        return 1 + (Math.floor(state / 65536) % 6);
+    };
+}
+
+/**
+ * Une action de la partie, quel que soit le camp qui a la main. Le joueur
+ * joue le choice-ième coup légal (le dernier s'il y en a moins), prend les
+ * doubles si take, et double quand il le peut si double.
+ */
+export async function step(
+    game: Game,
+    engine: Engine,
+    strategy: { choice?: number; take?: boolean; double?: boolean } = {},
+): Promise<void> {
+    const state = game.state;
+    if (state.turn === "computer" && state.phase === "doubled") {
+        if (strategy.take ?? true) {
+            game.take();
+        } else {
+            game.drop();
+        }
+    } else if (state.turn === "computer") {
+        await game.playComputerTurn();
+    } else if (state.phase === "rolling") {
+        if (strategy.double === true && (await game.canDouble())) {
+            await game.double();
+        } else {
+            await game.roll();
+        }
+    } else if (state.phase === "moving" && state.roll !== null) {
+        const moves = await engine.legalMoves(state.position, state.roll);
+        const move = moves[Math.min(strategy.choice ?? 0, moves.length - 1)];
+        if (move === undefined) {
+            await game.skipTurn();
+            return;
+        }
+        for (const halfMove of move.halfMoves) {
+            if (!(await game.playHalfMove(halfMove))) {
+                throw new Error("coup légal refusé");
+            }
+        }
+        await game.confirmMove();
+    } else {
+        throw new Error(`phase inattendue : ${state.phase}`);
+    }
+}
+
+/** Joue jusqu'à count coups (des deux camps), ou jusqu'à la fin. */
+export async function playMoves(
+    game: Game,
+    engine: Engine,
+    count: number,
+    choice = 0,
+): Promise<void> {
+    let played = 0;
+    while (played < count && game.state.phase !== "over") {
+        const before = game.events.length;
+        await step(game, engine, { choice });
+        played += game.events.slice(before).filter((event) => event.type === "MovePlayed").length;
+    }
+}
+
+export async function playToTheEnd(game: Game, engine: Engine, choice = 0): Promise<void> {
+    for (let i = 0; game.state.phase !== "over"; i++) {
+        if (i > 2000) {
+            throw new Error("la partie ne finit pas");
+        }
+        await step(game, engine, { choice });
+    }
+}

app/tests/tools/sgf-samples.ts

@@ -0,0 +1,139 @@
+// Parties d'exemple exportées en SGF, pour les faire relire par le GNU
+// Backgammon de référence (tests/test_sgf_reference.sh).
+//
+// Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
+// Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
+//
+// Usage : node build/web/tests/tools/sgf-samples.js <dossier>
+//
+// Joue sur le vrai moteur WebAssembly, avec des dés reproductibles, des
+// parties variées : complètes, avec branches, avec videau, depuis une
+// position particulière. Pour chaque branche de chaque partie, écrit
+// <nom>.sgf (la partie exportée, cette branche en premier : c'est celle que
+// gnubg lit) et <nom>.json : les positions successives du journal sur cette
+// branche, celles que gnubg doit retrouver (tests/sgf/check.py).
+
+import { mkdirSync, writeFileSync } from "node:fs";
+import { join } from "node:path";
+import { Game } from "../../src/domain/game/game.js";
+import { exportSgf } from "../../src/domain/game/sgf.js";
+import { loadNodeEngine } from "../support/node-engine.js";
+import { playMoves, playToTheEnd, seededDice, step } from "../support/play.js";
+
+/** Le dernier événement « coup joué » de la ligne courante. */
+function lastMoveId(game: Game, skip = 0): string {
+    const moves = game.events.filter((event) => event.type === "MovePlayed");
+    const move = moves.at(-1 - skip);
+    if (move === undefined) {
+        throw new Error("aucun coup joué");
+    }
+    return move.id;
+}
+
+async function main(): Promise<void> {
+    const out = process.argv[2];
+    if (out === undefined) {
+        throw new Error("usage : sgf-samples.js <dossier>");
+    }
+    mkdirSync(out, { recursive: true });
+    const engine = await loadNodeEngine();
+    const games: [string, Game][] = [];
+
+    // Une partie complète, puis une autre où le joueur joue autrement.
+    for (const [seed, choice] of [
+        [3, 0],
+        [11, 2],
+    ] as const) {
+        const game = Game.start(engine, { dice: seededDice(seed), ply: 0 });
+        await playToTheEnd(game, engine, choice);
+        games.push([`complete-${seed}`, game]);
+    }
+
+    // Des branches : rejouée d'un coup de l'ordinateur (nouveaux dés), d'un
+    // jet du joueur (même jet, autre coup), et une branche d'une branche.
+    {
+        const game = Game.start(engine, { dice: seededDice(5), ply: 0 });
+        await playMoves(game, engine, 14);
+        const original = game.events.at(-1)?.id as string;
+        game.goBackTo(lastMoveId(game, 6));
+        await playMoves(game, engine, 8);
+        const rolled = game.events.findLast((e) => e.type === "DiceRolled" && e.side === "player");
+        if (rolled === undefined) {
+            throw new Error("aucun jet du joueur");
+        }
+        game.goBackTo(rolled.id);
+        await playMoves(game, engine, 5, 1);
+        game.switchBranch(original);
+        await playToTheEnd(game, engine);
+        games.push(["branches", game]);
+    }
+
+    // Le joueur double d'entrée ; l'ordinateur prend ou passe selon le moteur.
+    {
+        const game = Game.start(engine, { dice: seededDice(9), ply: 0 });
+        for (let i = 0; i < 400 && game.state.phase !== "over"; i++) {
+            await step(game, engine, { double: true });
+        }
+        games.push(["player-doubles", game]);
+    }
+
+    // Depuis une position particulière : l'ordinateur, au trait, double
+    // (position de référence « cube-double-take ») ; le joueur prend dans
+    // une branche, passe dans une autre.
+    {
+        const game = Game.start(engine, {
+            dice: seededDice(13),
+            ply: 0,
+            setup: { position: "6O5uAAC4uzsAAA", firstTurn: "computer" },
+        });
+        await step(game, engine);
+        const offered = game.events.at(-1)?.id as string;
+        await playMoves(game, engine, 6);
+        game.goBackTo(offered);
+        await step(game, engine, { take: false });
+        games.push(["setup-cube", game]);
+    }
+
+    // Depuis une position particulière, videau déjà doublé chez le joueur,
+    // qui a la main ; partie laissée en cours, dés lancés et pas joués.
+    {
+        const game = Game.start(engine, {
+            dice: seededDice(17),
+            ply: 0,
+            setup: {
+                position: "t+0OAADg/wcAQA",
+                firstTurn: "player",
+                cube: { value: 2, owner: "player" },
+            },
+        });
+        await playMoves(game, engine, 4);
+        await game.roll();
+        games.push(["setup-unfinished", game]);
+    }
+
+    let files = 0;
+    for (const [name, game] of games) {
+        const original = game.journal;
+        for (const [i, branch] of game.branches.entries()) {
+            game.switchBranch(branch.head);
+            const sgf = await exportSgf(engine, game.journal, {
+                playerName: "Vous",
+                computerName: "Ordinateur",
+                date: "2026-11-03",
+            });
+            // Après chaque coup, la position vue de celui qui a alors la main,
+            // et le résultat.
+            const expected = {
+                after: game.events.flatMap((e) => (e.type === "MovePlayed" ? [e.position] : [])),
+                result: game.state.result,
+            };
+            writeFileSync(join(out, `${name}-${i}.sgf`), sgf);
+            writeFileSync(join(out, `${name}-${i}.json`), `${JSON.stringify(expected)}\n`);
+            files++;
+        }
+        game.goBackTo(original.head as string);
+    }
+    console.log(`${files} parties exportées dans ${out}`);
+}
+
+await main();

app/tests/ui.test.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 // Tests de ce qui, dans l'interface et le stockage, se vérifie sans
 // navigateur : le plateau à dessiner, les mises en évidence, la lecture de
-// l'aide, l'enregistrement de la partie.
+// l'aide. Le stockage des parties a ses tests (storage.test.ts).
 //
 // Copyright (C) 2026 les auteurs d'Ustagammon.
 // Licence : GPLv3 ou ultérieure (voir LICENSE).
@@ -9,9 +9,7 @@ import assert from "node:assert/strict";
 import { readFileSync } from "node:fs";
 import { test } from "node:test";
 import type { BoardSide } from "../src/domain/game/engine.js";
-import { appendEvent, EMPTY_JOURNAL } from "../src/domain/game/events.js";
-import { parseHalfMoves, START_POSITION } from "../src/domain/game/position.js";
-import { createGameStore } from "../src/storage/game-store.js";
+import { parseHalfMoves } from "../src/domain/game/position.js";
 import {
     boardModel,
     moveTargets,
@@ -176,36 +174,6 @@ test("l'aide lit chaque fiche de l'index du glossaire", () => {
     assert.equal(parseGlossaryEntry("pas une fiche"), null);
 });
 
-test("la partie enregistrée se relit ; un enregistrement illisible est ignoré", () => {
-    const data = new Map<string, string>();
-    const storage = {
-        getItem: (key: string) => data.get(key) ?? null,
-        setItem: (key: string, value: string) => void data.set(key, value),
-    };
-    const store = createGameStore(storage);
-    assert.equal(store.load(), null);
-    const journal = appendEvent(EMPTY_JOURNAL, {
-        type: "GameStarted",
-        position: START_POSITION,
-        cube: { value: 1, owner: null },
-        firstTurn: null,
-    });
-    store.save(journal);
-    assert.deepEqual(store.load(), journal);
-    for (const key of data.keys()) {
-        data.set(key, "{pas du JSON");
-    }
-    assert.equal(store.load(), null);
-    // Un stockage plein ou interdit ne casse pas la partie.
-    const full = createGameStore({
-        getItem: () => null,
-        setItem: () => {
-            throw new Error("plein");
-        },
-    });
-    assert.doesNotThrow(() => full.save(journal));
-});
-
 test("les textes de fin de partie emploient les mots du glossaire", () => {
     assert.equal(TEXTS.endTitle("computer", "gammon", false), "L'ordinateur gagne un gammon");
     assert.equal(TEXTS.endDetail("computer", 8, 4), "8 points pour lui, videau à 4.");

docs/adr/0007-architecture-et-conventions-de-code.md

@@ -94,3 +94,15 @@ les justifie pas.
   dépendances seront fixés avec le socle, à la fin de l'étape 0.
 - Les sous-agents reçoivent ces règles dans leurs consignes ; `CLAUDE.md` y
   renvoie.
+
+## Amendements
+
+### 2026-11-03 — Le stockage des parties est un format durable
+
+Avec les parties enregistrées (étape 1b), le schéma IndexedDB (base
+« ustagammon », version 1 : magasins `games`, `journals`, `settings`) et les
+clés `localStorage` de l'application (`ustagammon.settings`,
+`ustagammon.last-board`, et le repli des parties) rejoignent le journal
+d'événements parmi les formats durables : toute modification passe par une
+montée de version avec migration testée, jamais par une réécriture qui
+perdrait les parties des joueurs.

docs/etape-1.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Repris du cadrage (modules, écrans clés, IA générative en V1) et des ADR 001
 | Sous-étape | Contenu | Dépend de |
 | --- | --- | --- |
 | 1a. Moteur pour l'analyse (fait) | Niveaux de jeu (plis et bruit de GNU Backgammon : débutant à expert), classement des coups d'un jet avec équités, analyse d'un coup joué et d'une décision de videau, chance d'un jet ; exposés par `engine.h`, `engine-cli` et le Worker, avec positions de référence comparées à gnubg de bureau | — |
-| 1b. Parties enregistrées | Stockage IndexedDB derrière l'interface de stockage existante : plusieurs parties, reprise automatique, branches (« Rejouer d'ici » crée une branche, l'originale reste intacte et rechargeable), export SGF avec variantes | — |
+| 1b. Parties enregistrées (fait) | Stockage IndexedDB derrière l'interface de stockage existante : plusieurs parties, reprise automatique, branches (« Rejouer d'ici » crée une branche, l'originale reste intacte et rechargeable), export SGF avec variantes | — |
 | 1c. Match et réglages | Partie libre ou match en N points, règle Crawford, règle Jacoby, choix du niveau de l'ordinateur, conseil du maître activable ou non ; écran de nouvelle partie | 1a, 1b |
 | 1d. Conseil du maître | Après chaque coup du joueur, jamais avant (ADR 0011) : appréciation du moteur (bon coup, imprécision, erreur, gaffe) avec mot, icône et couleur, phrase du maître fondée sur les chiffres du moteur, coup recommandé montré sur demande ; aussi pour les décisions de videau ; calcul en arrière-plan sans retarder le jeu | 1a |
 | 1e. Fin de partie et analyse | Bilan (ADR 0011) : résultat, coups par appréciation, taux d'erreur comparé à la chance, « le coup à revoir » ; écran d'analyse : graphe d'équité (toucher un point ouvre la position), liste des erreurs filtrable, visualiseur pas à pas coup joué contre meilleur coup, « Rejouer d'ici » | 1a, 1b, 1d |

docs/feuille-de-route.md

@@ -23,8 +23,7 @@ Demandes de Pierre du 2026-11-03, traitées avant d'ouvrir l'étape 1.
 
 | Sous-étape | Contenu | État | Plan |
 | --- | --- | --- | --- |
-| 0e.4 | Une adresse par écran (aide, glossaire, menu, mes parties…) et par position, par de vrais liens (ADR 0013 amendé) | ⏳ | `plans/2026-11-03-position-dans-l-adresse.md` |
-| 0e.5 | Page d'accueil, installation en un toucher (« Ajouter à l'écran d'accueil », proposée par l'app), tutoriel des règles très didactique avec plateaux illustrés, aide réécrite sur un ton plus humain ; textes à valider par Pierre | ⏳ | `plans/2026-11-03-accueil-tutoriel-aide.md` |
+| 0e.5 | Page d'accueil, mise à jour de l'app en un toucher, installation en un toucher (« Ajouter à l'écran d'accueil », proposée par l'app), tutoriel des règles très didactique avec plateaux illustrés, aide réécrite sur un ton plus humain ; textes à valider par Pierre | ⏳ | `plans/2026-11-03-accueil-tutoriel-aide.md` |
 
 ## Étapes suivantes
 

docs/glossaire/README.md

@@ -52,10 +52,12 @@ exportée. `make test` vérifie le lien dans les deux sens : chaque fiche avec
 | [Identifiant de match](identifiant-de-match.md) | Match ID |
 | [Identifiant de position](identifiant-de-position.md) | Position ID |
 | [Jet](jet.md) | Roll |
+| [Lien de position](lien-de-position.md) | Position link |
 | [Match](match.md) | Match |
 | [Moteur](moteur.md) | Engine |
 | [Niveau de jeu](niveau-de-jeu.md) | Level |
 | [Partie](partie.md) | Game |
+| [Partie enregistrée](partie-enregistree.md) | Saved game |
 | [Passer](passer.md) | Drop |
 | [Pion](pion.md) | Checker |
 | [Plateau](plateau.md) | Board |
@@ -64,5 +66,6 @@ exportée. `make test` vérifie le lien dans les deux sens : chaque fiche avec
 | [Prendre](prendre.md) | Take |
 | [Règle de Crawford](regle-de-crawford.md) | Crawford rule |
 | [Règle de Jacoby](regle-de-jacoby.md) | Jacoby rule |
+| [SGF](sgf.md) | SGF |
 | [Sortie](sortie.md) | Bear-off |
 | [Videau](videau.md) | Cube |

docs/glossaire/branche.md

@@ -1,9 +1,14 @@
 ---
 term: Branche
 english: Branch
+code: Branch
 ---
 # Branche
 
 **En bref** : suite de coups rejouée à partir d'un moment d'une partie (« Rejouer d'ici ») ; la partie d'origine reste intacte.
 
-Voir aussi : [Événement de partie](evenement-de-partie.md)
+Une partie garde toutes ses branches : vous pouvez revenir à l'une ou à
+l'autre depuis « Mes parties », et l'export SGF les contient toutes, en
+variantes.
+
+Voir aussi : [Événement de partie](evenement-de-partie.md), [Partie enregistrée](partie-enregistree.md)

docs/glossaire/identifiant-de-match.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 ---
 term: Identifiant de match
 english: Match ID
+code: MatchId
 ---
 # Identifiant de match
 
 **En bref** : code de 12 caractères qui décrit le reste de l'état du jeu : score, videau, joueur au trait, dés ; c'est le format de GNU Backgammon.
 
-Voir aussi : [Identifiant de position](identifiant-de-position.md)
+Voir aussi : [Identifiant de position](identifiant-de-position.md), [Lien de position](lien-de-position.md)

docs/glossaire/identifiant-de-position.md

@@ -7,4 +7,4 @@ code: PositionId
 
 **En bref** : code de 14 caractères, par exemple 4HPwATDgc/ABMA, qui décrit la place de tous les pions ; c'est le format de GNU Backgammon.
 
-Voir aussi : [Identifiant de match](identifiant-de-match.md)
+Voir aussi : [Identifiant de match](identifiant-de-match.md), [Lien de position](lien-de-position.md)

docs/glossaire/lien-de-position.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+term: Lien de position
+english: Position link
+code: PositionLink
+---
+# Lien de position
+
+**En bref** : une adresse qui ouvre directement une position du plateau, à partager, à garder ou à coller dans une question ; elle contient l'identifiant de position et l'identifiant de match.
+
+Le lien montre la position du point de vue du joueur qui a la main : c'est
+vous, en bas. « Jouer à partir d'ici » commence une nouvelle partie depuis
+cette position, sans toucher à votre partie en cours. Le lien ne contient que
+la position : aucune donnée personnelle.
+
+Voir aussi : [Identifiant de position](identifiant-de-position.md), [Identifiant de match](identifiant-de-match.md)

docs/glossaire/partie-enregistree.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+term: Partie enregistrée
+english: Saved game
+code: SavedGameSummary
+---
+# Partie enregistrée
+
+**En bref** : une partie gardée sur votre téléphone, finie ou en cours, avec toutes ses branches ; vous la retrouvez dans « Mes parties ».
+
+Chaque partie est enregistrée après chacune de vos actions : fermer
+l'application ne perd rien. Rien ne quitte le téléphone, sauf si vous
+exportez une partie.
+
+Voir aussi : [Partie](partie.md), [Branche](branche.md), [SGF](sgf.md)

docs/glossaire/sgf.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+---
+term: SGF
+english: SGF
+---
+# SGF
+
+**En bref** : format de fichier des parties de GNU Backgammon ; une partie exportée en SGF s'ouvre dans GNU Backgammon pour l'analyser.
+
+SGF (Smart Game Format) est un format commun à plusieurs jeux. Les branches
+d'une partie y deviennent des variantes ; GNU Backgammon ouvre la branche
+courante.
+
+Voir aussi : [Partie enregistrée](partie-enregistree.md), [Moteur](moteur.md)

docs/plans/2026-11-03-accueil-tutoriel-aide.md

@@ -41,9 +41,24 @@ Traiter les points 2 et 3 du message de Pierre du 2026-11-03 et sa demande d'ins
    - « Les mots du jeu » : les cartes du glossaire, avec une recherche ;
    - « À propos » : licence, crédits, version ;
    - le tutoriel est proposé en tête de l'aide.
-5. **Scénarios Gherkin** : premier lancement, installation, suivre le tutoriel.
-6. **`make test-browser`** :
+5. **Mise à jour de l'application** (demande de Pierre du 2026-11-09). Quand
+   le service worker trouve une nouvelle version, l'app affiche un bandeau
+   discret « Nouvelle version disponible » avec « Mettre à jour », jamais
+   pendant un coup en cours. Toucher le bouton active la nouvelle version
+   (`skipWaiting`, puis rechargement au `controllerchange`), et la partie
+   reprend où elle en était. Le menu propose aussi « Rechercher une mise à
+   jour » (`registration.update()`), qui dit « Vous avez la dernière
+   version » sinon. L'onglet « À propos » affiche la version publiée (le
+   commit de `version.json`). Aujourd'hui, `web/sw.js` appelle
+   `skipWaiting()` dès l'installation et efface l'ancien cache : une page
+   ouverte garde son ancien code et peut ne plus trouver les anciens
+   fichiers. Le nouveau service worker doit attendre l'accord du joueur, sauf
+   à la toute première installation.
+6. **Scénarios Gherkin** : premier lancement, installation, suivre le tutoriel.
+7. **`make test-browser`** :
    - premier lancement, tutoriel complet avec ses écrans « à vous », aide ;
+   - mise à jour : publier deux versions du site de test l'une après
+     l'autre, voir le bandeau, mettre à jour, retrouver la partie ;
    - `beforeinstallprompt` simulé dans Chromium ;
    - captures dans `build/browser-shots/accueil-tutoriel/` pour la recette design.
 

docs/plans/2026-11-03-bilan-et-analyse.md

@@ -0,0 +1,46 @@
+# Fin de partie et analyse (1e)
+
+- **Date** : 2026-11-03
+- **Étape** : 1e (`docs/etape-1.md`)
+- **Statut** : prévu (après 1d)
+- **Exécutant** : sous-agent general-purpose, dans un worktree
+
+## Objectif
+
+Que le joueur comprenne sa partie : le bilan de fin de partie (ADR 0011), puis un écran d'analyse avec graphe d'équité, liste des erreurs, visualiseur et « Rejouer d'ici ».
+
+## Consignes
+
+Respecter les ADR 0007, 0008, 0011 et 0013. Chaque écran a son adresse : `#/parties/<id>/bilan` et `#/parties/<id>/analyse/<coup>`, à ajouter au tableau de l'ADR 0013 par un amendement. Pour la charte, suivre les maquettes « Fin de partie » du canevas. Aucune nouvelle dépendance : le graphe est dessiné en SVG à la main.
+
+1. **Analyse de la partie.** Elle réutilise les analyses rangées par 1d (coups et videau) et complète celles qui manquent en arrière-plan, de façon progressive et annulable. Elle donne :
+   - le taux d'erreur à la manière de gnubg ;
+   - la chance aux dés (`luck`) pour chaque camp ;
+   - le décompte des coups par appréciation.
+2. **Bilan**, dans le panneau de fin de partie existant :
+   - le résultat ;
+   - les coups par appréciation ;
+   - le taux d'erreur comparé à la chance, en phrases simples ;
+   - « le coup à revoir » : la plus grosse erreur, avec sa position, le coup joué et le meilleur coup ;
+   - un emplacement pour le bouton « Demander à une IA » (1f) ;
+   - « Voir l'analyse ».
+3. **Écran d'analyse** :
+   - un graphe d'équité où toucher un point ouvre la position ;
+   - la liste des erreurs, filtrable par appréciation ;
+   - un visualiseur pas à pas qui montre sur le plateau le coup joué contre le meilleur coup, avec des pions animés ;
+   - « Rejouer d'ici », qui crée une branche (domaine de 1b) sans toucher l'original.
+4. **Tests** :
+   - scénarios Gherkin : bilan, coup à revoir, rejouer d'ici, chacun avec des dés imposés ;
+   - fiches du glossaire : taux d'erreur, graphe d'équité si absentes ;
+   - `make lint`, `make test`, `make test-browser`, avec des captures pour la recette design.
+
+## Critères de réussite
+
+- Après une partie, le bilan nomme le coup à revoir, conforme à l'analyse du moteur.
+- L'analyse s'ouvre par son adresse.
+- « Rejouer d'ici » crée une branche.
+- Les trois commandes passent.
+
+## Résultat
+
+À remplir à la clôture.

docs/plans/2026-11-03-lecons.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Cinq premières leçons et accueil complet (1g)
+
+- **Date** : 2026-11-03
+- **Étape** : 1g (`docs/etape-1.md`) ; le tutoriel des règles est traité en 0e.5
+- **Statut** : prévu (après 0e.5 et 1d)
+- **Exécutant** : sous-agent general-purpose, dans un worktree
+
+## Objectif
+
+Mettre en place les cinq premières leçons numérotées de l'ADR 0011. Chaque leçon est faite d'écrans courts : une explication, une position animée, puis « à vous de jouer ». La progression est stockée localement, et l'accueil propose « Continuer la leçon ».
+
+## Consignes
+
+1. **Contenus.** Ils vivent dans une source unique sous `docs/lecons/`, sous licence CC BY-SA 4.0, au même format que le tutoriel de 0e.5 (réutiliser son moteur d'écrans). Cinq leçons du parcours 2 du cadrage, au niveau débutant :
+   1. Les ouvertures : bien jouer ses premiers dés.
+   2. Construire ses cases et faire des points.
+   3. Frapper ou ne pas frapper : sécurité et risque.
+   4. La course et le compte de points.
+   5. Sortir ses pions sans se faire frapper.
+
+   Chaque leçon compte deux à quatre exercices « à vous ». Leurs positions sont données par identifiants gnubg. La réponse attendue est le meilleur coup du moteur à 2 plis, vérifié par un test. Le texte n'affirme rien que le moteur ne confirme. Les contenus sont livrés en brouillon, marqués « à relire par un joueur fort » (cadrage, risque « contenus »), et Pierre les valide.
+2. **Progression.** Elle est enregistrée dans le stockage de 1b, dans le magasin `settings` ou dans un nouveau magasin avec montée de version (ADR 0007 amendé). Chaque leçon a son état : à commencer, « 2 exercices sur 4 », terminée.
+3. **Adresses** : `#/lecons` et `#/lecons/<n>/<écran>`, à ajouter au tableau de l'ADR 0013.
+4. **Accueil.** Il reçoit la carte « prochaine leçon » prévue par la charte.
+5. **Tests.**
+   - Pour chaque exercice, la position est valide et la réponse attendue est bien le meilleur coup du moteur.
+   - Scénarios Gherkin.
+   - `make lint`, `make test`, `make test-browser`, avec captures.
+
+## Critères de réussite
+
+Les cinq leçons se suivent jusqu'au bout. Chaque exercice accepte le coup du moteur et commente les autres avec bienveillance. Les trois commandes passent.
+
+## Résultat
+
+À remplir à la clôture.

docs/plans/2026-11-03-parties-enregistrees.md

@@ -1,57 +0,0 @@
-# Parties enregistrées, branches et export SGF (1b)
-
-- **Date** : 2026-11-03
-- **Étape** : 1b (`docs/etape-1.md`)
-- **Statut** : prévu (lancé après la fusion de 0e.1)
-- **Exécutant** : sous-agent general-purpose, dans un worktree
-
-## Objectif
-
-Garder toutes les parties du joueur sur le téléphone, avec leurs branches, et
-les exporter au format SGF de GNU Backgammon.
-
-## Consignes
-
-ADR 0007 (domaine pur, stockage derrière une interface), ADR 0008 (scénarios
-et glossaire). Aucune nouvelle dépendance : l'API IndexedDB du navigateur
-directement.
-
-1. **Stockage IndexedDB** derrière l'interface de `app/src/storage/` : une
-   liste de parties (identifiant, date de début et de dernière action,
-   adversaire et niveau, score, état en cours ou finie, résultat) et le
-   journal d'événements de chacune. Migration transparente de la partie
-   en cours enregistrée aujourd'hui dans `localStorage`. Si IndexedDB est
-   indisponible (navigation privée), repli sur le comportement actuel.
-2. **Branches** : le journal est déjà un arbre (événements avec parent,
-   `goBackTo`). Exposer dans le domaine la liste des branches d'une partie
-   (feuilles de l'arbre, avec le coup d'origine) et le passage de l'une à
-   l'autre. « Rejouer d'ici » depuis un coup passé crée une branche ; la
-   branche d'origine reste intacte et rechargeable. Pas d'écran d'analyse ici
-   (1e) : un accès minimal suffit pour le test (menu « Mes parties » :
-   reprendre une partie, voir ses branches).
-3. **Nouvelle partie annulable** : l'arbitrage UX (plan
-   `2026-11-03-revision-ux.md`, point 3) prévoit « Reprendre l'ancienne »
-   pendant 10 s. Fournir l'API de stockage qui le permet (reprendre une partie
-   par son identifiant) ; l'interface viendra avec la révision UX.
-4. **Export SGF** : une partie (et ses branches en variantes) au format SGF
-   de GNU Backgammon, téléchargeable depuis « Mes parties ». Vérification par
-   le gnubg de bureau de référence (Docker existant) : le fichier exporté se
-   charge sans erreur et ses positions successives sont les mêmes que celles
-   du journal, sur des parties générées par les tests.
-5. Scénarios Gherkin : reprendre une partie parmi plusieurs, rejouer d'ici
-   sans perdre l'original, exporter une partie. Fiches du glossaire pour les
-   nouveaux termes (branche, SGF…).
-
-`make lint`, `make test` et `make test-browser` passent (ajouter au test
-navigateur : deux parties enregistrées, reprise de la première après
-rechargement). Commits fréquents ; pas de push ni de MR.
-
-## Critères de réussite
-
-- Après rechargement, la liste des parties et chaque branche sont intactes.
-- Un SGF exporté se charge dans gnubg de bureau avec les mêmes positions.
-- Les trois commandes de test passent.
-
-## Résultat
-
-À remplir à la clôture.

docs/plans/2026-11-03-plateau-soigne.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+# Plateau soigné : gestes et finitions (1i)
+
+- **Date** : 2026-11-03
+- **Étape** : 1i (`docs/etape-1.md`)
+- **Statut** : prévu
+- **Exécutant** : sous-agent general-purpose, dans un worktree
+
+## Objectif
+
+Terminer le plateau soigné du cadrage, une fois la révision UX en place :
+- les gestes naturels (principe d'expérience 2) ;
+- les écarts restants avec `docs/identite/charte/board.js`.
+
+## Consignes
+
+1. **Glisser-déposer.** On peut glisser un pion en plus du toucher pion puis destination. Le pion suit le doigt, et le lâcher hors d'une case permise le ramène à sa place. Les cibles restent celles du moteur.
+2. **Double toucher.** Un double toucher sur un pion joue le seul coup évident (cadrage). Un « coup évident » est défini ainsi : un seul coup légal complet commence par ce pion, ou le moteur ne propose qu'un coup. Sinon, rien ne se passe.
+3. **Écarts restants avec board.js.** Les relever par comparaison visuelle (filet des pions, numéros sur le cadre, videau…) et les corriger.
+4. **Clavier.** Faire ce que la révision UX a laissé :
+   - le choix des pions aux flèches ;
+   - l'affichage des raccourcis en `kbd` quand un clavier est détecté (interaction.md).
+5. **Tests.**
+   - Scénarios Gherkin si un nouveau comportement est visible.
+   - `make lint`, `make test`, `make test-browser` (glisser-déposer simulé, double toucher), avec captures pour la recette design.
+
+## Critères de réussite
+
+Un coup se joue entièrement au glisser-déposer. Le double toucher joue le coup évident. Les trois commandes passent.
+
+## Résultat
+
+À remplir à la clôture.

docs/plans/2026-11-03-position-dans-l-adresse.md

@@ -1,50 +0,0 @@
-# Une adresse pour chaque écran, et pour chaque position (0e.4)
-
-- **Date** : 2026-11-03
-- **Étape** : 0e.4 (feuille de route)
-- **Statut** : prévu (après la fusion de la révision UX et de 1b)
-- **Exécutant** : sous-agent general-purpose, dans un worktree
-
-## Objectif
-
-Appliquer l'ADR 0013 et son amendement du 2026-11-03 : chaque écran (aide,
-glossaire, menu, mes parties…) a son adresse et s'ouvre par un vrai lien ;
-chaque position du plateau a un lien direct.
-
-## Consignes
-
-ADR 0007, 0008 et 0013. Aucune nouvelle dépendance.
-
-0. **Routeur** : un petit module pur (sans dépendance) qui traduit le
-   fragment en écran et inversement, testé unitairement ; l'app dessine
-   l'écran demandé par l'adresse, sur `hashchange`. Tous les écrans existants
-   (aide et ses questions, glossaire et ses termes, à propos, menu, mes
-   parties de 1b) passent par lui, avec de vrais liens `<a href>` ; le bouton
-   retour du navigateur ramène à l'écran précédent. Les actions de jeu restent
-   des boutons.
-1. Lecture de `#/position/<Position ID>/<Match ID>` ; validation par le
-   moteur ; message clair si illisible.
-2. Vue de la position, non jouable, avec « Jouer à partir d'ici » (nouvelle
-   partie depuis la position, la partie en cours restant reprenable) et
-   « Retour à ma partie ».
-3. Domaine : démarrer une partie depuis une position et un Match ID donnés
-   (événement GameStarted étendu de façon rétrocompatible, ou équivalent
-   justifié), sans règle réimplémentée.
-4. « Copier le lien de la position » depuis le menu de la partie et depuis la
-   vue du coup de l'ordinateur ; le lien copié rouvre exactement la même
-   position (test aller-retour).
-5. Scénarios Gherkin (« Ouvrir un lien vers une position », « Partager la
-   position »), fiches du glossaire (Position ID, Match ID si absentes).
-6. `make lint`, `make test`, `make test-browser` : chaque adresse du tableau
-   de l'ADR ouverte directement dans un nouvel onglet montre le bon écran ;
-   « retour » du navigateur ; liens reconnus comme liens (rôle `link`) ;
-   position : ouvrir un lien, jouer à partir d'ici, revenir, lien invalide.
-
-## Critères de réussite
-
-Un lien copié depuis l'app, ouvert dans un nouvel onglet, montre la même
-position ; les trois commandes passent.
-
-## Résultat
-
-À remplir à la clôture.

docs/plans/2026-11-03-progression.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# Progression (1h)
+
+- **Date** : 2026-11-03
+- **Étape** : 1h (`docs/etape-1.md`)
+- **Statut** : prévu (après 1e)
+- **Exécutant** : sous-agent general-purpose, dans un worktree
+
+## Objectif
+
+Mettre en place la progression du cadrage pour la V1 : l'historique des parties et la courbe du taux d'erreur.
+
+## Consignes
+
+1. **Écran `#/progression`.** Il est conforme à la charte et s'ajoute au tableau de l'ADR 0013. Il montre :
+   - la courbe du taux d'erreur par partie terminée, en SVG à la main, sans dépendance ;
+   - la liste des parties, reliée à leur bilan et à leur analyse (1e) ;
+   - un résumé en une phrase.
+2. **Accueil.** Il reçoit la « ligne de progression » de la charte.
+3. **Données.** Elles proviennent des analyses enregistrées : rien n'est recalculé si l'analyse existe. Une partie non analysée est analysée en arrière-plan.
+4. **Tests.**
+   - Scénarios Gherkin.
+   - `make lint`, `make test`, `make test-browser` avec trois parties jouées, et captures.
+
+## Critères de réussite
+
+Après trois parties, la courbe a trois points égaux aux taux d'erreur des bilans. Les trois commandes passent.
+
+## Résultat
+
+À remplir à la clôture.

docs/plans/2026-11-03-prompts.md

@@ -0,0 +1,42 @@
+# Prompts à copier (1f)
+
+- **Date** : 2026-11-03
+- **Étape** : 1f (`docs/etape-1.md`)
+- **Statut** : prévu (après 1e)
+- **Exécutant** : sous-agent general-purpose, dans un worktree
+
+## Objectif
+
+Mettre en place la section « IA générative en V1 » du cadrage. Un bouton « Demander à une IA » copie un prompt rempli avec le contexte exact. Le moteur décide, l'IA explique. L'app n'appelle aucune IA.
+
+## Consignes
+
+1. **Gabarits.** Les cinq gabarits du cadrage sont versionnés dans une source unique sous `docs/prompts/`, sous licence CC BY-SA 4.0 :
+   - « pourquoi ce coup est meilleur » ;
+   - « expliquer cette décision de videau » ;
+   - « bilan de ma partie » ;
+   - « expliquer ce concept » ;
+   - « créer des exercices », à garder pour la progression.
+
+   Chaque gabarit contient :
+   - le rôle et le niveau du joueur ;
+   - le Position ID et le Match ID ;
+   - un diagramme texte de la position, produit à partir du plateau décodé par le moteur ;
+   - les chiffres du moteur, avec le niveau d'évaluation ;
+   - la consigne de ne pas contredire ces chiffres ;
+   - la langue.
+
+   Ajouter aussi le lien `#/position/...` de l'ADR 0013, avec l'adresse publique du site.
+2. **Remplissage.** Une fonction pure remplit les gabarits. Elle est testée sur des analyses réelles du moteur : aucun champ vide ni `{inconnu}`, et les chiffres sont identiques à ceux du moteur.
+3. **Boutons.** Ils sont placés sur le conseil du maître (feuille d'explication), le bilan, l'analyse et la fiche d'un terme du glossaire. La copie passe par `navigator.clipboard`, avec un repli de sélection du texte. Un bandeau « Prompt copié » l'accompagne, et le texte reste visible pour qui veut le relire.
+4. **Tests.**
+   - Scénarios Gherkin : copier le prompt d'une erreur, et celui d'un bilan.
+   - `make lint`, `make test` et `make test-browser`, avec lecture du presse-papiers dans Chromium et captures.
+
+## Critères de réussite
+
+Le prompt copié après une erreur contient la position, les identifiants gnubg et le top 3 du moteur avec les mêmes chiffres que l'app. Les trois commandes passent.
+
+## Résultat
+
+À remplir à la clôture.

docs/scenarios/README.md

@@ -47,4 +47,6 @@ Règles d'écriture :
 | Fichier | Tâche | Depuis |
 | --- | --- | --- |
 | [jouer-une-partie.feature](jouer-une-partie.feature) | Jouer une partie contre l'ordinateur | Étape 0d |
+| [mes-parties.feature](mes-parties.feature) | Retrouver mes parties, leurs branches, les exporter en SGF | Étape 1b |
+| [partager-une-position.feature](partager-une-position.feature) | Ouvrir et partager le lien d'une position | Étape 0e.4 |
 | [regler-l-application.feature](regler-l-application.feature) | Régler l'application (menu) | Étape 0e |

docs/scenarios/mes-parties.feature

@@ -0,0 +1,36 @@
+# language: fr
+Fonctionnalité: Retrouver mes parties
+
+  Toutes vos parties restent sur votre téléphone, finies ou en cours, avec
+  leurs branches : chacune est enregistrée après chacune de vos actions, et
+  fermer l'application ne perd rien. Dans « Mes parties », vous en reprenez
+  une, vous passez d'une branche à l'autre, ou vous l'exportez au format SGF
+  pour l'ouvrir dans GNU Backgammon.
+
+  Scénario: Reprendre une partie parmi plusieurs
+    Étant donné que vous avez joué deux parties, l'une après l'autre
+    Quand vous fermez l'application puis la rouvrez
+    Alors la dernière partie jouée est à l'écran
+    Et « Mes parties » montre vos deux parties, la dernière jouée en premier
+    Quand vous reprenez la première partie
+    Alors elle est à l'écran, telle que vous l'aviez laissée
+
+  Scénario: Rejouer d'ici sans perdre l'original
+    Revenez à un moment passé de la partie et jouez autre chose : une
+    nouvelle branche commence là, et la partie d'origine reste entière.
+
+    Étant donné que vous avez joué plusieurs coups
+    Quand vous rejouez d'ici à partir de votre deuxième coup
+    Et que vous choisissez un autre coup
+    Alors la partie a deux branches
+    Et la partie d'origine est intacte
+    Quand vous fermez l'application puis la rouvrez
+    Alors vous êtes sur la nouvelle branche
+    Et vous pouvez revenir à la partie d'origine, au coup près
+
+  Scénario: Exporter une partie
+    Étant donné que vous avez joué plusieurs coups
+    Et que vous avez rejoué d'ici une autre suite
+    Quand vous exportez la partie
+    Alors vous obtenez un fichier SGF de GNU Backgammon
+    Et il contient vos coups, et l'autre branche en variante

docs/scenarios/partager-une-position.feature

@@ -0,0 +1,43 @@
+# language: fr
+Fonctionnalité: Partager une position
+
+  Chaque position du plateau a son lien : une adresse qui la rouvre telle
+  quelle, à envoyer à un ami, à garder pour plus tard ou à coller dans une
+  question. Le lien contient les deux identifiants de GNU Backgammon, celui
+  de la position et celui du match, et rien d'autre.
+
+  Scénario: Partager la position
+    Pendant la partie, « Copier le lien de la position », dans le menu ou à
+    côté du dernier coup de l'ordinateur, copie l'adresse de la position à
+    l'écran. Ouvert ailleurs, le lien montre la même position.
+
+    Étant donné que votre partie en cours compte quelques coups
+    Quand vous copiez le lien de la position
+    Alors le lien contient l'identifiant de la position et celui du match
+    Quand vous ouvrez ce lien
+    Alors vous voyez exactement la même position, avec le même videau
+
+  Scénario: Ouvrir un lien vers une position
+    Un lien vers une position montre le plateau, sans le rendre jouable :
+    vous y êtes en bas, avec la main. « Jouer à partir d'ici » commence une
+    nouvelle partie contre l'ordinateur depuis cette position, et votre
+    partie en cours reste dans « Mes parties ». « Retour à ma partie » vous
+    ramène à votre partie, intacte.
+
+    Étant donné que votre partie en cours compte quelques coups
+    Quand vous ouvrez un lien vers une position où le videau est à 2, chez l'ordinateur
+    Alors vous voyez cette position, avec la main
+    Et votre partie n'a pas changé
+    Quand vous choisissez « Jouer à partir d'ici »
+    Alors une nouvelle partie commence à cette position, à vous de lancer les dés
+    Et le videau est à 2, chez l'ordinateur
+    Et votre partie précédente est toujours enregistrée
+
+  Scénario: Ouvrir un lien abîmé
+    Un lien coupé ou mal recopié ne casse rien : un message le dit, et
+    « Retour à ma partie » reste là.
+
+    Quand vous ouvrez un lien dont l'identifiant de position est abîmé
+    Alors le lien est déclaré illisible
+    Quand vous ouvrez un lien dont l'identifiant de match est abîmé
+    Alors le lien est déclaré illisible

tests/browser/play.mjs

@@ -19,7 +19,7 @@
 // premier problème, ou si la page signale une erreur (dont une violation de
 // la politique de sécurité du contenu).
 
-import { mkdirSync } from "node:fs";
+import { mkdirSync, readFileSync, writeFileSync } from "node:fs";
 import { chromium, firefox } from "playwright";
 
 const [base, browserName, shots] = process.argv.slice(2);
@@ -76,6 +76,15 @@ await context.addInitScript(() => {
             return null;
         };
     }
+    // Les liens copiés (« Copier le lien de la position ») : le
+    // presse-papiers du navigateur sans écran n'est pas lisible partout.
+    window.__copied = [];
+    if (window.Clipboard) {
+        Clipboard.prototype.writeText = function (text) {
+            window.__copied.push(String(text));
+            return Promise.resolve();
+        };
+    }
     window.__vibrations = [];
     Object.defineProperty(Navigator.prototype, "vibrate", {
         configurable: true,
@@ -124,9 +133,69 @@ function check(condition, message) {
     }
 }
 
-/** Les coups joués de chaque camp, d'après le journal enregistré. */
+/** Le journal de la partie en cours, tel qu'enregistré dans IndexedDB
+ * (app/src/storage/indexeddb-backend.ts), ou null. */
+async function readJournal() {
+    return page.evaluate(
+        () =>
+            new Promise((resolve, reject) => {
+                const open = indexedDB.open("ustagammon");
+                open.onerror = () => reject(open.error);
+                open.onsuccess = () => {
+                    const db = open.result;
+                    const tx = db.transaction(["settings", "journals"]);
+                    const current = tx.objectStore("settings").get("current");
+                    current.onsuccess = () => {
+                        const id = current.result?.value;
+                        const journal = id === undefined ? null : tx.objectStore("journals").get(id);
+                        if (journal === null) {
+                            db.close();
+                            resolve(null);
+                            return;
+                        }
+                        journal.onsuccess = () => {
+                            db.close();
+                            resolve(journal.result?.journal ?? null);
+                        };
+                    };
+                };
+            }),
+    );
+}
+
+/** Le nombre de parties enregistrées dans IndexedDB. */
+async function savedGameCount() {
+    await savedJournal(); // les enregistrements en cours terminés
+    return page.evaluate(
+        () =>
+            new Promise((resolve, reject) => {
+                const open = indexedDB.open("ustagammon");
+                open.onerror = () => reject(open.error);
+                open.onsuccess = () => {
+                    const db = open.result;
+                    const count = db.transaction("games").objectStore("games").count();
+                    count.onsuccess = () => {
+                        db.close();
+                        resolve(count.result);
+                    };
+                };
+            }),
+    );
+}
+
+/** Le journal enregistré, une fois les enregistrements en cours terminés
+ * (l'application enregistre sans attendre) : deux lectures identiques. */
 async function savedJournal() {
-    return page.evaluate(() => JSON.parse(localStorage.getItem("ustagammon.current-game")));
+    let last = await readJournal();
+    for (let i = 0; i < 50; i++) {
+        await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 100));
+        const next = await readJournal();
+        if (JSON.stringify(next) === JSON.stringify(last)) {
+            return next;
+        }
+        last = next;
+    }
+    throw new Error("le journal enregistré ne se stabilise pas");
 }
 
 function countMoves(journal, side) {
@@ -177,8 +246,7 @@ async function waitForPlayer() {
             return (
                 `${busy} ; « ${text("info")} » ; « ${text("prompt")} » ; moteur : ` +
                 `${engine.sent} commandes, ${engine.received} réponses, dernière ` +
-                `${JSON.stringify(engine.last)} ; journal ` +
-                localStorage.getItem("ustagammon.current-game")
+                `${JSON.stringify(engine.last)}`
             );
         })
         .catch((error) => `page illisible (${error.message})`);
@@ -232,10 +300,49 @@ async function checkStable(when) {
     stableChecks++;
 }
 
+/** Les boutons visibles d'une page dont le texte passe à la ligne : un
+ * bouton tient sur une ligne et fait 48 px de haut (charte). Un bouton plus
+ * haut que 48 px n'est refusé que si son texte occupe plusieurs lignes ;
+ * un texte coupé par le bord (white-space: nowrap) est refusé aussi. */
+async function wrappedButtons(target) {
+    return target.evaluate(() => {
+        const wrapped = [];
+        for (const el of document.querySelectorAll("button, a.button")) {
+            const r = el.getBoundingClientRect();
+            if (el.closest("[hidden]") || r.width === 0 || r.height === 0) {
+                continue;
+            }
+            const name = el.id ? `#${el.id}` : el.textContent.trim();
+            const tops = new Set();
+            const walker = document.createTreeWalker(el, NodeFilter.SHOW_TEXT);
+            for (let node = walker.nextNode(); node !== null; node = walker.nextNode()) {
+                if (node.textContent.trim() === "") {
+                    continue;
+                }
+                const range = document.createRange();
+                range.selectNodeContents(node);
+                for (const line of range.getClientRects()) {
+                    if (line.width > 0 && ![...tops].some((top) => Math.abs(top - line.top) < 4)) {
+                        tops.add(line.top);
+                    }
+                }
+            }
+            if (r.height > 48.5 && tops.size > 1) {
+                wrapped.push(`${name} sur ${tops.size} lignes (${Math.round(r.height)} px)`);
+            } else if (el.scrollWidth > el.clientWidth + 1) {
+                wrapped.push(`${name} coupé (${el.scrollWidth} px pour ${el.clientWidth})`);
+            }
+        }
+        return wrapped;
+    });
+}
+
 /** Les critères de la recette vérifiables sur la vue courante. Renvoie des
  * mesures pour le compte rendu. */
 async function checkView(width, height, when) {
     const where = `${width}x${height} (${when})`;
+    const wrapped = await wrappedButtons(page);
+    check(wrapped.length === 0, `${where} : boutons sur plusieurs lignes : ${wrapped.join(", ")}`);
     const seen = await page.evaluate(() => {
         const visible = (el) => {
             if (el.closest("[hidden]")) {
@@ -253,7 +360,7 @@ async function checkView(width, height, when) {
                 el.className?.baseVal ?? el.className;
         // Cibles tactiles : boutons et zones d'action du plateau.
         const small = [];
-        for (const el of document.querySelectorAll("button, [role=button], [role=switch], [data-action]")) {
+        for (const el of document.querySelectorAll("button, [role=button], [role=switch], [data-action], a.icon-button, a.item, a.button")) {
             if (!visible(el)) {
                 continue;
             }
@@ -345,8 +452,9 @@ async function checkView(width, height, when) {
 
 /** Ce qui doit survivre à une rotation : partie, sélection, dés. */
 async function screenState() {
-    return page.evaluate(() => ({
-        head: JSON.parse(localStorage.getItem("ustagammon.current-game"))?.head ?? null,
+    const head = (await savedJournal())?.head ?? null;
+    return page.evaluate((head) => ({
+        head,
         selected: document.querySelector("#board .checker.selected") !== null,
         landing: [...document.querySelectorAll("#board .hit.can-land")]
             .map((e) => e.getAttribute("data-place"))
@@ -357,7 +465,7 @@ async function screenState() {
         traces: document.querySelectorAll(".trace-arrow").length,
         menu: !document.getElementById("menu-veil").hidden,
         panel: !document.getElementById("panel-veil").hidden,
-    }));
+    }), head);
 }
 
 const recette = { views: 0, captures: 0, minNumber: Infinity, rotations: 0 };
@@ -468,7 +576,7 @@ async function touchTarget(action, label, count = 1, index = 0) {
     check((await zones.count()) === count,
         `zone ${action} : ${await zones.count()} sur le plateau, ${count} attendues`);
     for (const zone of await zones.all()) {
-        check((await zone.getAttribute("role")) === "button" &&
+        check((await zone.getAttribute("role")) === (action === "menu" ? "link" : "button") &&
             (await zone.getAttribute("aria-label")) === label, `zone ${action} sans rôle accessible`);
         const box = await zone.boundingBox();
         check(box.width >= 44 && box.height >= 44,
@@ -528,10 +636,329 @@ async function checkReplay(traces, reducedMotion) {
     await page.emulateMedia({ reducedMotion: "no-preference" });
 }
 
+// ----------------------------------------------------------- Adresses
+
+/** Un nouvel onglet ouvert directement sur une adresse (fragment ou URL
+ * complète), ses erreurs comptées comme celles de la page principale. */
+async function openTab(address, viewport = PORTRAIT) {
+    const tab = await context.newPage();
+    await tab.setViewportSize(viewport);
+    tab.on("pageerror", (error) => problems.push(`erreur de la page (${address}) : ${error.message}`));
+    tab.on("console", (message) => {
+        if (message.type() === "error") {
+            problems.push(`console (${address}) : ${message.text()}`);
+        }
+    });
+    tab.on("dialog", (dialog) => {
+        problems.push(`boîte native ouverte (${address}) : ${dialog.type()}`);
+        void dialog.dismiss();
+    });
+    await tab.goto(new URL(address, base).href);
+    return tab;
+}
+
+/** Ce que montre un onglet : écran, question, terme, feuille, message. */
+async function screenOf(tab) {
+    return tab.evaluate(() => {
+        const shown = (id) => {
+            const el = document.getElementById(id);
+            return el !== null && !el.hasAttribute("hidden") && el.getClientRects().length > 0;
+        };
+        const text = (id) => document.getElementById(id)?.textContent ?? "";
+        return {
+            hash: location.hash,
+            busy: document.body.classList.contains("busy"),
+            game: shown("game"),
+            help: shown("help"),
+            play: shown("help-play"),
+            glossary: shown("help-glossary"),
+            about: shown("help-about"),
+            question: document.querySelector("#help-play .question.open")?.id ?? null,
+            term: document.querySelector("#help-glossary dt.current")?.id ?? null,
+            menu: shown("menu"),
+            games: shown("games"),
+            listed: document.querySelectorAll("#games .games-item").length,
+            expanded:
+                document
+                    .querySelector('#games [data-action="branches"][aria-expanded="true"]')
+                    ?.closest(".games-item")?.dataset.id ?? null,
+            position: shown("position-view"),
+            positionBoard: shown("position-board"),
+            positionTitle: text("position-title"),
+            positionMessage: text("position-message"),
+            positionPlay: shown("position-play"),
+            info: text("info"),
+        };
+    });
+}
+
+/** Attend que l'onglet montre l'écran attendu (expected : test sur
+ * screenOf), au plus 30 s ; sinon, échoue avec ce qu'il montre. */
+async function expectScreen(tab, what, expected) {
+    let state = null;
+    for (let i = 0; i < 300; i++) {
+        state = await screenOf(tab);
+        if (expected(state)) {
+            return state;
+        }
+        await sleep(100);
+    }
+    await tab.screenshot({ path: `${shots}/${browserName}-adresse-echec.png` }).catch(() => {});
+    throw new Error(`${what} : écran inattendu ${JSON.stringify(state)}`);
+}
+
+/** Le dernier lien copié par l'application dans cet onglet. */
+async function lastCopied(tab) {
+    for (let i = 0; i < 50; i++) {
+        const copied = await tab.evaluate(() => window.__copied.at(-1) ?? null);
+        if (copied !== null) {
+            return copied;
+        }
+        await sleep(100);
+    }
+    throw new Error("aucun lien copié");
+}
+
+/** L'élément est-il exposé comme un lien (rôle link) ? */
+async function isLink(tab, selector) {
+    const all = tab.locator(selector);
+    const links = all.and(tab.getByRole("link"));
+    return (await all.count()) > 0 && (await links.count()) === (await all.count());
+}
+
+async function checkAddresses() {
+    const dir = `${shots}/adresses`;
+    mkdirSync(dir, { recursive: true });
+    const playing = (s) => s.hash === "#/" && s.game && !s.help && !s.position && !s.menu && !s.games;
+
+    // Le lien de la position en cours, copié depuis le menu de la partie.
+    await openMenu();
+    await page.evaluate(() => {
+        window.__copied = [];
+    });
+    await page.click("#menu-copy-link");
+    const positionUrl = await lastCopied(page);
+    const positionHash = new URL(positionUrl).hash;
+    check(/^#\/position\/[^/]{14,}\/[^/]+$/.test(positionHash), `lien de position copié : ${positionUrl}`);
+    check(!(await page.isVisible("#menu")), "le menu reste ouvert après la copie du lien");
+
+    // Chaque adresse du tableau de l'ADR, dans un nouvel onglet. Les
+    // identifiants d'une question et d'une partie sont lus en chemin.
+    let question = null;
+    let gameId = null;
+    let gamesBefore = 0;
+    const notYet = (s) => s.hash === "#/" && s.game && s.info.includes("n'existe pas encore");
+    const addresses = [
+        ["#/", playing],
+        ["#/accueil", notYet],
+        ["#/aide", (s) => s.help && s.play && !s.glossary && !s.about && s.question === null],
+        [() => `#/aide/${question}`, (s) => s.help && s.play && s.question === `aide-${question}`],
+        ["#/glossaire", (s) => s.help && s.glossary && !s.play && s.term === null],
+        ["#/glossaire/lien-de-position", (s) => s.help && s.glossary && s.term === "glossaire-lien-de-position"],
+        ["#/a-propos", (s) => s.help && s.about && !s.play && !s.glossary],
+        ["#/tutoriel", notYet],
+        ["#/tutoriel/2", notYet],
+        ["#/parties", (s) => s.games && s.listed >= 2 && !s.menu],
+        [() => `#/parties/${gameId}`, (s) => s.games && s.expanded === gameId],
+        ["#/menu", (s) => s.menu && !s.games],
+        [positionHash, (s) => s.position && s.positionBoard && !s.game && s.positionPlay],
+        [`#/position/${positionHash.split("/")[2]}`, (s) => s.position && s.positionBoard],
+        ["#/position/pas-une-position", (s) =>
+            s.position && !s.positionBoard && s.positionMessage.includes("ne décrit pas une position")],
+        ["#/nulle-part", (s) => s.hash === "#/" && s.game && s.info.includes("ne mène à aucun écran")],
+    ];
+    for (const [address, expected] of addresses) {
+        const hash = typeof address === "function" ? address() : address;
+        const tab = await openTab(hash);
+        await expectScreen(tab, `adresse ${hash}`, expected);
+        if (hash === "#/aide") {
+            question = await tab.evaluate(() =>
+                document.querySelector("#help-play .question")?.id.replace(/^aide-/, ""));
+            check(typeof question === "string" && question !== "", "aide : aucune question");
+        }
+        if (hash === "#/parties") {
+            await tab.waitForSelector("#games .games-item");
+            gameId = await tab.evaluate(() => document.querySelector("#games .games-item")?.dataset.id);
+            gamesBefore = (await screenOf(tab)).listed;
+        }
+        await tab.close();
+    }
+    log(`adresses : ${addresses.length} adresses ouvertes directement, chacune sur son écran`);
+
+    // Captures : l'aide ouverte par son adresse, une question, un terme, la
+    // vue d'une position, un lien illisible ; en portrait et en paysage.
+    const captures = [
+        ["aide", "#/aide", (s) => s.help && s.play],
+        ["question", `#/aide/${question}`, (s) => s.question === `aide-${question}`],
+        ["terme", "#/glossaire/lien-de-position", (s) => s.term === "glossaire-lien-de-position"],
+        ["position", positionHash, (s) => s.position && s.positionBoard],
+        ["lien-invalide", "#/position/pas-une-position", (s) => s.position &&
+            s.positionMessage.includes("ne décrit pas une position")],
+    ];
+    for (const [width, height] of [[412, 915], [915, 412]]) {
+        for (const [name, hash, expected] of captures) {
+            const tab = await openTab(hash, { width, height });
+            await expectScreen(tab, `capture ${name}`, expected);
+            await sleep(300);
+            await tab.screenshot({ path: `${dir}/${browserName}-${name}-${width}x${height}.png` });
+            const where = `${name} ${width}x${height}`;
+            const wrapped = await wrappedButtons(tab);
+            check(wrapped.length === 0, `${where} : boutons sur plusieurs lignes : ${wrapped.join(", ")}`);
+            if (name === "question" || name === "terme") {
+                // La barre haute de l'aide reste en vue, et ce qu'on a
+                // ouvert s'arrête juste sous elle.
+                const seen = await tab.evaluate(() => {
+                    const bar = document.getElementById("help-bar").getBoundingClientRect();
+                    const target = document.querySelector(
+                        "#help-play .question.open, #help-glossary dt.current",
+                    ).getBoundingClientRect();
+                    return { scrolled: window.scrollY, barTop: bar.top, barBottom: bar.bottom, top: target.top };
+                });
+                check(seen.scrolled > 0 && Math.abs(seen.barTop) <= 1,
+                    `${where} : barre de l'aide hors de la vue (${JSON.stringify(seen)})`);
+                check(Math.abs(seen.top - (seen.barBottom + 12)) <= 2,
+                    `${where} : élément à ${seen.top} px, barre jusqu'à ${seen.barBottom} px`);
+            }
+            if (name === "position") {
+                // Les trois actions, dans l'ordre, visibles sans défiler.
+                const seen = await tab.evaluate(() => ({
+                    scrolled: window.scrollY,
+                    order: [...document.querySelectorAll(".position-actions > *")].map((el) => el.id),
+                    boxes: ["position-play", "position-copy", "position-back"].map((id) => {
+                        const r = document.getElementById(id).getBoundingClientRect();
+                        return [r.left, r.top, r.right, r.bottom];
+                    }),
+                    board: (() => {
+                        const r = document.getElementById("position-board").getBoundingClientRect();
+                        return [r.left, r.top, r.width, r.height];
+                    })(),
+                    cube: (() => {
+                        const r = document.querySelector("#position-board .cube-face")?.getBoundingClientRect();
+                        return r === undefined ? null : [r.left, r.top, r.right, r.bottom];
+                    })(),
+                    controls: document.querySelectorAll("#position-board [data-action]").length,
+                }));
+                check(seen.order.join() === "position-play,position-copy,position-back",
+                    `${where} : actions dans l'ordre ${seen.order}`);
+                const inView = seen.boxes.every(([l, t, r, b]) => l >= 0 && t >= 0 && r <= width && b <= height);
+                if (width > height) {
+                    check(seen.scrolled === 0 && inView,
+                        `${where} : actions hors de la vue sans défiler : ${JSON.stringify(seen.boxes)}`);
+                    check(seen.board[0] === 0 && seen.board[1] === 0 && Math.abs(seen.board[3] - height) <= 1,
+                        `${where} : plateau pas sur toute la hauteur à gauche : ${seen.board}`);
+                    // Le videau, dans la colonne gauche du cadre, entier à
+                    // l'écran ; ni menu ni annuler : la position ne se joue pas.
+                    const [cl, ct, cr, cb] = seen.cube ?? [-1, -1, -1, -1];
+                    check(seen.cube !== null && cl >= 0 && ct >= 0 && cr <= seen.board[2] && cb <= height,
+                        `${where} : videau coupé : ${JSON.stringify(seen.cube)}`);
+                    check(seen.controls === 0, `${where} : ${seen.controls} commandes sur le plateau`);
+                } else {
+                    // Empilées sur toute la largeur.
+                    const [first] = seen.boxes;
+                    check(seen.boxes.every(([l, , r], i) => Math.abs(l - first[0]) <= 1 &&
+                        Math.abs(r - first[2]) <= 1 && (i === 0 || seen.boxes[i - 1][3] <= seen.boxes[i][1])),
+                    `${where} : actions pas empilées : ${JSON.stringify(seen.boxes)}`);
+                }
+            }
+            await tab.close();
+        }
+    }
+
+    // Retour du navigateur et rôle des liens, dans un même onglet.
+    {
+        const tab = await openTab("#/");
+        await expectScreen(tab, "partie", playing);
+        for (const selector of ["#help-button", "#menu-button"]) {
+            check(await isLink(tab, selector), `${selector} n'est pas un lien`);
+        }
+        for (const selector of ["#roll, #confirm, #again, #double", "#fullscreen-button"]) {
+            check((await tab.locator(selector).and(tab.getByRole("link")).count()) === 0,
+                `${selector} : une action de jeu exposée comme un lien`);
+        }
+        await tab.click("#help-button");
+        await expectScreen(tab, "aide par son lien", (s) => s.hash === "#/aide" && s.help && s.play);
+        for (const selector of ["#help-back", "#help-tabs a", "#help-play .question h3 a"]) {
+            check(await isLink(tab, selector), `${selector} : pas des liens`);
+        }
+        await tab.click(`#aide-${question} h3 a`);
+        await expectScreen(tab, "question par son lien", (s) => s.hash === `#/aide/${question}` &&
+            s.question === `aide-${question}`);
+        await tab.goBack();
+        await expectScreen(tab, "retour : question refermée", (s) => s.hash === "#/aide" && s.help &&
+            s.question === null);
+        await tab.click('#help-tabs a[data-screen="glossary"]');
+        await expectScreen(tab, "onglet glossaire", (s) => s.hash === "#/glossaire" && s.glossary);
+        check(await isLink(tab, "#help-glossary dt a"), "les termes du glossaire ne sont pas des liens");
+        await tab.goBack();
+        await expectScreen(tab, "retour : onglet Jouer", (s) => s.hash === "#/aide" && s.play);
+        await tab.goBack();
+        await expectScreen(tab, "retour : la partie", playing);
+        // Le menu, puis « Mes parties » depuis le menu : le retour ferme la
+        // feuille et ramène à la partie, sans rouvrir le menu.
+        await tab.click("#menu-button");
+        await expectScreen(tab, "menu par son lien", (s) => s.hash === "#/menu" && s.menu);
+        for (const selector of ["#menu-games", "#menu-help"]) {
+            check(await isLink(tab, selector), `${selector} n'est pas un lien`);
+        }
+        check((await tab.locator("#menu-new-game").and(tab.getByRole("button")).count()) === 1,
+            "« Nouvelle partie » n'est plus un bouton");
+        await tab.goBack();
+        await expectScreen(tab, "retour : menu fermé", playing);
+        await tab.click("#menu-button");
+        await expectScreen(tab, "menu", (s) => s.menu);
+        await tab.click("#menu-games");
+        await expectScreen(tab, "mes parties depuis le menu", (s) => s.hash === "#/parties" && s.games &&
+            !s.menu);
+        await tab.goBack();
+        await expectScreen(tab, "retour : mes parties fermé", playing);
+        // Échap quitte l'aide comme « Retour ».
+        await tab.click("#help-button");
+        await expectScreen(tab, "aide", (s) => s.help);
+        await tab.keyboard.press("Escape");
+        await expectScreen(tab, "Échap : la partie", playing);
+        await tab.close();
+    }
+    log("adresses : retour du navigateur (question, onglet, menu, mes parties), Échap, rôle link des liens");
+
+    // Aller-retour d'un lien de position : le lien copié depuis la vue
+    // ouverte par ce lien est le même ; « Retour à ma partie » ; « Jouer à
+    // partir d'ici » commence une partie de plus, l'ancienne restant
+    // reprenable.
+    {
+        const tab = await openTab(positionUrl);
+        await expectScreen(tab, "lien de position", (s) => s.position && s.positionBoard && s.positionPlay);
+        await tab.click("#position-copy");
+        const again = await lastCopied(tab);
+        check(again === positionUrl, `aller-retour du lien : ${again} au lieu de ${positionUrl}`);
+        check(await isLink(tab, "#position-back"), "« Retour à ma partie » n'est pas un lien");
+        await tab.click("#position-back");
+        await expectScreen(tab, "retour à ma partie (nouvel onglet)", playing);
+        // Depuis la partie : le lien suivi, puis « Retour à ma partie ».
+        await tab.evaluate((hash) => {
+            location.hash = hash;
+        }, positionHash);
+        await expectScreen(tab, "lien suivi depuis la partie", (s) => s.position && s.positionBoard);
+        await tab.click("#position-back");
+        await expectScreen(tab, "retour à ma partie", playing);
+        await tab.goForward();
+        await expectScreen(tab, "avance : la position", (s) => s.position && s.positionPlay);
+        await tab.click("#position-play");
+        await expectScreen(tab, "jouer à partir d'ici", (s) => playing(s) && !s.busy);
+        await tab.goto(new URL("#/parties", base).href);
+        const after = await expectScreen(tab, "mes parties", (s) => s.games && s.listed > 0);
+        check(after.listed === gamesBefore + 1,
+            `jouer à partir d'ici : ${after.listed} parties, ${gamesBefore + 1} attendues`);
+        await tab.close();
+    }
+    log("adresses : lien de position copié, rouvert à l'identique, retour à la partie, partie jouée depuis la position");
+}
+
 // ------------------------------------------------------------- Menu
 
 async function openMenu() {
     await page.click("#menu-button");
+    // Le menu a son adresse (#/menu) : il s'ouvre au changement d'adresse.
+    await page.waitForSelector("#menu", { state: "visible", timeout: 5000 }).catch(() => {});
     check(await page.isVisible("#menu"), "le menu ne s'ouvre pas");
 }
 
@@ -894,10 +1321,19 @@ for (let actions = 0; ; actions++) {
         } else {
             await (await touchTarget("confirm", "Jouer ce coup", 2, confirms % 2)).click();
         }
-        await waitForPlayer();
-        const played = await savedJournal();
-        check(countMoves(played, "player") === countMoves(journal, "player") + 1,
-            "le coup joué n'est pas dans le journal");
+        const next = await waitForPlayer();
+        // L'application enregistre sans attendre ; sur un disque lent,
+        // l'écriture d'IndexedDB peut suivre de loin : on lui laisse 10 s.
+        const expected = countMoves(journal, "player") + 1;
+        let played = await savedJournal();
+        for (let i = 0; i < 100 && countMoves(played, "player") < expected; i++) {
+            await sleep(100);
+            played = await savedJournal();
+        }
+        check(countMoves(played, "player") === expected,
+            `le coup joué n'est pas dans le journal : ${countMoves(played, "player")} coups ` +
+                `enregistrés, ${expected} attendus ; à l'écran : ${next}, ` +
+                `« ${await page.textContent("#info")} »`);
         halfMoves = 0;
         touched = false;
     } else {
@@ -1014,9 +1450,11 @@ for (let actions = 0; ; actions++) {
         // Le clavier ouvre aussi le menu (M) et Échap le ferme.
         await page.evaluate(() => document.activeElement?.blur());
         await page.keyboard.press("m");
+        await page.waitForSelector("#menu", { state: "visible", timeout: 5000 }).catch(() => {});
         check(await page.isVisible("#menu"), "M n'ouvre pas le menu");
         await page.keyboard.press("Escape");
         const pips = await page.textContent("#strip-player .count");
+        const games = await savedGameCount();
         const old = await newGameFromMenu();
         await page.click("#resume-old");
         await waitForPlayer();
@@ -1026,6 +1464,8 @@ for (let actions = 0; ; actions++) {
         check((await page.textContent("#strip-player .count")) === pips,
             "« Reprendre l'ancienne » : plateau différent");
         check(!(await page.isVisible("#banner")), "le bandeau reste après la reprise");
+        check((await savedGameCount()) === games,
+            "« Reprendre l'ancienne » : la nouvelle partie n'a pas été supprimée");
         log(`nouvelle partie puis « Reprendre l'ancienne » : journal identique (${old.events.length} événements)`);
     }
 }
@@ -1086,10 +1526,72 @@ await page.click("#panel-secondary");
 check(!(await page.isVisible("#panel")) && (await page.isVisible("#again")),
     "« Revoir la partie » : panneau toujours là, ou pas de « Nouvelle partie »");
 
+step("mes parties");
+// Mes parties (IndexedDB), depuis le menu : une deuxième partie commencée,
+// les deux listées, la première exportée en SGF puis reprise sans
+// recharger la page.
+{
+    const finished = await savedJournal();
+    await page.click("#again");
+    await waitForPlayer();
+    const second = await savedJournal();
+    check(second.head !== finished.head || second.events.length !== finished.events.length,
+        "la nouvelle partie n'a pas été enregistrée");
+    await openMenu();
+    await page.click("#menu-games");
+    await page.waitForSelector("#games-veil:not([hidden]) .games-item");
+    check(!(await page.isVisible("#menu")), "le menu reste ouvert sous « Mes parties »");
+    const items = page.locator("#games .games-item");
+    // Toutes les parties enregistrées, la dernière jouée d'abord : la
+    // nouvelle, puis celle qui vient de finir.
+    const listed = await items.count();
+    check(listed >= 2 && listed === (await savedGameCount()), `${listed} parties listées`);
+    check(!(await items.nth(0).locator('[data-action="remove"]').isVisible()),
+        "la partie à l'écran peut être supprimée");
+    const oldest = items.nth(1);
+    await oldest.locator('[data-action="branches"]').click();
+    await oldest.locator(".games-branch").first().waitFor();
+    const branchCount = await oldest.locator(".games-branch").count();
+    const [download] = await Promise.all([
+        page.waitForEvent("download"),
+        oldest.locator('[data-action="export"]').click(),
+    ]);
+    const sgf = readFileSync(await download.path(), "utf8");
+    writeFileSync(`${shots}/${browserName}-partie.sgf`, sgf);
+    check(sgf.startsWith("(;FF[4]GM[6]"), `export SGF inattendu : ${sgf.slice(0, 40)}`);
+    const moves = countMoves(finished, "player") + countMoves(finished, "computer");
+    check((sgf.match(/;[BW]\[\d\d/g) ?? []).length >= moves,
+        "export SGF : moins de coups que dans le journal");
+    await shot("4b-mes-parties");
+    const loads = await page.evaluate(() => performance.getEntriesByType("navigation").length);
+    await oldest.locator('[data-action="resume"]').click();
+    await page.waitForSelector("#games-veil", { state: "hidden", timeout: 20_000 }).catch(async () => {
+        const state = await page.evaluate(() => ({
+            message: document.querySelector("#games .games-message")?.textContent,
+            busy: document.body.classList.contains("busy"),
+            info: document.getElementById("info")?.textContent,
+            panel: !document.getElementById("panel-veil").hidden,
+        }));
+        throw new Error(`reprise bloquée : ${JSON.stringify(state)}`);
+    });
+    await page.waitForSelector("#panel");
+    const resumed = await savedJournal();
+    check(JSON.stringify(resumed) === JSON.stringify(finished), "la première partie n'a pas été reprise");
+    const shown = `${await page.textContent("#panel-text")}, ${await page.textContent("#panel-detail")}`;
+    check(shown === result, `écran différent après la reprise : ${shown}`);
+    check((await page.evaluate(() => performance.getEntriesByType("navigation").length)) === loads,
+        "la page a été rechargée");
+    await page.click("#panel-secondary");
+    log(
+        `mes parties : ${listed} parties listées (${branchCount} branche(s) pour la première), ` +
+            `SGF exporté (${sgf.length} octets), première partie reprise sans rechargement`,
+    );
+}
+
 step("aide");
 // Aide : scénarios et glossaire lus dans les copies de docs/.
 await page.click("#help-button");
-await page.waitForSelector(".glossary dt");
+await page.waitForSelector(".glossary dt", { state: "attached" });
 const terms = await page.locator(".glossary dt").count();
 const scenarios = await page.locator("#help-content h3").count();
 check(terms >= 20 && scenarios >= 9, `aide incomplète : ${terms} termes, ${scenarios} scénarios`);
@@ -1156,7 +1658,7 @@ if (offline === "roll") {
     await waitForPlayer();
 }
 await page.click("#help-button");
-await page.waitForSelector(".glossary dt");
+await page.waitForSelector(".glossary dt", { state: "attached" });
 await page.click("#help-back");
 log(
     offlineMode
@@ -1188,6 +1690,16 @@ check(
 );
 log("CSP : aucune violation pendant la partie, script en ligne bloqué ; aucune boîte native");
 
+step("adresses");
+// Chaque écran a son adresse (ADR 0013, amendement du 2026-11-03) : ouverte
+// directement dans un nouvel onglet, elle montre le bon écran ; le retour du
+// navigateur referme d'abord la question ou la feuille ouverte ; les liens
+// sont des liens (rôle link) ; un lien de position fait l'aller-retour.
+if (offlineMode) {
+    await context.setOffline(false);
+}
+await checkAddresses();
+
 log(`recette : ${recette.views} vues vérifiées (${stableChecks} contrôles de stabilité du ` +
     `portrait, ${recette.rotations} rotations sans perte d'état), numéros des flèches à ` +
     `${recette.minNumber.toFixed(1)} px au moins, réponse au toucher en ${responseMs.toFixed(1)} ms ` +

tests/sgf/check.py

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Relit dans GNU Backgammon de référence les parties exportées en SGF par
+# Ustagammon (app/src/domain/game/sgf.ts) et vérifie qu'il y retrouve les
+# positions du journal.
+#
+# Ce script s'exécute DANS gnubg (scripting Python intégré), dans l'image
+# Docker ustagammon/gnubg-reference : voir tests/test_web.sh. Le dossier
+# SGF_DIR contient, pour chaque partie, <nom>.sgf et <nom>.json (écrits par
+# app/tests/tools/sgf-samples.ts) :
+#   after  : après chaque coup du journal, la position vue de celui qui a
+#            alors la main ;
+#   result : le résultat de la partie ({winner, points}) ou null.
+#
+# Pour chaque partie, gnubg charge le fichier (load game), puis avance
+# enregistrement par enregistrement (next) : après chaque coup, sa position
+# doit être celle du journal. Une position de départ mal posée, un coup mal
+# écrit ou refusé changent donc la suite des positions. Le résultat (RE)
+# doit aussi être celui du journal. Code de sortie : 0 si tout concorde.
+
+import glob
+import json
+import os
+import sys
+
+import gnubg
+
+FOLDER = os.environ.get("SGF_DIR", "/sgf")
+
+
+def check(path):
+    """Les écarts entre gnubg et le journal pour une partie (liste vide si
+    tout concorde)."""
+    with open(path[:-4] + ".json") as f:
+        expected = json.load(f)
+    gnubg.command("load game " + path)
+    games = gnubg.match(analysis=0, boards=0, statistics=0, verbose=0)["games"]
+    if len(games) != 1:
+        return ["gnubg n'a pas chargé la partie"]
+    game = games[0]
+    records = list(game["game"])
+
+    # Le premier « next » applique le premier enregistrement.
+    gnubg.command("first move")
+    after = []
+    for record in records:
+        gnubg.command("next")
+        if record["action"] == "move":
+            after.append(gnubg.positionid())
+
+    errors = []
+    if len(after) != len(expected["after"]):
+        errors.append("%d coups lus, %d attendus" % (len(after), len(expected["after"])))
+    for i, (got, want) in enumerate(zip(after, expected["after"])):
+        if got != want:
+            errors.append("après le coup %d : gnubg %s, journal %s" % (i + 1, got, want))
+            break
+
+    # Dans gnubg, X est le joueur 0 (W, l'ordinateur) et O le joueur 1 (B).
+    info = game["info"]
+    result = expected["result"]
+    if result is None:
+        if info.get("winner") is not None:
+            errors.append("gnubg voit une partie finie : %s" % info)
+    else:
+        winner = "O" if result["winner"] == "player" else "X"
+        if (info.get("winner"), info.get("points-won")) != (winner, result["points"]):
+            errors.append("résultat : gnubg %s, journal %s" % (info, result))
+    return errors
+
+
+failures = 0
+paths = sorted(glob.glob(os.path.join(FOLDER, "*.sgf")))
+for path in paths:
+    errors = check(path)
+    name = os.path.basename(path)
+    if errors:
+        failures += 1
+        print("ÉCHEC  %s : %s" % (name, " ; ".join(errors)))
+    else:
+        print("OK     %s" % name)
+
+if not paths:
+    print("aucun SGF dans %s" % FOLDER)
+    failures += 1
+sys.stdout.flush()
+# Un script --python de gnubg ne transmet pas son code de sortie : la
+# dernière ligne le donne au script shell.
+print("SGF-RESULTAT %s" % ("OK" if failures == 0 else "ECHEC"))

tests/test_web.sh

@@ -5,7 +5,10 @@
 # - scénarios de docs/scenarios/ exécutés par Cucumber sur le domaine branché
 #   au vrai moteur (ADR 0008) ;
 # - règles d'architecture (dependency-cruiser, ADR 0007), et preuve qu'une
-#   violation volontaire de chaque règle est bien détectée.
+#   violation volontaire de chaque règle est bien détectée ;
+# - export SGF : des parties jouées sur le vrai moteur, exportées, relues par
+#   le GNU Backgammon de référence, qui doit y retrouver les positions du
+#   journal (tests/sgf/check.py).
 #
 # Lance `make engine-wasm` et `make web` (sans effet si tout est à jour).
 
@@ -39,6 +42,24 @@ web . node --test --test-reporter=dot 'build/web/tests/**/*.test.js' \
 web . cucumber-js --format summary --import 'build/web/tests/steps/*.js' docs/scenarios/*.feature \
 	|| report "scénarios en échec (voir ci-dessus)"
 
+# Export SGF relu par gnubg de bureau. Le script Python de gnubg ne
+# transmet pas de code de sortie : sa dernière ligne donne le verdict.
+samples=build/sgf-samples
+rm -rf "$samples"
+if ! docker image inspect "${REFERENCE_IMAGE:?lancer via make test}" >/dev/null 2>&1; then
+	report "gnubg de référence absent : lancer d'abord make setup"
+elif ! web . node build/web/tests/tools/sgf-samples.js "$samples" >/dev/null; then
+	report "parties d'exemple SGF non produites (voir ci-dessus)"
+else
+	output="$(docker run --rm --user "$(id -u):$(id -g)" -e HOME=/tmp \
+		-v "$PWD/$samples:/sgf:ro" -v "$PWD/tests/sgf:/check:ro" "$REFERENCE_IMAGE" \
+		gnubg --tty --quiet --no-rc --python=/check/check.py 2>&1)" || true
+	if ! grep -q '^SGF-RESULTAT OK$' <<<"$output"; then
+		grep -E '^(ÉCHEC|aucun|Traceback|  File|[A-Za-z]*Error)' <<<"$output" || true
+		report "export SGF : gnubg ne retrouve pas les positions du journal"
+	fi
+fi
+
 web app depcruise --config .dependency-cruiser.cjs src tests \
 	|| report "règles d'architecture non respectées (voir ci-dessus)"
 

web/app.css

@@ -363,6 +363,8 @@ button {
   border: 2px solid var(--accent);
   border-radius: var(--radius-pill);
   cursor: pointer;
+  /* Un bouton tient sur une ligne (charte). */
+  white-space: nowrap;
   /* Pas de délai ni de zoom sur un double toucher. */
   touch-action: manipulation;
   -webkit-tap-highlight-color: transparent;
@@ -1165,14 +1167,14 @@ html.landscape .banner {
   bottom: var(--space-2);
 }
 
-/* L'aide reste une page qu'on fait défiler. */
-html.landscape.help-open,
-html.landscape.help-open body {
+/* L'aide et la vue d'une position restent des pages qu'on fait défiler. */
+html.landscape.page-open,
+html.landscape.page-open body {
   height: auto;
   overflow: visible;
 }
 
-html.landscape.help-open body {
+html.landscape.page-open body {
   padding: 0 var(--space-4);
   background: var(--background);
 }
@@ -1202,6 +1204,47 @@ html.rotated .banner {
   position: absolute;
 }
 
+/* ------------------------------------------------------- Mes parties */
+
+/* La feuille « Mes parties » (app/src/ui/games-view.ts) : une partie par
+ * ligne, ses actions dessous, ses branches dépliables. */
+.games-list,
+.games-branches {
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  list-style: none;
+}
+
+.games-item {
+  padding: var(--space-2) 0 var(--space-4);
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+}
+
+.games-item:last-child {
+  border-bottom: 0;
+}
+
+.games-item p {
+  margin: 0 0 var(--space-2);
+  font-weight: 500;
+}
+
+.games-actions {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: var(--space-2);
+}
+
+.games-branch {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: var(--space-2);
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  padding-top: var(--space-2);
+  color: var(--muted);
+}
+
 /* --------------------------------------------------------------- Aide */
 
 .help {
@@ -1265,7 +1308,7 @@ html.rotated .banner {
 }
 
 .about {
-  margin-top: var(--space-8);
+  margin-top: var(--space-2);
   font-size: 15px;
   line-height: 20px;
   color: var(--muted);
@@ -1275,3 +1318,271 @@ html.rotated .banner {
   user-select: text;
   -webkit-user-select: text;
 }
+
+/* La barre haute de l'aide (« Retour » et onglets) reste en vue quand la
+ * page défile. Sa hauteur est fixe (12 + 48 + 8 + 44 + 1 px de filet) : une
+ * question ou un terme ouvert par son adresse s'arrête 12 px sous elle. */
+.help {
+  --help-bar-height: 113px;
+}
+
+.help-bar {
+  position: sticky;
+  top: env(safe-area-inset-top);
+  z-index: 3;
+  height: var(--help-bar-height);
+  margin-inline: calc(-1 * var(--space-4));
+  padding: var(--space-3) var(--space-4) 0;
+  background: var(--background);
+}
+
+.help .question,
+.glossary dt {
+  scroll-margin-top: calc(var(--help-bar-height) + 12px + env(safe-area-inset-top));
+}
+
+/* Les onglets de l'aide : des liens, l'onglet courant souligné en brique ;
+ * sur une ligne, qui défile si l'écran est trop étroit. */
+.help-tabs {
+  display: flex;
+  gap: var(--space-1);
+  overflow-x: auto;
+  white-space: nowrap;
+  margin-top: var(--space-2);
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+}
+
+.help-tabs a {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  min-height: 44px;
+  padding: 0 var(--space-3);
+  font-weight: 500;
+  color: var(--muted);
+  text-decoration: none;
+  border-bottom: 3px solid transparent;
+}
+
+.help-tabs a[aria-current="page"] {
+  font-weight: 700;
+  color: var(--text);
+  border-bottom-color: var(--accent);
+}
+
+.help-notice:empty {
+  display: none;
+}
+
+/* Une question de l'aide : son titre est un lien qui l'ouvre (son adresse),
+ * ou la referme quand elle est ouverte. */
+.question {
+  border-bottom: 1px solid var(--border);
+}
+
+.help .question h3 {
+  margin: 0;
+}
+
+.question h3 a {
+  display: flex;
+  gap: var(--space-2);
+  align-items: center;
+  min-height: 52px;
+  padding: var(--space-2) 0;
+  color: var(--text);
+  text-decoration: none;
+}
+
+.question h3 a::after {
+  content: "";
+  flex: none;
+  width: 9px;
+  height: 9px;
+  margin: 0 6px 4px auto;
+  border-right: 2px solid var(--muted);
+  border-bottom: 2px solid var(--muted);
+  transform: rotate(45deg);
+}
+
+.question.open h3 a::after {
+  margin-bottom: -4px;
+  transform: rotate(-135deg);
+}
+
+.answer {
+  padding-bottom: var(--space-3);
+}
+
+/* Le terme ouvert par son adresse (#/glossaire/<terme>). */
+.glossary dt a {
+  color: var(--text);
+  text-decoration: none;
+}
+
+.glossary dt.current,
+.glossary dt.current + dd {
+  margin-inline: calc(-1 * var(--space-4));
+  padding-inline: var(--space-4);
+  background: var(--accent-soft);
+  /* Le surlignage montre où l'on arrive, puis s'efface après 2 s. */
+  animation: term-fade var(--duration-moderate) var(--easing-exit) 2s forwards;
+}
+
+@keyframes term-fade {
+  to { background-color: transparent; }
+}
+
+/* -------------------------------------------------- Liens et boutons */
+
+/* Un lien qui mène à un écran, avec l'allure d'un bouton. */
+a.button {
+  display: inline-flex;
+  gap: 6px;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  min-height: var(--button-height);
+  padding: 0 20px;
+  font-weight: 700;
+  color: var(--on-accent);
+  text-decoration: none;
+  background: var(--accent);
+  border: 2px solid var(--accent);
+  border-radius: var(--radius-pill);
+  white-space: nowrap;
+  touch-action: manipulation;
+  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
+}
+
+a.button.secondary {
+  color: var(--text);
+  background: transparent;
+  border-color: var(--border-strong);
+}
+
+a.button:active {
+  transform: translateY(1px);
+  filter: brightness(0.94);
+}
+
+a.icon-button,
+a.item,
+a.link-button {
+  text-decoration: none;
+  touch-action: manipulation;
+  -webkit-tap-highlight-color: transparent;
+}
+
+a.link-button {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  text-decoration: underline;
+}
+
+.infoline .copy-link {
+  color: var(--accent);
+}
+
+/* Zone de texte de la copie de repli (presse-papiers), hors de l'écran. */
+.offscreen {
+  position: fixed;
+  top: 0;
+  left: -10000px;
+  opacity: 0;
+}
+
+/* ------------------------------------------------ Vue d'une position */
+
+.position-view {
+  max-width: var(--page-width);
+  margin: 0 auto;
+  padding-bottom: var(--space-6);
+}
+
+.position-title {
+  margin: var(--space-6) 0 var(--space-2);
+  font-size: 24px;
+  line-height: 30px;
+}
+
+.position-message:empty {
+  display: none;
+}
+
+.position-board {
+  margin: var(--space-2) 0;
+}
+
+.position-detail {
+  margin: var(--space-2) 0 var(--space-4);
+  font-size: 15px;
+  line-height: 20px;
+  color: var(--muted);
+}
+
+/* Les actions empilées sur toute la largeur, la principale en premier. */
+.position-actions {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: var(--space-2);
+}
+
+.position-actions > * {
+  width: 100%;
+}
+
+#position-copy {
+  display: inline-flex;
+  gap: 6px;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+}
+
+#position-copy .icon {
+  width: 20px;
+  height: 20px;
+}
+
+/* En paysage, comme l'écran de jeu : le plateau à gauche sur toute la
+ * hauteur (colonne gauche du cadre avec le videau seul), le titre, le contexte et les actions
+ * dans une colonne à droite. */
+html.landscape .position-view.with-board {
+  position: fixed;
+  inset: 0;
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) 288px;
+  grid-template-rows: auto auto auto auto 1fr;
+  max-width: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  overflow-y: auto;
+  background: var(--background);
+}
+
+html.landscape .position-view.with-board > * {
+  grid-column: 2;
+  margin-inline: 0;
+  padding-inline: var(--space-4) calc(var(--space-4) + env(safe-area-inset-right));
+}
+
+html.landscape .position-view.with-board .position-title {
+  margin-top: var(--space-4);
+}
+
+html.landscape .position-view.with-board .position-board {
+  grid-row: 1 / -1;
+  grid-column: 1;
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+  aspect-ratio: auto;
+  background: var(--frame);
+}
+
+html.landscape .position-view.with-board .position-actions {
+  padding-bottom: var(--space-4);
+}
+
+html.landscape .position-view.with-board .position-actions > * {
+  padding-inline: 16px;
+}

web/index.html

@@ -29,9 +29,11 @@
     <img class="logo-light" src="icons/logo-horizontal-couleur.svg" alt="Ustagammon">
     <img class="logo-dark" src="icons/logo-horizontal-sombre.svg" alt="Ustagammon">
   </h1>
-  <button id="help-button" type="button" class="icon-button labelled"></button>
+  <!-- Ce qui mène à un autre écran est un lien vers son adresse (ADR 0013,
+       amendement) ; les actions sont des boutons. -->
+  <a id="help-button" href="#/aide" class="icon-button labelled"></a>
   <button id="fullscreen-button" type="button" class="icon-button labelled"></button>
-  <button id="menu-button" type="button" class="icon-button labelled"></button>
+  <a id="menu-button" href="#/menu" class="icon-button labelled"></a>
 </header>
 
 <main id="game" class="game">
@@ -46,7 +48,7 @@
     <div id="pip-bubble" class="bubble" role="dialog" aria-labelledby="pip-bubble-term" hidden>
       <p id="pip-bubble-term" class="bubble-term"></p>
       <p class="bubble-text"></p>
-      <button type="button" class="link-button"></button>
+      <a class="link-button" href="#/glossaire"></a>
     </div>
   </div>
   <div id="strip-player" class="strip">
@@ -58,6 +60,7 @@
   <div class="infoline">
     <p id="info" class="info" aria-live="polite"></p>
     <button id="replay" type="button" class="icon-button replay" hidden></button>
+    <button id="copy-link" type="button" class="icon-button copy-link" hidden></button>
   </div>
   <p id="prompt" class="prompt" aria-live="polite"></p>
   <div class="spacer"></div>
@@ -79,11 +82,35 @@
   <noscript><p>Ustagammon a besoin de JavaScript.</p></noscript>
 </main>
 
-<section id="help" class="help" hidden>
-  <button id="help-back" type="button" class="secondary"></button>
+<!-- L'aide : un onglet par adresse (#/aide, #/glossaire, #/a-propos). -->
+<section id="help" class="help page" hidden>
+  <!-- La barre haute de l'aide reste en vue quand la page défile. -->
+  <div id="help-bar" class="help-bar">
+    <a id="help-back" href="#/" class="button secondary"></a>
+    <nav id="help-tabs" class="help-tabs">
+      <a href="#/aide" data-screen="help"></a>
+      <a href="#/glossaire" data-screen="glossary"></a>
+      <a href="#/a-propos" data-screen="about"></a>
+    </nav>
+  </div>
   <div id="help-content"></div>
 </section>
 
+<!-- Une position partagée (#/position/<Position ID>/<Match ID>), non
+     jouable. En portrait, de haut en bas ; en paysage, le plateau à gauche
+     sur toute la hauteur, le reste dans une colonne à droite. -->
+<section id="position-view" class="position-view page" aria-labelledby="position-title" hidden>
+  <h2 id="position-title" class="position-title"></h2>
+  <p id="position-message" class="position-message" role="status"></p>
+  <svg id="position-board" class="board position-board" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"></svg>
+  <p id="position-detail" class="position-detail"></p>
+  <div class="position-actions">
+    <button id="position-play" type="button"></button>
+    <button id="position-copy" type="button" class="secondary"></button>
+    <a id="position-back" href="#/" class="button secondary"></a>
+  </div>
+</section>
+
 <!-- Menu : une feuille qui monte du bas. -->
 <div id="menu-veil" class="veil sheet-veil" hidden>
   <div id="menu" class="sheet" role="dialog" aria-modal="true" aria-labelledby="menu-title">
@@ -93,8 +120,10 @@
       <button id="menu-close" type="button" class="icon-button"></button>
     </div>
     <button id="menu-new-game" type="button" class="item"></button>
+    <a id="menu-games" href="#/parties" class="item"></a>
+    <button id="menu-copy-link" type="button" class="item"></button>
     <button id="menu-fullscreen" type="button" class="item"></button>
-    <button id="menu-help" type="button" class="item"></button>
+    <a id="menu-help" href="#/aide" class="item"></a>
     <button id="menu-theme" type="button" class="item"><span class="item-label"></span><span class="item-value"></span></button>
     <button id="menu-vibrations" type="button" class="item" role="switch"><span class="item-label"></span><span class="switch" aria-hidden="true"></span></button>
     <button id="menu-screen-on" type="button" class="item" role="switch"><span class="item-label"></span><span class="switch" aria-hidden="true"></span></button>